Translation of "In den ersten wochen" in English
In
den
ersten
drei
Wochen
wird
das
Jungtier
bei
den
abendlichen
Flügen
mitgetragen.
For
their
first
three
weeks,
young
cling
to
their
mothers
when
they
go
foraging.
Wikipedia v1.0
Dem
wurde
in
den
ersten
Wochen
des
Jahres
1913
entsprochen.
They
accepted
it
in
the
first
week
of
1913.
Wikipedia v1.0
Er
starb
als
Soldat
in
den
ersten
Wochen
des
Ersten
Weltkriegs
bei
Vitry-le-François.
He
died
as
a
soldier
in
the
first
weeks
of
World
War
I
on
6
September
1914.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Wochen
nach
Erscheinen
wurden
28.000
Exemplare
verkauft.
The
DVD
sold
28,000
copies
in
its
first
week
of
release.
Wikipedia v1.0
Sie
tritt
am
ehesten
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
auf.
No
studies
are
available
in
children
and
adolescents
in
the
other
currently
approved
indications
for
adults.
EMEA v3
Die
Senkung
des
Nüchternblutzuckers
findet
hauptsächlich
in
den
ersten
2
Wochen
statt.
The
majority
of
the
effect
on
fasting
blood
glucose
concentrations
occurred
by
2
weeks.
ELRC_2682 v1
Dies
tritt
vornehmlich
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
auf.
This
is
most
likely
to
occur
within
the
first
few
weeks
of
treatment.
EMEA v3
Eine
Linderung
der
Wechseljahresbeschwerden
wird
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
erreicht.
Relief
of
menopausal
symptoms
is
achieved
during
the
first
few
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Ungleichgewicht
trat
bereits
in
den
ersten
26
Wochen
der
Therapie
auf.
The
imbalance
occurred
as
early
as
the
first
26
weeks
of
therapy.
ELRC_2682 v1
Die
Studiendesigns
waren
in
den
ersten
26
Wochen
gleich.
The
study
designs
were
identical
through
the
first
26
weeks.
ELRC_2682 v1
Eine
Linderung
der
Wechseljahresbeschwerden
wurde
in
den
ersten
Wochen
der
Behandlung
erreicht.
Relief
of
menopausal
symptoms
was
achieved
during
the
first
few
weeks
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Foramen
ovale
verschließt
sich
normalerweise
in
den
ersten
Lebenstagen
oder
-wochen.
In
approximately
25%
of
adults,
the
foramen
ovale
does
not
entirely
seal.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Wochen
sind
die
meisten
Menschen
von
der
neuen
Kultur
fasziniert.
During
the
first
few
weeks,
most
people
are
fascinated
by
the
new
culture.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
12
Wochen
wurden
über
8.000
Kopien
veröffentlicht.
The
album
shifted
over
eight
thousand
copies
in
the
first
twelve
weeks
of
release.
Wikipedia v1.0
Einige
starben
schon
in
den
ersten
Wochen
ihrer
Gefangenschaft.
Several
died
in
the
first
weeks.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
Wochen
nach
Arafats
Tod
schien
dies
keine
Rolle
zu
spielen.
In
the
first
weeks
after
Arafat’s
death,
that
seemed
not
to
matter.
News-Commentary v14
Das
Gros
der
Tiere
schlüpft
allerdings
in
den
ersten
vier
Wochen.
It
is
found
in
most
of
Europe
and
is
present
now
in
the
south
of
France.
Wikipedia v1.0
In
den
ersten
zwei
Wochen
sind
keine
Besucher
erlaubt.
They
don't
allow
no
visitors
the
first
two
weeks
in
the
stockade.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Nebenwirkungen
traten
in
den
ersten
48
Wochen
der
Behandlung
auf.
Most
ADRs
occurred
in
the
first
48
weeks
of
treatment.
TildeMODEL v2018
Zweimal
am
Tag
wässern
in
den
ersten
zwei
Wochen.
Water
twice
a
day
for
the
first
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
zwei
Wochen
wirst
du
alles
lernen.
You'll
spend
the
first
two
weeks
focussed
on
learning.
OpenSubtitles v2018
In
den
ersten
zwei
Wochen
sind
wir
nur
im
Bett.
But
the
first
two
weeks,
we'll
hardly
get
out
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
in
den
ersten
paar
Wochen
allen
so.
He
has
that
effect
on
everyone
the
first
few
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
zu
erklären,
dass
in
den
ersten
10
Wochen...
I've
been
trying
to
explain
that
for
the
first
ten
weeks...
OpenSubtitles v2018