Translation of "In den verteiler aufnehmen" in English

Wir werden Sie sofort in den Verteiler aufnehmen.
Just unsubsribe and we will delete your email from our mailing list.
ParaCrawl v7.1

Tragen Sie sich einfach unten ein. Wir werden Sie sofort in den Verteiler aufnehmen.
Simply sign in below. We will immediately take you into the distribution list.
ParaCrawl v7.1

Sie wollen sich in den Verteiler aufnehmen lassen? Gerne - bitte mailen Sie uns Ihre Kontaktdaten.
Do you want to be on the distribution list? Fantastic - please email us with your contact details.
CCAligned v1

Wenn Sie mir eine Mail schreiben, werde ich Sie in den Verteiler aufnehmen und informieren wenn ein Update verfügbar ist.
If you write me an email, I will add you to the mailing list and inform you when an update is available.
CCAligned v1

Lassen Sie sich in den Verteiler aufnehmen, um rechtzeitig die Anmeldeformulare zu bekommen (mail an: ferienbetreuung [at] tum (p) de).
Please subscribe to the mailing list to get the registration forms in time (send an email to: ferienbetreuung [at] tum (p) de).
ParaCrawl v7.1

Sollten sie solche Emails von mir wünschen, dann teilen Sie mir das bitte mit, und ich werde Ihre Adresse in den Verteiler aufnehmen.
If you wish to receive such e-mails from me, please let me know and I will add your address to the mailing lists .
ParaCrawl v7.1