Translation of "In der excel tabelle" in English
In
der
Excel-Tabelle
finden
Sie
mehrere
benannte
Bereiche.
You
will
find
several
named
ranges
in
the
Excel
table.
ParaCrawl v7.1
Kurz
gesagt
haben
wir
die
Daten
in
der
EXCEL
Tabelle
bereinigt.
To
be
short,
we
cleaned
up
the
data
in
the
EXCEL
table
manually.
CCAligned v1
Details
befinden
sich
in
der
Gnumeric-
oder
Excel-Tabelle
und
in
der
Produktbeschreibung.
Details
can
be
found
in
the
Gnumeric
table
or
Excel
table
and
in
the
product
description.
ParaCrawl v7.1
Missing
Values
werden
in
der
Excel-Tabelle
als
leere
Zellen
dargestellt.
Missing
Values
are
displayed
in
the
Excel
sheet
as
empty
cells.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
zusätzliche
Informationen
an
die
Adresse
angehängt
oder
Zusatzfelder
durch
Werte
in
der
Excel-Tabelle
überschrieben.
Hereby
additional
values
can
be
added
to
an
address
or
values
can
be
overwritten
with
informationns
from
the
import
sheet.
ParaCrawl v7.1
Wie
werden
Zellen
in
einem
Bereich
zusammengeführt,
der
in
Excel
als
Tabelle
formatiert
ist?
How
to
merge
cells
in
a
range
formatted
as
table
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Für
die
anderen
suche
ich
die
Terminologie
direkt
in
der
Excel-Tabelle
(Suchfunktion).
For
all
the
others
I
look
for
the
terminology
by
using
the
search
function
in
the
Excel
table.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
klicken
Sie
auf
Importieren
und
alle
Daten
in
der
bestimmten
Excel-Tabelle
werden
sofort
importiert.
Finally
click
on
Import
and
all
the
data
in
the
specific
Excel
spreadsheet
will
be
imported
immediately.
ParaCrawl v7.1
In
der
Excel-Tabelle
"Verkaufsständer
9008
9009"
die
Bestellnummern
an
der
entsprechenden
Position
eingeben.
Enter
the
order
numbers
at
the
corresponding
positions
in
the
excel
table
"9008
and
9009
Sales
Stands".
ParaCrawl v7.1
Wie
Hintergrundfarbe
zu
den
Kopf-
oder
Fußzeilen
in
der
Excel-Tabelle
während
des
Druckens
hinzufügen?
How
to
add
background
color
to
headers
or
footers
in
Excel
sheet
while
printing?
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Excel-Tabelle
angegebenen
Preise
wurden
von
der
Veidekke
ASA
in
Jahrespreise
umgerechnet,
um
einen
Vergleich
zwischen
diesen
und
den
in
Ausschreibungsangeboten
genannten
Preisen
zu
ermöglichen.
The
prices
set
out
in
the
Excel
sheet
have
been
calculated
into
annual
prices
by
Veidekke
ASA
in
order
to
allow
for
a
comparison
between
them
and
the
price
submitted
in
tender
offers.
DGT v2019
Schließlich
können
Sie
festlegen,
dass
DeltaMaster
grafische
Elemente
(Balken,
Säulen,
Wasser
fallelemente,
Sparklines)
aus
Pivottabellen
mitexportiert
und
in
die
Zellen
der
Excel-Tabelle
einfügt.
Finally,
you
can
define
that
DeltaMaster
should
Export
graphic
elements
(e.g.
Bars,
Columns,
Waterfall
Elements,
Sparklines)
from
pivot
tables
and
enter
them
into
the
cells
of
the
Excel
table.
ParaCrawl v7.1
Der
Name,
den
du
wählst,
dient
lediglich
zur
Orientierung
und
wird
nicht
in
der
Excel-Tabelle
angezeigt.
The
name
you
choose
will
only
be
for
your
reference,
and
will
not
show
up
on
your
Excel
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Daten
in
der
Excel-Tabelle
könnten
wir
mit
DeltaMaster
auch
direkt
zugreifen,
ohne
vorher
einen
Würfel
zu
erzeugen.
Note:
You
could,
of
course,
use
DeltaMaster
to
access
the
data
in
the
Excel
spreadsheet
without
first
creating
a
cube.
ParaCrawl v7.1
Excel-Makros
werden
zur
Automatisierung
häufig
wiederkehrender
Aufgaben
(Aktionen)
verwendet
oder
müssen
nicht
identisch
sein
und
können
nur
für
eine
einzelne
Aufgabe
in
einem
Teil
unseres
Budgets
in
der
Excel-Tabelle
ausgeführt
werden.
Excel
macros
are
used
to
automate
often
repetitive
tasks
(actions),
or
it
does
not
have
to
be
the
same,
and
can
only
be
done
for
a
single
task
in
a
part
of
our
budget
in
the
Excel
table.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Panel-Berichterstattung
über
die
Salden
der
einzelnen
Euroländer
bietet
das
ifo
Institut
(insbesondere
in
der
Excel-Tabelle:
„Target-Saldo
der
nationalen
Zentralbanken
im
Eurosystem“),
sowie
auch
das
von
Frank
Westermann
geleitete
Institut
für
empirische
Wirtschaftsforschung
der
Universität
Osnabrück
.
The
Ifo
Institute
offers
regular
panel
reports
on
the
Target
balances
of
individual
euro
countries
(specifically
in
the
Excel
spreadsheet
entitled:
“Target
balances
of
national
central
banks
in
the
Eurosystem”),
as
well
as
the
figures
provided
by
the
Institut
für
empirische
Wirtschaftsforschung
at
the
University
of
Osnabrück
headed
by
Frank
Westermann.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Seriennummern
(Seriennummern
von
Zellen
oder
Zeilen)
in
der
Excel-Tabelle
erstellen
müssen,
verwenden
Sie
die
folgende
Formatierung
des
Benutzernamens.
If
you
need
to
create
serial
numbers
(serial
numbering
of
cells
or
rows)
in
the
Excel
table,
then
use
the
following
username
formatting.
ParaCrawl v7.1
Um
nur
bestimmte
Teile
des
Arbeitsblattes
zu
importieren,
sollte
die
Kopierfunktion
benutzt
werden:
Markieren
Sie
den
relevanten
Bereich
in
der
Excel-Tabelle
und
kopieren
ihn
mit
[Strg]+[C]
in
die
Zwischenablage.
If
you
only
want
to
import
specific
parts
of
the
worksheet,
the
copy
function
is
recommended:
Select
the
relevant
area
in
the
Excel
table
and
copy
it
to
the
clipboard
with
[Ctrl]+[C].
ParaCrawl v7.1
Schreiben
der
Kommission
vom
25.
März
2013
zur
Ankündigung
des
Kontrollbesuchs,
S.
7:
„Die
Kommission
wird
um
Erläuterungen
zu
den
in
Anlage
A
des
Fragebogens
angeforderten
Informationen
ersuchen.
Die
während
des
Kontrollbesuchs
gestellten
Fragen
werden
die
Buchstaben
a
bis
r
des
Anhangs
A
betreffen.“
Buchstabe
g
der
Anlage
A:
„Führen
Sie
bitte
jeden
Anteilseigner
der
Bank/des
Finanzinstituts
auf,
der
mindestens
1
%
der
Aktien
oder
des
Werts
des
Unternehmens
innehatte,
und
nennen
Sie
die
Geschäftstätigkeiten
dieser
Anteilseigner
in
der
Excel-Tabelle
in
der
Anlage
A-1.“
Commission
pre-verification
letter
of
25
March
2013,
page
7:
‘The
Commission
will
seek
explanations
concerning
the
information
requested
in
Appendix
A
of
the
questionnaire.
The
questions
raised
during
verification
will
cover
points
a)
to
r)
of
the
Appendix
A’.
Point
g)
of
the
Appendix
A:
List
each
shareholder
of
the
bank/financial
institution
who
owned
at
least
1
%
of
the
shares
or
of
the
value
of
the
company
and
list
the
activities
of
these
shareholders
in
Excel
table
Appendix
A–1.
DGT v2019