Translation of "In der fertigung" in English
Ein
weiteres
Beispiel
ist
der
Einsatz
von
Rohstoffen
in
der
Fertigung.
Another
example
is
the
use
of
raw
materials
in
production.
TildeMODEL v2018
Die
Nutzung
von
Client-Server-Lösungen
unterstützt
die
Informationsflüsse
in
der
Fertigung.
The
use
of
client
server
solutions
supports
the
data
flow
in
the
production.
WikiMatrix v1
In
der
Fertigung
überwiegt
hier
die
hinter
den
U5A
auf
dem
zweiten
Platz.
Compared
with
sent
almost
double
the
figure
for
the
engineering
the
EU
engineering
industry
average,
this
class
industry
as
a
whole.
EUbookshop v2
Künstliches
Sehen
wird
zunehmend
in
der
Fertigung
und
bei
Kontrollaufgaben
eingesetzt.
Creativity,
vision
and
the
courage
to
experiment
are
the
keys
to
technological
develop
ment
and
these
prerequisites
have
not
changed
much
over
the
centuries.
EUbookshop v2
Diese
Art
des
Gehäuseaufbaus
ist
einerseits
in
der
Fertigung
sehr
aufwendig.
This
type
of
casing
construction
is,
firstly,
very
expensive
to
manufacture.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
besteht
in
der
Fertigung
der
Gegenstände
selbst.
A
further
disadvantage
involves
the
actual
production
of
the
objects.
EuroPat v2
Auch
haben
verschiedene
Graviersysteme
in
der
Fertigung
geringfügige
Streuungen
in
der
Resonanzfrequenz.
Further,
different
engraving
systems
have
slight
scatters
in
the
resonant
frequency
in
manufacture.
EuroPat v2
Dies
ist
eine
in
der
Fertigung
besonders
einfache
und
daher
kostengünstige
Form.
This
is
a
particularly
simple
shape
to
manufacture
and
therefore
is
costeffective.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
Konstruktion
einfach
in
der
Fertigung
und
problemlos
in
der
Montage.
The
configuration
is,
nevertheless,
simple,
allowing
easy
manufacture
and
assembly.
EuroPat v2
Als
Alternative
zum
Kitten
ist
das
Ansprengen
in
der
Optik-Fertigung
verbreitet.
Wringing
is
widely
used
in
optical
manufacture
as
an
alternative
to
cementing.
EuroPat v2
Damit
wird
auch
eine
erhebliche
Kostenreduktion
in
der
Fertigung
erreicht.
A
considerable
reduction
in
the
cost
of
manufacture
is
thus
also
achieved.
EuroPat v2
Ein
großer
Vorteil
ist
eine
einfache
Handhabung
in
der
Fertigung.
A
great
advantage
lies
in
simple
handling
in
terms
of
production.
EuroPat v2
Diese
Rastverbindungen
sind
aber
aufwendig
in
der
Fertigung.
These
detent
connections,
however,
are
costly
to
manufacture.
EuroPat v2
Die
Handhabung
solcher
Folien
ist
in
der
automatischen
Fertigung
äußerst
problematisch.
The
handling
of
such
foils,
however,
involves
significant
problems
in
the
automatic
manufacture.
EuroPat v2
In
der
Fertigung
muß
hierauf
besonders
Rücksicht
genommen
werden.
In
production,
particular
care
must
be
taken
in
this
respect.
EuroPat v2
Daher
ist
dieser
in
der
Fertigung
sehr
eng
zu
tolerieren.
Therefore
the
tolerances
are
set
very
low
in
production.
EuroPat v2
Tarifverhandlungen
spielen
beispielsweise
in
der
Männer
domäne
Fertigung
eine
besonders
wichtige
Rolle.
Collective
bargaining
is,
for
example,
strong
in
the
male-dominated
manufacturing
sector.
EUbookshop v2
Ein
solcher
Aufbau
erlaubt
die
gewünschte
Beweglichkeit
und
ist
einfach
in
der
Fertigung.
Such
a
construction
affords
the
desired
mobility
and
is
relatively
easy
to
produce.
EuroPat v2
Diese
Ausführungsform
ist
in
der
Fertigung
einfacher
herzustellen
als
die
Form
der
Fig.
This
embodiment
is
easier
to
manufacture
than
that
of
FIG.
EuroPat v2
Die
zuerst
genannte
Ausführungsform
ist
jedoch
in
der
Fertigung
einfacher
und
kostengünstiger.
However,
the
first
mentioned
design
is
simpler
to
produce
and
less
expensive.
EuroPat v2
Beide
Maße
können
der
gewünschten
Vorspannung
entsprechend
in
der
Fertigung
berücksichtigt
werden.
Both
dimensions
can
be
selected
during
design
and
manufacture
to
produce
the
desired
initial
tension.
EuroPat v2
In
der
industriellen
Fertigung
werden
Industrieroboter
mit
Greifern
und
verschiedenen
Werkzeugen
verwendet.
Industrial
robots
are
used
in
industrial
production
with
grippers
and
various
tools.
EuroPat v2
Die
Schneckenprofile
in
der
Fertigung
werden
durch
eine
dünne,
durchgezogene
Linie
dargestellt.
The
screw
profiles
in
manufacture
are
illustrated
by
a
thin,
continuous
line.
EuroPat v2
Das
Ausbilden
der
Vertiefung
erfordert
somit
in
der
Fertigung
keinen
zusätzlichen
Arbeitsschritt.
The
forming
of
the
recess
therefore
does
not
require
an
additional
process
step
in
the
manufacture.
EuroPat v2
Dieser
Umlenkfalz
ist
in
der
Fertigung
relativ
aufwendig.
This
reverse
fold
is
relatively
expensive
in
its
manufacture.
EuroPat v2
In
der
Fertigung
von
Milchprodukt-Verpackungen
werden
folgende
zertifizierte
Materialien
eingesetzt:
For
production
of
dairy
products
packaging
we
use
the
following
certified
materials:
CCAligned v1
Ein
wichtiger
Aspekt
in
der
Fertigung
von
Technischer
Keramik
ist
die
Qualitätssicherung.
An
important
aspect
in
the
production
of
technical
ceramics
is
quality
assurance.
ParaCrawl v7.1