Translation of "In den vordergrund bringen" in English
Natürlich
ist
dieses
Problem
in
den
Garten
in
den
Vordergrund
Blick
zu
bringen.
Naturally
this
problem
is
to
bring
the
garden
into
the
paramount
view.
ParaCrawl v7.1
Zugeschnitten
auf
Ihre
Geschichten
und
Momente
in
den
Vordergrund
bringen.
Tailored
to
bringing
your
stories
and
moments
to
the
forefront.
ParaCrawl v7.1
Applikation
in
den
Vordergrund
bringen
(zur
aktuellen
Anwendung
machen).
Bring
application
to
front
(the
application
becomes
the
active
one)
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
die
gestartete
Sitzung
in
den
Vordergrund
zu
bringen.
There
are
two
ways
to
bring
the
launched
session
to
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Eine
Karteikarte
erlaubt
es,
ein
Editierfenster
mit
einem
einfachen
Mausklick
in
den
Vordergrund
zu
bringen.
A
"tab"
allows
you
to
bring
an
edit
window
into
the
foreground
with
a
single
click
only.
ParaCrawl v7.1
Sie
kam
in
den
Vordergrund
zu
bringen,
nachdem
im
Jahr
2001
in
mehreren
Auszeichnungen
und..
She
came
to
prominence
in
2001
after
bringing
in
several
awards
and
nominations
for
her..
ParaCrawl v7.1
Neu:
Option
das
Fenster
nicht
automatisch
in
den
Vordergrund
zu
bringen
(Rechtsklick
auf
Toolbar)
New:
option
for
not
bringing
window
into
front
automatically
(right
click
on
toolbar)
ParaCrawl v7.1
Fenster
in
den
Vordergrund
bringen.
Bring
window
to
the
front.
ParaCrawl v7.1
Praxis
der
Meditation
regelmäßig,
um
Ihren
inneren
Frieden
in
den
Vordergrund
zu
bringen.
Practice
meditation
regularly
to
bring
your
inner
peace
to
the
fore.
ParaCrawl v7.1
Rotfilterung,
aggressive
Rotfilterung,
wird
ihn
in
den
Vordergrund
bringen
mehr
als
alles
andere.
Red
filtering,
aggressive
red
filtering,
will
bring
it
to
the
fore
more
than
anything.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fenstermanager
erlauben
auch
eine
Wechselwirkung
mit
Fenstern
die
nicht
im
Vordergrund
sind,
während
andere
ein
Fenster
immer
in
den
Vordergrund
bringen,
wenn
es
eine
Benutzereingabe
empfängt.
Some
window
managers
allow
interaction
with
windows
while
they
are
not
in
the
foreground,
while
others
will
bring
a
window
to
the
front
whenever
it
receives
input
from
the
user.
Wikipedia v1.0
Der
Job
control
ermöglicht
dem
User,
Prozesse
im
Hintergrund
zu
starten,
bereits
laufende
Prozesse
vom
Hintergrund
in
den
Vordergrund
zu
bringen,
Prozesse
in
den
Standby-Betrieb
umzuschalten
oder
Prozesse
zu
beenden.
Job
control
is
a
facility
developed
to
make
this
possible,
by
allowing
the
user
to
start
processes
in
the
background,
send
already
running
processes
into
the
background,
bring
background
processes
into
the
foreground,
and
suspend
or
terminate
processes.
WikiMatrix v1
Üblicherweise
können
Benutzer
einer
grafischen
Benutzeroberfläche
die
Z-Ordnung
dadurch
beeinflussen,
dass
sie
ein
Fenster
auswählen
um
es
in
den
Vordergrund
zu
bringen
(also
„über“
oder
„vor“
alle
anderen
Fenster).
Typically,
users
of
a
GUI
can
affect
the
Z-order
by
selecting
a
window
to
be
brought
to
the
foreground
(that
is,
"above"
or
"in
front
of"
all
the
other
windows).
WikiMatrix v1
Je
nach
Betrachtungswinkel
sieht
man
scheinbar
ein
anderes
Objekt,
Teile
des
Reliefs
treten
in
den
Vordergrund
oder
verschwinden,
bringen
die
Täuschungen
der
Wahrnehmung
zum
Vorschein
und
laden
so
zu
Reflexionen
über
das
Thema
der
Perspektive
ein.
Depending
on
the
angle
of
view,
one
seems
to
see
a
different
object,
parts
of
the
relief
appear
in
the
foreground
or
disappear,
bring
out
the
illusions
of
perception
and
thus
invite
reflection
on
the
theme
of
perspective.
WikiMatrix v1
Aber
wenn
der
Rat
eine
große
Anzahl
Änderungen
vornimmt,
gibt
es
viele
Mitglieder,
die
auch
wieder
ihr
eigenes
Steckenpferd
in
den
Vordergrund
bringen
wollen.
At
the
Community
level
there
are
already
four
directives
in
force,
which
cover
the
working
environ
ment,
the
protection
of
working
people
and
the
methods
of
consumption.
EUbookshop v2
Später
wollten
wir,
wie
schon
erwähnt,
den
Typ
Frau
mehr
in
den
Vordergrund
bringen,
die
Dynamik,
die
Persönlichkeit,
das
Selbstbewusstsein
der
Frau,
weniger
ihre
Zerbrechlichkeit.
As
previously
mentioned,
we
wanted
to
bring
different
aspects
of
a
woman
to
the
forefront:
the
dynamics,
the
personality,
the
confidence
of
a
woman,
rather
than
her
fragility.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
als
Workaround
auf
das
Symbol
in
der
Taskleiste,
um
die
Anwendung
in
den
Vordergrund
zu
bringen
bzw.
auf
das
Anwendungsfenster,
um
sie
in
den
Fokus
bringen.
As
a
workaround,
click
the
icon
in
the
task
bar
to
bring
the
application
to
the
front
or
in
the
application
screen
to
bring
it
to
focus.
ParaCrawl v7.1
Kurosawa
wollte
damit
viel
eher
die
Emotionen
mehr
in
den
Vordergrund
bringen,
so
wie
es
Schauspieler
während
der
Stummfilmzeit
handhaben
mussten,
wenn
sie
Gefühle
auf
den
Zuschauer
übertragen
wollten.
Actually,
Kurosawa
wanted
to
put
more
emphasis
on
the
emotions
in
the
way
that
actors
had
to
do
during
the
time
of
silent
films
when
they
strived
to
convey
emotions
to
the
audience
without
their
voice.
ParaCrawl v7.1
Drücken
Sie
einmal
"D",
um
Schwarz
in
den
Vordergrund
zu
bringen
und
benutzen
Sie
das
Stiftwerkzeug,
wählen
Sie
zum
Beispiel
einen
runden
Pinsel.
Click
on
"D"
once
to
put
black
in
the
foreground
and
use
the
pencil
tool,
choose
a
round
brush
for
example.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
müssen
wir
eines
der
Elemente
auswählen
und
die
Befehle
in
den
Vordergrund
bringen
oder
in
den
Hintergrund
stellen
verwenden,
die
sich
in
der
linken
Toolbox
befinden:
In
cases
like
this,
we
need
to
select
one
of
the
elements
and
use
theBring
to
frontorSend
to
back
commands
found
in
the
left
toolbox:
ParaCrawl v7.1
Obwohl
der
Geist
von
simplem
Wissen
bereits
in
uns
präsent
ist,
werden
wir,
wenn
wir
ihn
nicht
durch
Meditation
in
den
Vordergrund
bringen,
nicht
fähig
sein,
die
Wahrheit
des
Leidens
wahrzunehmen.
Although
the
mind
of
simple
knowing
is
already
present
within
us,
unless
we
bring
it
to
the
fore
through
meditation,
we
will
be
unable
to
perceive
the
truth
of
suffering.
ParaCrawl v7.1
Die
Tatsache,
dass
Harley
erfolgreich
ist,
waehrend
Sie
an
diese
Altersgruppe
vermarkten,
ist
ein
positiver
Beweis,
dass
es
noch
jede
Menge
Leben
gibt
in
dem
grauhaarigem
Markt
und
wenn
Sie
Ihr
Branding
in
den
Vordergrund
bringen
koennen
und
in
das
Bewusstsein
dieser
bekannten
Demografie,
dann
koennen
Sie
Milliarden
von
Dollar
durch
Ihr
Produkt
verkaufen.
The
fact
that
Harley
has
prospered
while
marketing
to
this
age
group
is
proof
positive
that
there
is
lots
of
life
in
the
gray-haired
market
and
that
if
you
can
maneuver
your
branding
into
the
forefront
of
this
demographic's
popular
consciousness,
you
can
sell
billions
of
dollars
of
product.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
unterschiedliche
Anwendungsprogramme
verfügbare
Eingabe-
und/oder
Ausgabeeinrichtungen
nutzen,
indem
in
die
Benutzerschnittstelle
Elemente
eingefügt
werden,
mit
welchen
sich
die
jeweils
gemäß
dem
Arbeitsablauf
erforderlichen
Anwendungsprogramme
in
den
Vordergrund
bringen
lassen
oder
indem
diese
Elemente
in
einer
vorgegebenen
Weise
den
unterschiedlichen
Anwendungsprogrammen
jeweilige
Anzeigebereiche
auf
einer
entsprechenden
Anzeigeeinrichtung
zuordnen.
Different
applications
are
thereby
able
to
use
available
input
and/or
output
devices
by
elements
being
inserted
into
the
user
interface
that
can
be
used
to
bring
to
front
the
application
programs
currently
required
according
to
the
workflow,
or
by
these
elements
assigning
to
the
different
application
programs
respective
display
areas
on
a
suitable
display
device
in
a
predetermined
manner.
EuroPat v2