Translation of "In der akademie" in English
Die
Ausbildung
der
ungarischen
Offiziere
der
Landwehr
erfolgte
in
der
Ludovika-Akademie
in
Budapest.
The
training
of
Hungarian
Honvéd
officers
was
carried
out
in
the
Ludovica
Military
Academy
in
Budapest.
Wikipedia v1.0
Die
Metallkisten
wurden
mit
Minensuchgeräten
gefunden
und
in
die
Sammlung
der
Akademie
aufgenommen.
The
specimens
were
added
to
the
collection
of
the
Polish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Dabei
wurde
sie
offiziell
in
Sowjetische
Akademie
der
Wissenschaften
umbenannt.
The
Academy
is
also
increasing
its
presence
in
the
educational
area.
Wikipedia v1.0
Dieses
Werk
brachte
ihm
die
Mitgliedschaft
in
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften
ein.
He
became
a
corresponding
member
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences
in
1859.
Wikipedia v1.0
Der
schriftliche
Nachlass
befindet
sich
in
der
Akademie
der
Künste.
Her
written
archive
is
held
at
the
Arts
Academy
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Ferner
war
er
Dozent
in
der
Orchester-Akademie
der
Berliner
Philharmoniker.
He
also
was
a
founding
member
of
the
Orchester-Akademie
of
the
Berlin
Philharmonic
Orchestra,
where
he
also
taught.
Wikipedia v1.0
Seine
Studien
beendete
er
in
Rom
an
der
Akademie
der
Schönen
Künste.
Aznavur
completed
his
studies
at
the
Academy
of
Fine
Arts
in
Rome.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1958
wurde
er
in
die
Akademie
der
Wissenschaften
der
UdSSR
aufgenommen.
He
was
elected
academician
of
the
USSR
Academy
of
Sciences
on
20
June
1958.
Wikipedia v1.0
Wir
nahmen
Sie
nicht
Ihretwegen
in
der
Akademie
auf.
We
didn't
accept
you
into
the
Academy
because
of
who
you
are.
OpenSubtitles v2018
Darum
versuchen
wir
in
der
Akademie
etwas
anderes.
So,
here
at
the
Academy,
we're
trying
something
different.
OpenSubtitles v2018
Nicht,
als
wir
ihn
in
der
Akademie
sahen.
Not
like
when
we
s--
saw
him
back
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Lernt
man
das
nicht
mehr
in
der
Akademie?
Don't
they
still
teach
you
that
at
the
Academy?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
war
mit
meiner
Enkelin
bei
der
Aufnahmeprüfung
in
der
Himmelsholm-Akademie.
Yes,
I
was
with
my
granddaughter
at
the
Entrance
examination
at
the
Himmelsholm
Academy.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
leitet
er
eine
Gruppe
in
Labor
Nummer
Zwei
in
der
Wissenschaftlichen
Akademie.
Now
he
directs
a
group
in
laboratory
number
two
in
the
Academy
of
Sciences.
OpenSubtitles v2018
Ich
schrieb
mich
in
der
Harrisburg
Polizei-Akademie
ein.
I
enrolled
at
the
Harrisburg
Police
Academy.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
in
der
Akademie
passiert?
What
happened
at
the
academy?
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
du
wolltest
mehr
als
nur
die
Hexen
in
der
Akademie.
You
know
that.
You
said
you
wanted
more
than
just
the
witches
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
David
sagt
mir,
dass
du
nicht
länger
in
der
Akademie
lebst.
David
tells
me
you're
no
longer
living
at
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
euch
in
der
Akademie
nicht
das
Fahren
beigebracht?
Didn't
they
teach
you
how
to
drive
in
the
academy?
OpenSubtitles v2018
Zoe,
du
kannst
unmöglich
wieder
in
der
Robichaux-Akademie
sein.
Zoe,
you
can't
possibly
be
back
at
the
Robichaux
Academy.
OpenSubtitles v2018
Das
lehrt
man
uns
in
der
Akademie
seit
dem
ersten
Tag.
That's
what
they
teach
us
at
the
Academy
from
day
one.
OpenSubtitles v2018
Gary,
hier
riecht's
schlimmer
als
auf
den
Toiletten
in
der
BASA-Akademie.
Gary,
this
place
smells
worse
than
the
latrines
at
the
BASA
Academy.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
im
Geheimen
Weaver
in
der
Akademie
kontaktieren.
I
would
like
to
contact
Agent
Weaver
at
S.H.I.E.L.D.
Academy,
covertly.
OpenSubtitles v2018
Das
FU-da-no
in
der
Akademie
hat
uns
diese
Lektion
gelehrt.
The
FU-da-no
at
the
academy
taught
us
that
lesson
quite
well.
OpenSubtitles v2018
Ein
Maulwurf
in
der
Akademie,
gerade
wo
wir
HR
ausgeschaltet
haben.
A
mole
inside
the
academy,
just
when
we
flushed
out
HR.
OpenSubtitles v2018
Sie
jagt
einen
Maulwurf
in
der
Akademie.
She's
hunting
a
mole
inside
the
academy.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
in
der
Akademie
Klassenbeste
in
Computer-
und
Supportsachen.
You
were
top
of
your
class
at
the
Academy,
in
all
computer
and
support
skills.
OpenSubtitles v2018
Mein
Tagesjob
ist
in
der
Dalton
Akademie.
My
day
job
is
at
Dalton
Academy.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
sie
das
erste
Mal
in
der
Akademie
der
schönen
Künste
aus.
I
first
spotted
her
at
the
Acadamie
des
Beaux-Arts.
OpenSubtitles v2018