Translation of "In den stammdaten hinterlegt" in English
Transportpartner,
der
in
den
Stammdaten
des
Kunden
hinterlegt
ist.
Transport
partner
that
is
stored
in
the
customer
master
files.
ParaCrawl v7.1
Suchkriterien,
die
in
den
Stammdaten
der
Teile
hinterlegt
sind:
Search
criteria
defined
in
the
master
files
of
parts:
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung
mit
diesem
Incoterm,
die
in
den
Stammdaten
der
Lieferbedingungen
hinterlegt
ist.
Terms
of
delivery
with
this
Incoterm
that
have
been
defined
in
the
master
files
of
the
terms
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Sachbearbeiter,
der
in
den
Stammdaten
des
Webshops
hinterlegt
ist.
This
is
the
specialist
who
is
defined
in
the
master
files
of
the
Web
shop.
ParaCrawl v7.1
Nettofrist,
die
in
den
Stammdaten
des
Zahlungsziels
hinterlegt
ist.
Net
due
period
defined
in
the
master
files
of
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Transportmittel,
das
in
den
Stammdaten
des
Kunden
hinterlegt
ist.
Means
of
transport
that
is
stored
in
the
customer
master
files.
ParaCrawl v7.1
Suchkriterien,
die
in
den
Stammdaten
der
Seriennummern
hinterlegt
sind:
Search
criteria
defined
in
the
master
files
of
serial
numbers:
ParaCrawl v7.1
Frachtführer,
der
in
den
Stammdaten
des
Kunden
hinterlegt
ist.
Carrier
defined
in
the
master
files
of
the
customer
ParaCrawl v7.1
Lieferant,
der
in
den
Stammdaten
des
Kunden
hinterlegt
ist.
Supplier
defined
in
the
master
files
of
the
customer
ParaCrawl v7.1
Frachtführer,
der
zur
Lieferadresse
des
Belegs
in
den
Stammdaten
des
Kunden
hinterlegt
ist.
Carrier
defined
for
the
ship-to
address
of
the
document
in
the
master
files
of
the
customer
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Verrechnungssätze
sind
die
Verrechnungssätze,
die
in
den
Stammdaten
der
Bezugsgrößen
hinterlegt
sind.
General
clearing
rates
are
clearing
rates
that
have
been
defined
in
the
master
files
of
base
measures.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gültigkeitszeitraum
muss
innerhalb
des
Gültigkeitszeitraums
liegen,
der
in
den
Stammdaten
des
Steuergebiets
hinterlegt
ist.
This
validity
period
has
to
be
in
the
validity
period
that
has
been
defined
in
the
master
files
of
the
tax
territory.
ParaCrawl v7.1
Jede
Saldenbestätigung
wird
automatisch
an
den
Empfänger
adressiert,
dessen
E-Mail-Adresse
in
den
Stammdaten
hinterlegt
ist.
Each
account
statement
is
automatically
addressed
to
the
recipient
whose
e-mail
address
is
defined
in
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Lieferbedingung,
die
in
den
Stammdaten
des
Lieferanten
hinterlegt
ist,
wenn
kein
Incoterm
übertragen
wird.
Terms
of
delivery
that
have
been
defined
in
the
master
files
of
the
suppliers
if
no
Incoterm
is
transferred.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Nettofälligkeit
wird
auf
Grund
des
Valutadatums
und
der
Nettofrist,
die
in
den
Stammdaten
des
Zahlungsziels
hinterlegt
ist,
ermittelt.
The
net
due
date
is
determined
based
on
the
value
date
and
the
net
due
period
defined
in
the
master
files
of
the
credit
terms.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erfassung
von
Vertriebsbelegen
wird
die
Währung
anhand
der
Preisliste
herangezogen,
die
in
den
Stammdaten
hinterlegt
ist.
When
sales
documents
are
entered,
the
currency
is
determined
from
the
price
list
that
has
been
defined
in
the
master
files.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Informationen
zu
Verzugstagen,
wie
sie
in
den
Stammdaten
eines
Kunden
hinterlegt
sind,
können
Sie
über
die
Kennzahlenübersicht
beauskunften.
Tip:
Information
about
days
in
arrears
as
they
are
defined
in
the
master
files
of
a
customer
can
be
retrieved
via
the
KPI
overview.
ParaCrawl v7.1
Somit
bestimmt
die
Lieferbedingung
auch
den
gültigen
Incoterm
und
die
Erfassungspflicht
für
den
Bestimmungsort,
wie
sie
in
den
Stammdaten
der
Lieferbedingungen
hinterlegt
sind.
As
a
result,
the
terms
of
delivery
define
the
valid
Incoterm
and
the
required
entry
for
the
place
of
destination
as
they
have
been
defined
in
the
master
files
of
terms
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
des
Ziellagerorts
in
den
Stammdaten
mehrerer
Kunden
hinterlegt
ist,
dann
wird
davon
der
Kunde
mit
der
kleinsten
Kundennummer
übernommen.
If
the
sales
tax
identification
number
of
the
target
storage
area
has
been
defined
in
the
master
files
of
several
customers,
the
customer
with
the
lowest
customer
number
is
adopted.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
manuellen
Belegerfassung
werden
zur
Arbeitserleichterung
verschiedene
Daten,
die
in
den
Stammdaten
hinterlegt
sind,
ermittelt
und
in
den
Belegen
vorgeschlagen.
When
documents
are
entered
manually,
various
data
defined
in
the
master
files
are
determined
and
suggested
in
the
documents
for
convenience
purposes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
der
ZM
werden
in
der
Regel
nur
Umsatzsteuer-Identifikationsnummern
berücksichtigt,
die
in
den
Stammdaten
der
Kunden
hinterlegt
sind.
Note:
In
general,
the
VIE
only
includes
sales
tax
identification
numbers
that
are
stored
in
the
master
files
of
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Anhand
des
aktiven
Kontrollkästchens
erkennen
Sie,
dass
für
die
Ressource
eine
unendliche
Kapazität
in
den
Stammdaten
der
Ressourcen
hinterlegt
wurde.
The
enabled
check
box
indicates
that
an
endless
capacity
has
been
stored
for
the
resource
in
the
master
files
of
the
resource.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausfahrt
ohne
Waage
dient
für
bestimmte
Fahrzeuge
die
mit
einem,
in
den
Stammdaten
hinterlegtem,
Tara-Gewicht
abgerechnet
werden.
The
exit
without
weighing
system
serves
to
process
any
vehicles
which
are
processed
with
Tara
weighting,
provided
that
this
information
is
stored
in
the
master
data.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einer
Bestellung
ausgelöst,
wenn
der
Warenwert
der
Bestellung
geringer
ist
als
der
in
den
Stammdaten
des
Lieferanten
hinterlegte
Mindestbestellwert.
The
event
is
triggered
for
a
purchase
order
if
the
net
purchase
of
the
purchase
order
is
less
than
the
minimum
order
value
defined
in
the
master
files
of
the
supplier.
ParaCrawl v7.1