Translation of "In den filialen" in English
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
in
den
Franchise-Filialen
ist
nicht
bekannt.
Norway
has
the
northernmost
7-Eleven
in
the
world,
situated
in
Tromsø.
Wikipedia v1.0
Wir
genießen
hier
nun
denselben
Schutz
wie
in
den
amerikanischen
Filialen.
I
am
proud
to
say
we
have
now
the
same
protection
as
our
American
branches.
OpenSubtitles v2018
So
habe
ich
eingesteckt,
was
in
den
Filialen
dass
Lärm
zu
machen.
So
I
plugged
things
in
the
outlets
that
make
noise.
OpenSubtitles v2018
Fast
alle
Online-Angebote
der
Postbank
kann
man
ebenso
in
den
Filialen
abschließen.
Almost
all
online
offers
of
the
Postbank
can
be
concluded
in
the
branch
offices
too.
ParaCrawl v7.1
Das
sorgt
für
mehr
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit
in
den
Filialen.
This
provides
greater
cost-efficiency
in
the
banks’
branches.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
ist
auch
kein
richtiges
Lager
in
den
Filialen
vorhanden.
In
general,
there
is
no
storage
space
in
the
stores.
ParaCrawl v7.1
Produkte
können
in
den
Filialen,
per
Katalog
und
online
bestellt
werden.
Products
can
be
bought
through
their
stores,
mail
order
and
online.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Standorte
und
unterschiedliche
Stosszeiten
in
den
Filialen
erfordern
eine
wechselnde
Anzahl
Mitarbeiter.
Different
locations
and
different
peak
hours
in
the
branches
require
a
changing
number
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Nutzer
im
SCM-Team
und
in
den
Filialen
werden
trainiert.
Users
are
trained
within
the
supply
chain
team
and
in
stores.
ParaCrawl v7.1
Ein
wichtiger
Bestandteil
des
Konzeptes
ist
die
Bereitstellung
übersichtlicher
Dashboards
in
den
Filialen.
An
important
component
of
the
concept
is
the
provision
of
clear
dashboards
in
the
subsidiary
offices.
ParaCrawl v7.1
In
den
Filialen
von
Tog
&
Tog
entdecken
Sie
alle
aktuellen
Kollektionen.
In
Tog
&
Tog
shops
you
can
discover
all
the
latest
collections.
CCAligned v1
Die
Sammlung
von
Banknoten
in
den
Filialen
in
Mykonos
war
sehr
einfach.
Collection
of
tickets
at
agents
office
in
Mykonos
was
a
breeze.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
möglich,
Münzen
in
den
Exclusive
Change
Filialen
zu
wechseln?
Can
I
exchange
coins
in
the
branch
offices
of
Exclusive
Change?
ParaCrawl v7.1
An
den
Kommissionierplätzen
werden
Behälter
entsprechend
der
Regalanordnung
in
den
Filialen
bereitgestellt.
Cases
are
delivered
in
store
shelf
sequence
to
the
picker.
ParaCrawl v7.1
In
den
übrigen
Filialen
wird
das
E-Book-Geschäft
nach
dem
Modell
von
Zürich
ausgebaut.
In
the
remaining
branches
the
e-book
business
is
being
expanded
in
line
with
the
Zurich
model.
ParaCrawl v7.1
Kartenzahlung
Kann
ich
in
den
Filialen
mit
meiner
EC-Karte
zahlen?
Can
I
make
payments
with
my
EC
card
at
your
stores?
ParaCrawl v7.1
Das
Online-Screeningverfahren
wurde
bei
allen
Bewerbungen
in
den
österreichischen
Filialen
der
Unternehmensgruppe
eingesetzt.
The
online-screening
procedure
was
used
for
all
applications
in
the
Austrian
branch
offices
of
the
company
group.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Aufwand
entsteht
dabei
überwiegend
in
den
Filialen
oder
Home-Offices
einer
verteilten
Netzwerkstruktur.
Most
of
this
effort
arises
at
branch
offices
or
home
offices
within
a
geographically
dispersed
network
structure.
ParaCrawl v7.1
Der
Ticketkauf
ist
auch
in
den
Filialen
RegioJet
und
Student
Agency
möglich.
Tickets
can
also
be
purchased
in
RegioJet
and
Student
Agency
branches.
ParaCrawl v7.1
Sie
kümmert
sich
außerdem
um
das
Training
der
Mitarbeitenden
in
den
Filialen.
It
also
oversees
training
for
employees
at
the
company’s
branches.
ParaCrawl v7.1
Dann
besuchen
Sie
uns
gerne
in
den
Sport-Tiedje-Filialen
in
Schleswig
oder
Hamburg
.
Then
you
are
welcome
to
visit
our
Sport-Tiedje
stores
in
Schleswig
or
Hamburg
.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
nämlich
das
Bankpersonal
in
den
meisten
Filialen
angewiesen.
The
bank
staff
is
namely
driven
to
do
this
in
most
branch
offices.
ParaCrawl v7.1
Penske
stellte
die
termingerechte
Verfügbarkeit
aller
Produkte
in
den
Filialen
sicher.
Penske
ensured
on-time
availability
of
all
products
to
stores
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Vorgänge
in
den
Filialen
können
integriert
werden.
All
processes
in
all
branches
can
be
integrated.
ParaCrawl v7.1
Der
Einkauf
in
den
Filialen
wurde
so
einfach
und
angenehm
wie
möglich
gestaltet.
Shopping
in
the
stores
has
been
made
as
easy
and
pleasant
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Alle
spezialisierten
Maschinen
sind
in
den
Filialen
des
Unternehmens
verteilt.
The
machines
were
distributed
between
the
branches
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Sortiment
an
Haushaltschemikalien
in
den
Filialen
begeistert
heute
die
jungen
Mütter.
The
range
of
household
chemicals
in
stores
today
amazes
the
young
mothers.
ParaCrawl v7.1