Translation of "In der belegschaft" in English
In
der
Belegschaft
gibt
es
etwa
gleich
viele
Frauen
wie
Männer.
The
Institute
employs
roughly
equal
numbers
of
women
and
men.
Wikipedia v1.0
Russell
sagte,
dass
die
meisten
Frauen
in
der
Belegschaft
im
Speisesaal
arbeiten.
Quick
question
--
Russell
said
most
of
the
women
on
staff
work
in
the
dining
hall.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Verfahren
muß
sorgfältig
in
den
Arbeitsrhythmus
der
Belegschaft
der
Streckenauffahrung
eingeordnet
werden.
This
process
must
be
fitted
carefully
into
the
working
cycle
of
the
roadheading
workers.
EUbookshop v2
Statt
dessen
sieht
man
in
der
Belegschaft
den
Schlüssel
zur
höheren
Ausstoßleistung.
The
operational
organization
of
work
is
regarded
as
a
factor
which
can
be
managed
fairly
easily
and
quickly
in
line
with
objective
technical
requirements.
EUbookshop v2
Du
bist
wissbegieriger
als
90%
der
Ärzte
in
der
Belegschaft.
You
have
more
curiosity
than
90%
of
the
doctors
on
the
staff.
OpenSubtitles v2018
Der
Frauenanteil
in
der
Belegschaft
stieg
um
0,5
Prozentpunkte
auf
40,2
%.
The
proportion
of
women
in
the
workforce
increased
by
0.5Â
percentage
points
to
40.2%.
ParaCrawl v7.1
Bürgermeister
Daley's
WorkNet
Chicago
hilft
Ex-Straftäter
in
reentering
der
Belegschaft.
Mayor
Daley's
WorkNet
Chicago
assists
ex-offenders
in
reentering
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
In
der
modernen
westlichen
Belegschaft,
es
scheint,
dass
alles
revolutioniert
wird.
In
the
modern
Western
workforce,
it
seems
that
everything
is
being
revolutionised.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
aber
auch
Ihre
Karriere
starten
und
sich
in
der
Belegschaft
etablieren.
But
you
could
also
launch
your
career
and
make
your
mark
in
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Sie
bedeutet
Vielfalt
in
der
Belegschaft
und
bereichert
damit
den
Arbeitsalltag
aller
Mitarbeiter.
This
means
diversity
in
the
workforce,
which
therefore
enriches
the
day-to-day
working
life
of
all
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Diversität
in
der
Belegschaft
profitiert
das
Unternehmen
VAUDE
sehr.
VAUDE
benefits
from
diversity
in
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Das
Engagement
für
Vielfalt
in
der
Belegschaft
und
Chancengleichheit
wird
als
gut
eingestuft.
Commitment
to
diversity
and
inclusion
in
the
workforce
and
to
equal
opportunity
is
considered
good.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultierten
Verantwortungslücken,
Fehler
im
operativen
Geschäftsbetrieb
sowie
Konflikte
in
der
Belegschaft.
This
resulted
in
a
lack
of
responsibility,
errors
in
operations
as
well
as
conflicts
in
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Arbeiternehmerbelange
und
Diversität
in
der
Belegschaft
zählen
daher
zu
den
wesentlichen
nichtfinanziellen
Aspekten.
Employee
matters
and
diversity
in
the
workforce
are
therefore
among
the
material
non-financial
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitarbeiteraktienprogramm
fördert
seit
Jahren
das
unternehmerische
Denken
und
Handeln
in
der
Belegschaft.
For
many
years
now
the
employee
share
scheme
has
promoted
the
entrepreneurial
thought
and
action
of
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
gehe
es
um
die
Nutzung
neuer
digitaler
Fähigkeiten
in
der
gesamten
Belegschaft.
Second,
the
use
of
new
digital
skills
across
the
entire
workforce
is
a
problem.
ParaCrawl v7.1
Daraus
resultieren
eine
große
Stabilität
in
der
Belegschaft
und
hohe
Mitarbeiterzufriedenheit.
This
results
in
a
high
degree
of
stability
in
the
workforce
and
high
employee
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Jubiläen
reichen
von
10
bis
zu
45
Jahren
in
der
Belegschaft.
The
single
jubilees
range
from
10
up
to
45
years
in
the
GAUDLITZ
team.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Belegschaft
wurde
er
vollends
akzeptiert.
It
has
also
been
fully
accepted
by
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Teil
des
Erfolgs
ist
die
Vielfalt
in
der
Zusammensetzung
der
Belegschaft.
An
important
part
of
success
is
the
diversity
in
the
composition
of
the
workforce.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
sicher
zur
geringen
Fluktuation
in
der
Belegschaft
beigetragen.
This
is
certainly
one
reason
for
the
low
staff
turnover
rate.
ParaCrawl v7.1
Intel
scheint
bewusst
zu
sein,
die
gender-Unterschiede
in
der
Belegschaft.
Intel
appears
to
be
aware
of
the
gender
disparity
in
its
workforce.
ParaCrawl v7.1
Positive
Maßnahmen
unterschiedlicher
Art
können
zur
aktiven
Förderung
der
Vielfalt
in
der
Belegschaft
eingesetzt
werden.
Positive
action
measures
of
different
kinds
can
be
used
to
actively
promote
diversity
in
the
workforce.
EUbookshop v2
So
wird
überprüft,
ob
die
vom
Management
gemachten
Angaben
in
der
Belegschaft
umgesetzt
werden.
It
can
thus
be
checked
whether
the
information
provided
by
management
is
acted
on
by
the
workforce.
ParaCrawl v7.1