Translation of "In der erforschung" in English
Es
muss
in
die
Erforschung
der
effizienten
Erzeugung
erneuerbarer
Energien
investiert
werden.
Investments
must
be
made
in
research
into
the
efficient
production
of
renewable
energy.
Europarl v8
Kein
EU-Land
wäre
allein
bereit,
in
die
Erforschung
der
Kernfusion
einzusteigen.
No
EU
country
would
be
prepared
to
undertake
research
into
fusion
alone.
Europarl v8
Oeschger
war
Pionier
und
Führer
in
der
Erforschung
von
Eisbohrkernen.
Oeschger
was
a
pioneer
and
leader
in
ice
core
research.
Wikipedia v1.0
Zuckerman
war
ein
Pionier
in
der
Erforschung
des
Verhaltens
von
Primaten.
Some
of
Zuckerman's
achievements
include
becoming
a
pioneer
in
the
study
of
primate
behaviour.
Wikipedia v1.0
Hutton
betätigte
sich
auch
in
der
Erforschung
der
Erdatmosphäre.
Published
in
the
UK
as
"Revolutions
in
the
Earth:
James
Hutton
and
the
True
Age
of
the
World.
Wikipedia v1.0
Zusammen
mit
Daniele
Archibugi
spielt
er
eine
Schlüsselrolle
in
der
Erforschung
des
Weltbürgertums.
Together
with
Daniele
Archibugi,
he
has
been
prominent
in
the
development
of
cosmopolitanism,
and
of
cosmopolitan
democracy
in
particular.
Wikipedia v1.0
Die
US-Regierung
sollte
nun
die
Führungsrolle
in
der
Erforschung
der
Albedo-Veränderung
übernehmen.
The
US
government
should
take
the
lead
now
in
researching
albedo
modification.
News-Commentary v14
Die
GFS
besitzt
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Erforschung
der
Luftverschmutzung.
The
JRC
has
extensive
experience
in
air
pollution
research.
TildeMODEL v2018
Ich
steckte
mein
Geld
in
die
Erforschung
der
Herkunft
des
Steins.
I
spent
the
money
on
research
to
discover
the
origin
of
that
rock.
OpenSubtitles v2018
Warum
suchst
du
nicht
den
Grund
deiner
Qual
in
der
Erforschung
deiner
Tränen?
Why
not
seek
the
cause
of
your
torment...
in
the
molecular
study
of
your
own
tears?
OpenSubtitles v2018
In
der
Erforschung
von
GP
wurde
dieses
Problem
oft
als
Benchmarktest
genutzt.
This
type
of
EA
is
often
used
in
optimization
problems.
Wikipedia v1.0
Jensen
gilt
als
Pionier
in
der
Erforschung
der
Signalübertragungen
durch
Hormone.
He
is
considered
the
father
of
the
field
of
hormone
action.
Wikipedia v1.0
Die
Aufgabe
von
Alouette
2
bestand
in
der
Erforschung
der
Ionosphäre.
The
Alouette
2
was
built
up
from
the
identical
backup
satellite
to
Alouette
1.
Wikipedia v1.0
Oeschger
war
ein
Pionier
in
der
Erforschung
von
Eisbohrkernen.
Oeschger
was
a
pioneer
and
leader
in
ice
core
research.
WikiMatrix v1
Rauschs
Aufgabe
bestand
in
der
Erforschung
zoonotischer
Erkrankungen
der
indigenen
Bevölkerung.
His
job
at
the
time
was
to
research
zoonoses
in
the
indigenous
population.
WikiMatrix v1
Das
erste
praktische
Wissen
in
der
Erforschung
von
Gletschern
wurde
während
Kletterbesteigungen
erhalten.
The
first
practical
knowledge
in
glaciology
was
obtained
during
ascents.
WikiMatrix v1
Seine
Forschungsschwerpunkte
liegen
in
der
Erforschung
der
neuronalen
Mechanismen
der
visuellen
Wahrnehmung.
His
research
interests
lie
in
exploring
the
neural
mechanisms
of
visual
perception.
WikiMatrix v1
Wissenschaftler
schließen
Lücke
in
der
Erforschung
von
bioabbaubaren
Beschichtungen.
Scientists
close
a
gap
in
the
research
on
biodegradable
coatings.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
Pionier
in
der
Erforschung
von
Thromboseerkrankungen.
He
is
regarded
as
the
pioneer
of
research
into
thrombotic
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
unserer
Arbeit
liegt
in
der
Erforschung
und
Entwicklung
zukunftsweisender
Analyseverfahren.
Our
core
activity
is
the
research
and
development
of
tomorrow's
analytics.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig,
scheitert
er
in
der
Erforschung
des
Gegensatzes
zwischen
Wissen
und
Information
.
At
the
same
time,
he
fails
to
explore
the
contrast
of
knowledge
and
information
.
ParaCrawl v7.1
Der
primäre
Arbeitsschwerpunkt
der
Gruppe
liegt
in
der
Erforschung
der
Auswirkung
der
Monitoringsysteme.
The
group
focuses
on
researching
the
effect
of
monitoring
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
der
Arbeiten
liegt
in
der
Erforschung
des
Ökosystems
der
Ostsee.
In
particular,
our
work
focuses
on
the
Baltic
Sea
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Das
BfR
ist
aktiv
in
der
Erforschung
und
Bewertung
allergener
Eigenschaften
von
Lebensmitteln.
BfR
is
actively
engaged
in
the
research
and
assessment
of
food
allergen
sources.
ParaCrawl v7.1
Bisher
lag
der
Fokus
in
der
Erforschung
des
Bauchspeicheldrüsenkrebses
auf
den
Tumorzellen
selbst.
Until
now,
the
focus
of
pancreatic
cancer
research
has
been
on
the
tumour
cells
themselves.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
über
die
Fortschritte
in
der
Erforschung
dieses
Gebiets
finden
Sie
hier:
More
information
about
research
progress
in
this
area
is
documented
here:
CCAligned v1
Wallace
gilt
als
führend
in
der
Erforschung
der
mitochondrialen
DNA.
Wallace
is
a
pioneer
in
the
study
of
mitochondrial
DNA.
WikiMatrix v1
Die
Haupttätigkeit
des
Museums
besteht
in
der
Erforschung
der
Geschichte
der
Stadt
und...
The
museum
works
to
research
and
promote
the
history
of
the
town
and
district
of
Dobele,...
ParaCrawl v7.1
Welche
Universitäten
sind
führend
in
der
Erforschung
Künstlicher
Intelligenz?
Which
universities
are
the
global
leaders
in
artificial
intelligence
research?
ParaCrawl v7.1
Was
aber
in
der
Erforschung
neuer
Medien
zählt,
ist
konzeptionelle
Überlegenheit.
But
what
counts
in
new
media
research
is
conceptual
supremacy.
ParaCrawl v7.1