Translation of "In der vertikalen" in English
Das
Dosier-Aerosol
wurde
für
die
Anwendung
in
der
vertikalen
Position
entwickelt.
The
inhaler
has
been
designed
for
use
in
a
vertical
position.
ELRC_2682 v1
Die
Anden
selbst
haben
eine
weitere
klimatische
Unterteilung
in
der
vertikalen
Dimension.
Irrigation
systems
were
also
developed
at
this
time,
which
aided
in
the
rise
of
an
agrarian
society.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
in
der
Vertikalen,
falls
Sie
das
meinen.
I
am
vertical...
if
that
is
what
you
mean.
OpenSubtitles v2018
John,
Lizzie
Stark
hat
nicht
einen
Tag
in
der
Vertikalen
gearbeitet.
John,
Lizzie
Stark
never
did
a
day's
work
vertical.
OpenSubtitles v2018
Das
Raster-Elektronenmikroskop
30
ist
in
der
vertikalen
Auflösung
besser.
The
scanning
electron
microscope
30
is
better
with
respect
to
vertical
resolution.
EuroPat v2
Diese
Befestigungsteile
2,
3
liegen
in
der
vertikalen
Symmetrieebene
V
der
Maschine.
These
mounting
parts
2,
3
are
located
in
the
vertical
plane
of
symmetry
V
of
the
machine.
EuroPat v2
Zur
Fixierung
in
der
Vertikalen
muß
eine
getrennte
Abdeckung
hergestellt
und
aufgebracht
werden.
To
fix
the
fibers
in
the
vertical,
a
separate
cover
must
be
produced
and
put
on.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
in
der
vertikalen
Führungsbahn
15
angeordnete
Schikane
39
bewirkt.
This
is
brought
about
by
a
baffle
plate
39
arranged
in
the
vertical
guide
path
15.
EuroPat v2
In
der
vertikalen
Achse
ist
oberhalb
der
zu
entleerenden
Schablone
ein
Drehkreuz
montiert.
In
the
vertical
axis,
a
turnstile
is
mounted
above
the
template
to
be
emptied.
EuroPat v2
Die
Reflexionsebene
der
Verzögerungsplatte
5
verläuft
dementsprechend
in
der
Vertikalen.
Accordingly,
the
reflection
plane
of
the
delay
plate
5
extends
in
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Die
Y-Richtung
entspricht
in
Figur
1
der
Vertikalen.
In
FIG.
1
the
Y-direction
corresponds
to
the
vertical.
EuroPat v2
Das
elastische
Element
erstreckt
sich
in
der
vertikalen
Ebene
des
Verpressungsbegrenzers.
The
elastic
element
extends
in
the
vertical
plane
of
the
pressure
limiter.
EuroPat v2
Das
Warenerfassungsfenster
ist
in
der
vertikalen
Position
aufrecht
neben
der
Transportfläche
stehend
angeordnet.
In
the
vertical
position,
the
goods
scanning
window
is
arranged
upright
beside
the
conveying
surface.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
in
der
strengen
vertikalen
Symmetrie
erschließt
universelle
Anwendungsmöglichkeiten.
The
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
with
its
rigorous
vertical
symmetry
opens
up
all
sorts
of
applications
of
use.
EuroPat v2
Abschließend
werden
die
Veränderungen
in
der
vertikalen
Segregation
einer
Betrachtung
unterzogen.
Overall,
there
is
a
striking
similarity
between
the
countries
in
terms
of
which
occupations
rank
as
the
most
female-dominated3
EUbookshop v2
Ich
bleibe
gern
in
der
Vertikalen.
Nope.
Got
to
stay
vertical.
OpenSubtitles v2018
Entsprechend
sind
in
der
Vertikalen
zwei
Paaren
von
Stabdübel
11D1
bzw.
11D2
vorgesehen.
Accordingly,
two
pairs
of
bar
dowels
11D1,
11D2
are
provided
on
the
vertical.
EuroPat v2
Es
ändert
sich
nichts
in
der
vertikalen
Richtung,
nur
in
der
horizontalen.
It
doesn't
change
in
the
vertical
direction,
only
the
horizontal.
QED v2.0a
Das
hier
sagt,
was
wir
in
der
vertikalen
Richtung
tun
sollen.
This
tells
us
what
we
do
in
the
vertical
direction.
QED v2.0a
Ansonsten
erfolgt
in
der
vertikalen
Anordnung
die
Materialzufuhr
von
oben
gravimetrisch.
Otherwise,
in
the
vertical
arrangement,
the
material
feed
is
done
gravimetrically
from
the
top.
EuroPat v2
In
der
vertikalen
Richtung
sollen
die
Walzen
jedoch
frei
beweglich
sein.
In
the
vertical
direction,
however,
the
rolls
are
freely
movable.
EuroPat v2
Auch
in
der
Vertikalen
schwingen
die
Punkte
mit
gleicher
Geschwindigkeit.
Also
at
the
vertical
direction,
all
points
are
swinging
by
likely
speed.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunststoffschweißen
wird
in
der
vertikalen
Schwingungsachse
eingesetzt.
The
welding
of
plastics
is
used
in
the
vertical
axis
of
oscillation.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkzeugöffnung
jedoch
befindet
sich
in
der
Vertikalen.
The
tool
opening,
however,
is
in
the
vertical
position.
ParaCrawl v7.1
Zugstäbe
aus
Stahl
stabilisieren
die
Struktur
in
der
vertikalen
Ebene.
Steel
ties
stabilize
the
structure
in
the
vertical
plane.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
liegt
aber
in
der
vertikalen
Bewegung.
Thre
problem
is
the
vertival
movement.
ParaCrawl v7.1
Das
Pferd
muss
sich
im
Bewegungsablauf
in
der
vertikalen
Biegungslinie
befinden.
The
horse
must
be
in
the
vertical
bending
line
during
movement.
ParaCrawl v7.1