Translation of "In den ofen schieben" in English
Man
könnte
ihn
in
den
Ofen
schieben,
wenn
er
blöd
antwortet.
You
could
put
him
in
the
oven
when
he
talks
back.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
sie
in
den
Ofen
schieben?
Can
I
put
them
in
the
oven
myself?
OpenSubtitles v2018
Für
30
Minuten
bei
170°
C
in
den
Ofen
schieben.
Put
it
in
the
oven
at
170°
C
/
340°
F
for
30
minutes.
CCAligned v1
Es
bleibt
unser
Kuchen
in
den
Ofen
zu
schieben.
It
remains
to
put
our
cake
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ofen
schieben
und
12
-15
Minuten
backen.
Put
in
the
oven
and
cook
for
12
to
15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Muffins
in
den
Ofen
schieben
und
etwa
20
Minuten
backen.
Cook
the
muffins
in
the
oven
for
about
20
minutes.
CCAligned v1
Die
Backform
in
den
Ofen
schieben
und
ca.
14
Minuten
backen.
Place
the
pan
in
the
oven
and
bake
for
approximately
14
minutes.
ParaCrawl v7.1
Form
in
den
Ofen
schieben
und
warten
bis
der
Käse
geschmolzen
ist.
Put
in
the
oven
and
leave
until
the
cheese
has
melted,
without
being
grilled.
ParaCrawl v7.1
Die
Masse
einfüllen
und
in
den
lauwarmen
Ofen
schieben.
Add
the
milk
mixture
and
place
in
a
lukewarm
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
Gitter
oder
Bleche
mit
genügend
Abstand
in
den
Ofen
schieben.
Place
the
cooking
sheets
with
racks
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
In
den
Ofen
schieben
auf
dem
Tablett
mit
Wasser
(Bain-Marie).
Put
in
the
oven
on
the
tray
with
water
(Bain-Marie).
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
können
wir
einen
"wer"
in
den
Ofen
schieben?
But
how
can
you
push
a
"who"
into
the
oven?
ParaCrawl v7.1
In
den
Ofen
schieben
und
12
bis
15
Minuten
blind
backen.
Put
the
pastry
case
in
the
oven
for
12-15
minutes.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Mitte
in
den
Ofen
schieben
und
backen.
Put
in
the
center
of
the
oven
and
bake.
ParaCrawl v7.1
Quiche
abdecken
und
das
Rost
auf
die
untere
Schiene
in
den
Ofen
schieben.
Cover
the
quiche
and
slide
the
grate
on
the
bottom
shelf
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Den
Lammrücken
nochmals
in
den
Ofen
schieben
und
ca.
3
Minuten
rosa
garen.
Put
racks
of
lamb
back
in
the
oven
for
about
3
minutes
until
pink.
ParaCrawl v7.1
Das
liegt
daran,
dass
wir
auch
beschlossen
haben,
etwas
in
den
Ofen
zu
schieben.
You're
in
a
good
mood.
That's
'cause
the
missus
and
I
have
decided
to
conceive.
OpenSubtitles v2018
Die
Auflaufform
in
den
Ofen
schieben
und
die
Möhren
ca.
30-40
Min.
backen.
Put
the
baking
dish
in
the
oven
and
bake
the
carrots
for
30-40
minutes.
ParaCrawl v7.1
Dann
Automatikprogramm
für
Croissants
im
Ofenmenü
auswählen,
Blech
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"croissants"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
großen
rustikalen
Brotlaib
im
Ofenmenü
auswählen,
Bräter
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"large
rustic
cob
loaf"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
Windbeutel
im
Ofenmenü
auswählen,
Blech
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"Choux
buns"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
Roastbeef
im
Ofenmenü
auswählen,
Form
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"roast
beef"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
Biskuitkuchen
im
Ofenmenü
auswählen,
Form
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"sponge
cake"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Kinder
basteln,
kannst
du
Kekse
oder
Muffins
in
den
Ofen
schieben.
While
they
do
the
crafts,
put
Easter
cookies,
brownies,
or
cupcakes
(etc)
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
es
grillen,
braten,
und
es
sogar
in
den
Ofen
schieben.
You
can
broil
it,
grill
it,
pan-fry
it,
and
even
stick
it
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
Pizza
in
den
Ofen
schieben
und
kurz
vor
Backende
den
Scamorza
und
den
Philadelphia
hinzufügen.
Put
into
oven
and
when
almost
cocked
add
the
Scamorza
and
Philadelphia
cheese.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
dünne
Focaccia
im
Ofenmenü
auswählen,
Form
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Then,
select
the
"thin
focaccia"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Einfach
Butter,
Eier
und
Wasser
beifügen,
rühren
und
in
den
Ofen
schieben.
Simply
add
butter,
egg
and
water,
stir
and
place
in
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Automatikprogramm
für
Ofengemüse
im
Ofenmenü
auswählen,
Form
in
den
Ofen
schieben
und
einschalten.
Select
the
"baked
vegetables"
automatic
recipe
from
the
oven
menu,
place
in
the
oven
and
switch
on.
ParaCrawl v7.1