Translation of "In der bilanz aktivieren" in English
Den
Investitionskredit
müssen
Sie
buchhalterisch
in
der
Bilanz
verarbeiten:
aktivieren
und
abschreiben.
An
investment
credit
must
be
processed
on
the
accounting
balance
sheet:
capitalisation
and
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Ihre
buchungstechnische
Verarbeitung
verläuft
in
der
Bilanz
über
Aktivieren
und
Abschreiben.
Accounting
occurs
on
the
balance
sheet
via
capitalisation
and
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
erlauben
es
einige
nationale
Rechnungslegungssysteme,
diese
Güter
in
der
Bilanz
zu
aktivieren.
However,
some
national
accounting
standards
do
permit
these
goods
to
be
capitalised
in
the
balance
sheet.
DGT v2019
Entscheiden
Sie
sich
für
Leasing,
dann
müssen
Sie
in
der
Bilanz
mit
Aktivieren
und
Abschreiben
arbeiten.
If
you
opt
for
leasing,
you
work
via
the
balance
sheet,
using
capitalisation
and
depreciation.
ParaCrawl v7.1
Beim
Leasing
verarbeiten
Sie
das
in
der
Bilanz
nämlich
über
Aktivieren
und
Abschreiben,
vergleichbar
mit
einem
Investitionskredit.
In
the
case
of
leasing,
you
capitalise
and
depreciate
the
goods
on
your
balance
sheet,
in
a
similar
way
to
an
investment
credit.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2011
hat
die
Gesellschaft
beschlossen,
dass
alle
Kriterien
erfüllt
sind,
um
die
Entwicklungskosten
für
CLARISOY™
zu
aktivieren,
und
hat
damit
begonnen,
diese
Aufwendungen
in
der
Bilanz
zu
aktivieren.
In
March
2011,
the
Company
determined
that
it
had
met
all
the
criteria
of
deferring
development
costs
with
respect
to
CLARISOY™
and
commenced
deferring
these
expenditures.
ParaCrawl v7.1