Translation of "In den klammern" in English
Was
ist
die
Erinnerung
ein
Bruchteil
der
Zeit
in
den
Klammern
der
Vergangenheit?
What
is
the
memory
but
a
fraction
of
time
in
the
parentheses
of
the
past?
OpenSubtitles v2018
In
den
Klammern
sind
die
mittleren
Molekulargewichte
(Zahlenmittel)
der
Polymeren
angegeben.
The
average
molecular
weights
(number-average)
of
the
polymers
are
given
in
parentheses.
EuroPat v2
In
den
Klammern
sind
bevorzugte
Mengen
angegeben.
The
preferred
amounts
are
given
in
parentheses.
EuroPat v2
Die
Maßangaben
in
den
Klammern
beziehen
sich
auf
einen
Praxisversuch.
The
dimensions
shown
in
parentheses
relate
to
a
field
trial.
EuroPat v2
In
den
Klammern
sind
die
mittleren
Molekulargewichte
(Zahlenmittel)
der
Polyaminosäuren
angegeben.
The
average
molecular
weights
(number-average)
of
the
polyaminoacids
are
given
in
parentheses.
EuroPat v2
Spannelemente
34
erzeugen
in
den
Klammern
30
die
notwendigen
Kräfte
für
den
Zusammenhalt.
Tensioning
elements
34
produce
in
the
clamps
30
the
forces
which
are
necessary
for
cohesion.
EuroPat v2
Bemerkung:
Die
Zahlen
in
den
Klammern
sind
die
Grenzen
der
Zuverlässigkeit.
Note:
The
values
in
parentheses
are
the
confidence
limits.
EuroPat v2
Die
in
den
Klammern
stehenden
Potentiale
stellen
sich
wie
folgt
ein:
The
potentials
as
shown
in
parentheses
appear
as
follows:
EuroPat v2
In
den
Klammern
ist
Anzahl
des
Vorkommens
von
des
jeden
Termins
gebracht.
Burian,Z.(3)
In
parentheses
is
number
of
term
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
in
den
geschweiften
Klammern
können
sich
auf
ihrem
System
unterscheiden.
The
number
in
curly
braces
my
vary
on
your
system.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
bibliographischen
Angaben
zu
den
in
eckigen
Klammern
erwähnten
Werken.
Here
you
find
the
works
referenced
in
square
brackets.
ParaCrawl v7.1
Irgendwelche
des
Textes
nicht
ändern,
der
in
den
eckigen
Klammern
umgeben
wird.
Do
not
change
any
of
the
text
that
is
enclosed
in
square
brackets.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Klammern
stehenden
Werte
werden
standardmäßig
verwendet.
The
values
in
parentheses
are
normally
used.
EuroPat v2
Die
Bezugsquellen
sind
jeweils
in
den
Klammern
angegeben.
The
sources
are
in
each
case
indicated
in
brackets.
EuroPat v2
Die
in
den
Klammern
enthaltenen
Terme
stellen
Systemkonstanten
des
Signalerfassungspfades
dar.
The
terms
in
brackets
represent
system
constants
of
the
signal
detection
path.
EuroPat v2
Der
jeweilige
Übersetzer
scheint
in
den
eckigen
Klammern
[]
auf.
The
translator
appears
in
the
square
brackets
[].
CCAligned v1
In
den
Klammern
kannst
du
so
viele
Paare
angeben,
wie
du
magst:
In
the
brackets
you
can
define
as
many
pairs
as
you
like:
CCAligned v1
Sie
berühren
Ihre
Vorhersagekarten
in
den
Klammern
danach
zu
keinem
Zeitpunkt!
You
do
not
touch
your
prediction
cards
in
the
clips
at
any
time
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Umbau
sind
die
Anschlußmitglieder,
die
in
den
Klammern
umgeben
werden.
Following
the
tag
are
the
union
members
enclosed
in
braces.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
in
den
eckigen
Klammern
sind
die
Seitennummern
der
PTS
Ausgabe.
Numbers
in
square
brackets
are
the
page
numbers
of
the
PTS
edition.
ParaCrawl v7.1