Translation of "In der anleitung" in English
In
der
Anleitung
ist
insbesondere
Folgendes
anzugeben:
In
particular,
the
instructions
must
specify:
DGT v2019
In
der
Anleitung
steht,
so
was
ist
unmöglich.
The
instruction
book
said
that
was
impossible.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
noch
mal
sehen,
was
in
der
Anleitung
steht.
Let
me
read
the
instructions
here,
just
double-check.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
steht
was
in
der
Anleitung.
I
wonder
what
it
says
in
the
manual.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anleitung
schreiben
sie
ausdrücklich
"Schneiden".
The
instructions
specifically
say
to
cut.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anleitung
ist
das
sehr
klar
dargelegt.
If
you
read
the
instructions,
you'll
find
it's
all
very
clear.
OpenSubtitles v2018
Anschliessend
sind
in
der
Anleitung
mögliche
Verfahrensweisen
für
die
einzelnen
Formen
näher
beschrieben.
Activities
which
are
carried
out
in
collaboration
with
the
local
community
are
thus
included
to
a
considerable
extent
EUbookshop v2
Sie
können
nun
die
Halterung
wie
in
der
Anleitung
beschrieben
montieren.
You
can
now
mount
the
bracket
as
described
in
the
user
manual..
CCAligned v1
Dazu
finden
Sie
in
der
Anleitung
zur
Rechnungskontrolle
alle
wichtigen
Informationen.
Regarding
this,
you
will
find
all
important
information
in
the
Instructions
on
checking
invoices.
CCAligned v1
Wie
in
der
Anleitung
beschrieben
einfach
auf
die
gereinigte
Haut
drücken
und
anfeuchten.
As
described
in
the
instructions,
simply
press
on
the
cleansed
skin
and
moisten.
ParaCrawl v7.1
Probier,
wie
in
der
Anleitung
gesagt,
erstmal
ein
Übungsspiel.
As
it's
said
in
the
instructions,
try
a
practice
game
first.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollte
das
Teil
wie
in
der
Anleitung
gezeigt
abgetrennt
werden.
Therefore
cut
off
the
part
like
shown
in
the
plan.
ParaCrawl v7.1
Leider
ist
die
in
der
Anleitung
genannte
App
nicht
mehr
im
App-Store
verfügbar.
Unfortunately,
the
app
mentioned
in
the
instructions
is
no
longer
availabl
e
in
the
App
Store.
ParaCrawl v7.1
In
der
integrierten
Anleitung
werden
alle
umgesetzten
Spielregeln
ausführlich
erklärt.
The
integrated
tutorial
explains
all
the
rules
of
the
game
in
detail.
CCAligned v1
Wird
etwas
in
der
Anleitung
nicht
ausreichend
gut
beschrieben?
Did
we
not
describe
something
properly
in
the
manual?
CCAligned v1
In
der
beiliegenden
Anleitung
stand,
es
gebe
an
die
60
Lösungen.
In
the
enclosed
instruction
stood,
that
there
are
about
60
solutions.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht,
sie
haben
alles
wie
in
der
Anleitung
gemacht.
I
do
not
know,
they
did
everything
as
in
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anleitung
ist
das
Armband
anscheinend
aus
alten
Eisentabletten
gemacht
worden.
It
seems
that
they
used
ferrum
tablets
in
the
tutorial.
ParaCrawl v7.1
Wir
zeigen
Dir
in
der
folgenden
Anleitung
einen
Brustgurt
an
Deinem
Rucksack
ersetzt.
The
following
instructions
will
show
you
how
to
replace
the
sternum
strap
on
your
backpack.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
in
der
Praxis
eine
Anleitung
die
der
Angst
ein
Ende
setzt?
Does
it
have
a
role
in
the
practice
that
puts
an
end
to
fear?
ParaCrawl v7.1
Beide
Methoden
werden
in
der
Anleitung
und
Abbildung
unten
beschrieben.
These
two
techniques
are
described
in
the
instructions
and
image
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Pin-Belegung
des
SCU-17
Interfaces
ist
in
der
beiliegenden
Anleitung
genau
beschrieben.
The
pin
configuration
of
the
SCU-17
interface
is
specified
properly
in
the
user
manual.
ParaCrawl v7.1
In
der
folgenden
Anleitung
wird
der
Name
des
Zeichensatzes
als
MYSET
angegeben.
In
the
instructions,
MYSET
represents
the
name
of
the
character
set
that
you
want
to
add.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anleitung
gegeben
werden
anschauliche
Bilder
und
klare
Beschreibung,...
The
Guide
provides
clear
pictures
and
clear
description,...
ParaCrawl v7.1
Die
weitere
Beschreibung
finden
Sie
in
der
Anleitung.
Further
description
can
be
found
under
the
pattern.
ParaCrawl v7.1
Auf
einige
dieser
Optionen
wird
weiter
in
der
Anleitung
eingegangen.
Some
of
these
options
are
described
further
in
the
instruction
ParaCrawl v7.1
Die
Wände
wurden
aber
anders
als
in
der
Anleitung
zusammengeklebt.
I've
arranged
the
walls
in
another
way
than
in
the
instructions.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
hierzu
mehr
in
der
Anleitung
Arbeitsfreie
Zeit
.
Read
more
about
this
in
the
Non-working
Time
guide.
ParaCrawl v7.1