Translation of "In den krieg gehen" in English
Ich
könnte
auch
in
den
Krieg
gehen.
I
could
also
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
niemals
da
drüben
in
den
Krieg
gehen.
We're
never
going
to
war
over
there.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Ehemann
wird
in
den
Krieg
gehen.
Your
husband
is
going
to
war.
OpenSubtitles v2018
Jehovas
Zeugen
sind
weltweit
dafür
bekannt,
nicht
in
den
Krieg
zu
gehen.
Jehovah’s
Witnesses
are
known
worldwide
for
refusing
to
go
to
war.
ParaCrawl v7.1
Welche
Absichten
haben
solche,
die
in
den
Krieg
gehen?
What
are
the
intentions
of
those
who
go
to
war?
ParaCrawl v7.1
Das
tun
sie
nur,
wenn
sie
auf
die
Jagd
oder
in
den
Krieg
gehen.
They
only
do
that
when
they
go
hunting
or
when
they
go
to
war.
OpenSubtitles v2018
Das
war
furchtbar,
wenn
man
die
Pferde
gesehen
hat,
dass
die
haben
müssen
in
den
Krieg
gehen.
It
was
awful
when
we
saw
the
horses
that
have
have
to
go
to
war.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Caesar
getötet
worden
ist,
ist
es
unvermeidlich,
dass
Brutus
in
den
Krieg
mit
Antonius
gehen
wird.
Once
Caesar
has
been
killed,
it
is
inevitable
that
Brutus
will
go
to
war
with
Antony.
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärten
auf
demselben
Kongreß:
„Wenn
durch
die
weltliche
Macht
einem
Bruder
der
Befehl
zukäme,
Richter,
Geschworener
oder
Zunftmeister
zu
sein
oder
in
den
Krieg
zu
gehen,
oder
wenn
er
im
Verein
mit
Anderen
seine
Zustimmung
zur
Folterung
oder
Hinrichtung
eines
Verbrechers
zu
geben
hätte:
so
erklären
wir,
daß
dies
Dinge
sind,
zu
denen
sich
ein
reuiger
Mensch
nicht
an
gutem
und
freiem
Willen
drängen,
sondern
die
er
lieber
fliehen
und
meiden
soll.
At
the
same
congress
it
was
agreed:
“If
through
worldly
power
it
should
fall
to
the
lot
of
any
Brother
to
be
a
judge,
juryman,
or
guildmaster,
or
to
go
to
the
wars;
or
if
he,
in
combination
with
others,
should
have
to
give
his
consent
to
the
torture
or
execution
of
a
criminal,
we
now
declare
that
these
be
things
to
which
a
repentant
person
should
not
hasten
of
his
own
good
free-will,
but
rather
flee
from
and
avoid.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
entspringt
dieser
Erfahrung
ja
ein
Witz
oder
ein
Gelächter,
ja
vielleicht
bahnt
sie
einer
Einigung
den
Weg,
an
den
Strand
statt
in
den
Krieg
zu
gehen.
Just
maybe
the
experience
will
lend
itself
to
a
joke,
to
laughter
and
an
agreement
to
go
to
the
beach
instead
of
going
to
war.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Bauern
nicht
wollen,
dass
ihre
Söhne
in
den
Krieg
gehen
sie
lieber
zu
Hause,
so
dass
sie
helfen
konnte.
Most
farmers
did
not
want
their
sons
going
out
to
war
they
would
rather
have
them
at
home
so
they
could
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
auswählen,
in
den
Krieg
zu
gehen,
dann
klicken
Sie
die
Taste
Raise
(Erhöhen).
If
you
choose
to
"Go
to
War",
you
click
the
Raise
button.
ParaCrawl v7.1
Die
modische
Idee
wurde
in
Francis
Fukuyama
Essay
aus
dem
Jahr
1989
dargelegt:
"The
End
of
History",
in
dem
er
schrieb,
alle
Staaten
würden
auf
einen
einheitlichen
institutionellen
Standard
der
liberalen,
kapitalistischen
Demokratie
konvergieren
und
nie
mehr
gegen
einander
in
den
Krieg
gehen.
The
fashionable
idea
was
put
forward
in
Francis
Fukuyama's
1989
essay
"The
End
of
History,"
in
which
he
wrote
that
all
states
would
converge
on
a
single
institutional
standard
of
liberal
capitalist
democracy
and
never
go
to
war
with
each
other.
ParaCrawl v7.1
In
den
Tagen
ohne
Krieg
gehen
sie
und
andere
Praktizierende
hinaus
und
verteilen
Informationen
über
Falun
Dafa.
During
the
days
without
war,
she
and
other
practitioners
go
out
to
distribute
information
about
Falun
Dafa.
ParaCrawl v7.1
Drittens:
Wenn
der
Imam
fragte
ein
Volk,
oder
geben
Sie
ein
paar
Leute
in
den
Krieg
zu
gehen,
dann
muss
es
zu
verlassen.
Third:
If
the
Imam
asked
a
people
or
specify
some
people
to
go
to
war,
then
it
must
leave.
ParaCrawl v7.1
So
viel
wie
Odysseus
zu
verweigern
versucht,
muss
er
in
den
Krieg
gehen,
um
seinen
Männern
zu
helfen.
As
much
as
Odysseus
tries
to
refuse,
he
has
to
go
to
war
to
help
his
men.
ParaCrawl v7.1
Lawrence
Eagleburger,
der
ehemalige
US-Außenminister,
hatte
am
21.
Aug.
dies
über
die
Aktivierung
des
ersten
Reaktors
des
Iran
in
Bushehr
am
Samstag
zu
sagen:
"Die
Welt
wird
wegen
diesem
in
den
Krieg
gehen
.
Lawrence
Eagleburger,
former
US
Secretary
of
State
about
the
activation
of
Iran's
first
reactor
at
Bushehr
Saturday,
Aug.
21:
"The
world's
going
to
war
over
this
.
ParaCrawl v7.1
Zuzeiten
der
Mühe
würden
die
Azteken
zu
den
Sicherungsopfern
für
das
folgende
Aderlaßritual
in
den
Krieg
gehen.
In
times
of
trouble,
the
Aztecs
would
go
to
war
to
capture
victims
for
the
next
blood-letting
ritual.
ParaCrawl v7.1
Davon
zu
reden,
in
den
Krieg
zu
gehen
ohne
die
Unterstützung
der
deutschen
Arbeiterklasse,
ist
eine
Abstraktion.
Talk
of
going
to
war
to
support
the
German
working
class
is
abstraction.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen,
dass
ich
in
den
Krieg
gehe?
You
know
I'm
shipping
off
to
war,
yeah?
OpenSubtitles v2018