Translation of "Akademie der wissenschaften" in English
Er
hat
die
Akademie
der
Künste
und
Wissenschaften
zu
einer
Art
Schwesternheim
gemacht.
He
has
made
the
Academy
of
Arts
and
Sciences
into
a
kind
of
nurses'
home.
Europarl v8
Ebenfalls
1924
wurde
Jaeger
in
die
Preußische
Akademie
der
Wissenschaften
gewählt.
Jaeger
studied
at
the
University
of
Marburg
and
University
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitglied
der
ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften
(MTA).
Petzval
became
a
member
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences
in
1873.
Wikipedia v1.0
Im
September
1807
wurde
er
Mitglied
der
französischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
elected
a
member
of
the
French
Academy
of
Sciences
in
September
1807.
Wikipedia v1.0
Seit
1913
war
er
korrespondierendes
Mitglied
der
Preußischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1910,
he
was
elected
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Später
wurde
er
sogar
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
removed
from
the
French
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Seit
1770
gehörte
der
Graf
der
Kurpfälzischen
Akademie
der
Wissenschaften
in
Mannheim
an.
In
1770,
he
joined
the
Palatinate
Academy
of
Sciences
in
Mannheim.
Wikipedia v1.0
Er
war
zudem
Mitglied
der
Preußischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1893
he
returned
to
Berlin,
where
he
was
elected
to
the
Prussian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Seit
1994
ist
er
Mitglied
der
Bayerischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1994
he
became
a
member
of
the
Bavarian
Academy
of
Sciences
and
Humanities.
Wikipedia v1.0
Seit
2002
ist
Nesselrath
ordentliches
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften
zu
Göttingen.
In
2001,
he
became
a
professor
and
researcher
at
Georg-August
University
of
Göttingen.
Wikipedia v1.0
Die
Preußische
Akademie
der
Wissenschaften
erwählte
ihn
1784
zum
Mitglied.
In
1786
the
author
became
a
member
of
the
Berlin
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Ab
1956
war
er
Mitglied
der
polnischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
a
member
of
the
Polish
Academy
of
Sciences
from
1952.
Wikipedia v1.0
Seit
1978
war
er
Mitglied
der
Heidelberger
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
a
corresponding
member
of
the
British
Academy
and
the
Royal
Netherlands
Academy
of
Arts
and
Sciences.
Wikipedia v1.0
Seit
1832
war
er
korrespondierendes
Mitglied
der
Preußischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1815,
he
was
elected
a
corresponding
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Dazu
zählt
eine
Akademie
der
Wissenschaften
und
Künste.
These
include
an
Academy
of
Sciences
and
Arts.
Wikipedia v1.0
Die
Royal
Society
of
Edinburgh
ist
Schottlands
nationale
Akademie
der
Wissenschaften.
The
Royal
Society
of
Edinburgh
is
Scotland's
national
academy
of
science
and
letters.
Wikipedia v1.0
Seit
1990
ist
er
Mitglied
der
Ungarischen
Akademie
der
Wissenschaften
(MTA).
He
is
external
member
of
the
Hungarian
Academy
of
Sciences
(1990).
Wikipedia v1.0
Er
ist
Mitglied
der
niederländischen
und
kroatischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
is
a
member
of
the
Dutch
and
Croatian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Auch
zum
Mitglied
der
Akademie
der
Wissenschaften
in
Paris
wurde
er
ernannt.
In
1784,
he
was
elected
a
foreign
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Danach
war
er
am
Institut
für
Mathematik
der
polnischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
then
held
positions
at
the
Institute
of
Mathematics
of
the
Polish
Academy
of
Sciences
until
1983
when
he
left
Poland.
Wikipedia v1.0
Es
gehört
zum
Institut
für
Astronomie
der
Bulgarischen
Akademie
der
Wissenschaften.
It
is
owned
and
operated
by
the
Institute
of
Astronomy
of
the
Bulgarian
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Er
habilitierte
sich
1967
am
Historischen
Institut
der
Polnischen
Akademie
der
Wissenschaften.
In
1967
he
earned
the
title
of
Doctor
Habilitated
from
the
Institute
of
History,
Polish
Academy
of
Sciences.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
1982
wurde
er
zum
Mitglied
der
Russischen
Akademie
der
Wissenschaften
ernannt.
In
1982
he
was
elected
Academician
of
the
Academy
of
Sciences
of
the
USSR.
Wikipedia v1.0
Er
war
Mitglied
der
Norwegischen
Akademie
der
Wissenschaften.
He
was
a
member
of
the
Norwegian
Academy
of
Science
and
Emeritus
at
the
Institute
for
theoretical
Astrophysics
at
the
University
of
Oslo.
Wikipedia v1.0