Translation of "In der chirurgie" in English
Dies
war
wahrhaft
eine
Revolution
in
der
Chirurgie.
This
was
truly
a
revolution
in
surgery.
TED2013 v1.1
Wir
können
das
Drehbuch
für
die
nächste
Revolution
in
der
Chirurgie
schreiben.
We
get
to
write
the
script
of
the
next
revolution
in
surgery.
TED2020 v1
Seddon
praktizierte
in
der
allgemeinen
Chirurgie
in
Memphis.
After
medical
school,
Dr.
Seddon
completed
a
surgical
internship
and
3
years
of
a
general
surgery
residency
in
Memphis
with
a
particular
interest
in
nutrition
in
surgery
patients.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Fortschritt
in
der
Chirurgie
war
die
Einführung
der
Narkose.
These
men
became
leaders
of
the
modernization
of
medicine
in
their
country.
Wikipedia v1.0
Heines
Osteotom
wird
heute
in
der
Chirurgie
nicht
mehr
benutzt.
They
are
used
today
in
Orthopedic
Surgery
and
dental
implantation.
Wikipedia v1.0
Man
sagte
mir,
du
seist
in
der
Chirurgie.
I
called.
They
said
you
were
in
surgery,
so
rather
than
wait,
I
came
on
over.
OpenSubtitles v2018
Also,
was
ist
die
Bedrohung
neben
bewaffneten
Banden
in
der
Chirurgie?
So
what's
the
threat
besides
gun-toting
gangs
in
surgery?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
wärst
in
der
Chirurgie.
I
thought
you
were
in
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
ich
hörte
Lenny
war
in
der
Chirurgie.
Um,
I
heard
Lenny
was
in
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
in
der
Chirurgie
nach.
I'll
check
with
Surgery.
OpenSubtitles v2018
Nun,
könnte
ich
vielleicht
in
der
Chirurgie
tätig
sein?
Well,
could
I
be
reassigned
to
something
like
Surgical
maybe?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
keine
Erfahrung
in
der
Chirurgie,
oder?
You're
not
trained
for
Surgical,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
wieder
zurück
in
der
Chirurgie.
You're
back
to
surgery.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
neue
Bereitschaftsarzt
in
der
Chirurgie.
I'm
new
on-call
surgical
attending.
OpenSubtitles v2018
Schwester,
geben
Sie
ihm
Steroide
und
sagen
Sie
in
der
Chirurgie
Bescheid.
Of
course.
Nurse,
start
Mr
Yeager
on
solumedrol
and
get
the
surgery
resident?
OpenSubtitles v2018
In
der
Chirurgie
wird
es
benutzt.
They
use
it
for
surgery.
OpenSubtitles v2018
Er
war
sechs
Monate
in
der
Plastischen
Chirurgie.
He
had
six
months
of
plastic
surgery.
OpenSubtitles v2018
Mit
einer
speziellen
Ummantelung
werden
sie
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
eingesetzt.
When
provided
with
a
special
sheathing,
they
can
be
used
in
minimally
invasive
surgery.
WikiMatrix v1
In
der
speziallen
Chirurgie
stellen
Frauen
14
I
der
Ärzte.
Over
all
surgical
specialities,
14%
are
women
and
at
consultant
level
just
over
3%
are
female.
EUbookshop v2
Trokarhülsen
dieser
Art
sind
in
der
endoskopischen
Chirurgie
allgemein
bekannt.
Trocar
sleeves
of
this
type
are
generally
known
in
endoscopic
surgery.
EuroPat v2
Derartige
Ringnuten
9d
werden
in
der
Chirurgie
häufig
als
Trephine-
oder
Trepan-Bohrungen
bezeichnet.
In
surgery,
such
annular
grooves
9d
are
frequently
termed
trephined
or
trapan
bores.
EuroPat v2
Ab
1894
war
er
dort
Assistenzarzt
in
der
Chirurgie
bei
Werner
Körte.
In
1894,
he
was
an
assistant
physician
in
surgery
with
Werner
Körte.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
sind
sie
auch
in
der
minimal-invasiven
Chirurgie
sehr
gut
einsetzbar.
In
this
way,
they
are
also
very
readily
employable
in
minimally
invasive
surgery.
EuroPat v2
In
der
Chirurgie
werden
ventilierte
Atemluftschutzhauben
eingesetzt,
mit
Gebläseleitungen
wie
oben
angeführt.
In
surgery
use
is
made
of
ventilated
respiratory
air
protective
hoods
with
the
aforementioned
blower
power
levels.
EuroPat v2
Das
Schlagelement
wird
in
der
Chirurgie,
aber
auch
im
Apparatebau
angewendet.
The
striking
element
is
used
in
surgery,
but
also
in
the
manufacture
of
apparatus.
EuroPat v2
In
der
Chirurgie
werden
solche
Werkzeuge
vor
allem
bei
orthopädischen
Operationen
eingesetzt.
In
the
field
of
surgery,
such
tools
are
used
primarily
for
orthopedic
operations.
EuroPat v2