Translation of "In den schoß fallen" in English

Kenny in Detroit, everything's going to fall in your in-box.

Cos it sure as hell ain't gonna just fall right in your lap.

But some young man will soon fall into the lap of early glory.

Yeah! Any sign... To fall into my lap.

There are some people into whose laps the good things in life fall.

That was a story about how sometimes things fall right into your lap.

I hate pot-smoking punks that think that everything should just be given to them.

I told you one day something I could use would fall into your lap.

Must be nice, pretty girls falling into your lap like that.

If you don’t ever look for it, it’s not likely to just fall into your lap.

I will conclude, Mr President, while on the subject of my proposals concerning the ocean, by reminding the House that with the Union signing the United Nations Convention on the oceans, the work of the Independent Commission on the Oceans, and Expo 98 in Lisbon, I am sure that a climate is being created in which a full-blown European Oceans Agency will fall into our laps one of these days.

In fact, descriptions of some third-arrow projects seem to be based on little more than wishful thinking, with new technology or knowhow apparently expected simply to fall into Japan’s lap.

If something doesn't fall right into your lap, Serena, you don't have a clue how to work for it.

You show up at that ball decked out in your uniform And all the ripe fruit will fall off the tree right at your feet.

The reason I ask is because some anonymous tip dropped you right in our laps, boxed up with a bow.

I am grateful to him and shall repeat the first failure he names.

Now I do not suggest that the Commission should give an artificial boost to some of the European suppliers by dropping orders into their laps.

If you're Bagwell and you just got your hands on $5 million where would you go?

It does not give the impression of being able to get to, but once you got it, you fall in your lap and you do not know where you are"

All too often, people will purchase a product or join a program, make little to no effort, then throw their hands up and quit when money doesn't just fall in their laps.

Frey and Freya are very generous with their gifts and let drop something unexpected in ones lap.

But as opposed to Jakob I'm in a privileged situation, where some things just fall into my lap, so I don't actually have to make decisions.

An "ordinary" woman we are supposed to identify with can apparently only be totally incompetent in her job and her private life, and if she is successful it has to be because of her physical attributes or it just happens to her accidentally.

At the same time they showed it also that this victory of the disinherited and the enslaved was not going to fall mechanically into their lap when a certain stage of historic development had been reached, but that the workers must prepare themselves for this victory in the sweat of their brows, by the uninterrupted struggles of their brains, fighting day by day against the bourgeoisie in all spheres of social life, in order then in the direct revolutionary struggle, class against class, to conquer.

The Russians know that, and so all they have to do now is wait for the fruit to become ripe (or rotten, really) and fall down on their lap.

And this necessity will exist until such time as this state will fall, having been consumed from within by German capital, as was Egypt by England and more recently Morocco by France, into the lap of Germany.

At church "sociables" he was always called upon to read poetry; and when he was through, the ladies would lift up their hands and let them fall helplessly in their laps, and "wall" their eyes, and shake their heads, as much as to say, "Words cannot express it; it is too beautiful, TOO beautiful for this mortal earth."