Translation of "In den verteiler" in English
Hier
können
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
in
den
Verteiler
ein-
oder
austragen:
Here
you
can
add
your
e-mail
address
to
the
mailing
list
or
remove
it
from
the
list:
CCAligned v1
Ja,
bitte
nehmen
Sie
mich
in
den
Newsletter-Verteiler
von
MeisterSinger
auf.
Yes,
please
add
me
to
the
MeisterSinger
distribution
list
CCAligned v1
Erst
nach
der
Bestätigung
des
Links
werden
Sie
in
den
Verteiler
aufgenommen.
Only
after
confirmation
of
the
link
you
will
be
included
into
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
sich
auch
in
den
IR-Verteiler
eintragen
lassen.
You
are
also
welcome
to
register
for
our
IR-Mailing
List.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
der
Aktivierung
des
Links
werden
Sie
in
den
Newsletter-Verteiler
aufgenommen.
You
will
be
included
into
our
newsletter
distribution
only
after
activating
this
link.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen
werden
will,
bitte
per
E-Mail
anmelden!
If
you
want
to
be
included
in
the
e-mail
newsletter,
please
register
via
e-mail
CCAligned v1
Ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden
(optional).
I
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
(optional
field).
CCAligned v1
Ja,
ich
möchte
in
den
Newsletter
Verteiler
aufgenommen
werden.
Yes,
I
want
to
receive
the
selected
newsletters.
CCAligned v1
Dann
können
Sie
sich
mit
Hilfe
dieses
Formulars
in
den
Verteiler
eintragen.
If
yes,
then
you
can
register
your
address
in
the
mailing
list
via
this
form.
CCAligned v1
Studienaufenthalte
in
den
Verteiler
der
Bücher
über
das
Internet
erworben.
Study
visits
to
the
distributor
of
books
purchased
on-line.
CCAligned v1
Um
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen
zu
werden,
kontaktieren
Sie
bitte
[email protected].
Gebt
hier
eure
EMail
Adresse
an,
um
euch
in
den
Verteiler
einzutragen.
To
sign
up
for
the
newsletter,
please
enter
your
email
address
here.
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
mich
in
den
Verteiler
für
aktuelle
Informationen
der
CEP
auf:
Please
add
me
in
the
distribution
list
for
shareholder
information
and
press
releases:
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
vor
der
Aufnahme
in
den
Verteiler
überprüft!
The
data
of
the
form
will
be
checked
before
adding!
ParaCrawl v7.1
Der
potentielle
Empfänger
kann
dabei
in
den
Verteiler
aufgenommen
werden.
In
doing
so,
the
potential
recipient
can
be
included
in
the
distribution
list.
ParaCrawl v7.1
Ihre
E-Mail-Adresse
wird
nur
mit
Ihrer
Einwilligung
in
den
E-Mail-Verteiler
aufgenommen.
Your
email
address
is
added
to
the
list
of
subscribers,
only
with
your
permission.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Sie
sofort
in
den
Verteiler
aufnehmen.
Just
unsubsribe
and
we
will
delete
your
email
from
our
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Formular
können
Sie
sich
in
den
Verteiler
ein-
bzw.
austragen.
Follow
this
link
to
subscribe
to
or
unsubscribe
from
the
alert.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
sich
noch
heute
in
den
Email-Verteiler
ein.
Fill
up
today
in
the
e-mail
distribution
list
.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
folgenden
Formular
können
Sie
sich
in
den
Verteiler
ein-
bzw.
austragen.
Follow
this
link
to
subscribe
to
or
unsubscribe
from
the
service.
ParaCrawl v7.1
Nicht-Mitglieder
können
sich
in
den
E-Mail-Verteiler
eintragen
lassen.
Members
receive
it
automatically.
Non-members
can
subscribe
to
it.
ParaCrawl v7.1