Translation of "Die ersten wochen" in English

Die Versprechungen der ersten Wochen über die Sonderaufkaufsregelungen müssen vorerst erfüllt werden.
The promises made in the initial weeks of the crisis regarding the special purchase scheme must first be honoured.
Europarl v8
Thomas Mann verbrachte in Arosa die ersten Wochen seines Exils.
In 1933, Thomas Mann stayed in Arosa during the first week of his Swiss exile.
Wikipedia v1.0
Diese Starterpackung ist nur für die ersten 4 Wochen der Behandlung bestimmt.
This treatment initiation pack is only for the first 4 weeks of treatment.
ELRC_2682 v1
Die ersten acht Wochen kriegt man nichts.
Here's the beauty.
OpenSubtitles v2018
Wir fahren die ersten zwei Wochen im Dezember weg.
We will go away the first two weeks in December.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Wochen mit uns waren die besten meines Lebens.
Those first weeks we spent together were the most wonderful I've ever known.
OpenSubtitles v2018
Ferner wurde die Vorbereitung der ersten Wochen 2002 unter praktischen Gesichtspunkten erörtert.
The preparations for the practical matters to be dealt with in the first few weeks of 2002 were also discussed.
TildeMODEL v2018
Seien Sie die ersten Wochen vorsichtig.
Be extremely careful the first few weeks.
OpenSubtitles v2018
Die ersten drei Wochen drehte ich mit einer Riesenbeule auf der Stirn.
I did the first three weeks with this huge whack on my forehead.
OpenSubtitles v2018
Jedenfalls, die ersten sechs Wochen sind kein Problem.
Actually, the first six weeks is no problem.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich kaum noch an die ersten Wochen bei uns erinnern.
You probably don't remember your first few weeks with us.
OpenSubtitles v2018
Die ersten zwei Wochen meines Lebens hatte ich keinen Namen.
For the first two weeks of my life, I didn't have a name.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Wochen hatten sie nur einander.
All they had those first few weeks was each other.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Wochen der Suche blieben erfolglos.
The first weeks of search remained unsuccessful.
WikiMatrix v1
Die ersten Wochen zurück im Himmel waren überraschend beschwerlich.
Those first weeks back in heaven were surprisingly difficult.
OpenSubtitles v2018
Ich fand die ersten Wochen weg von Zuhause auch merkwürdig.
I feel special during the first weeks when I left home.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Wochen in Europa verliefen fast perfekt.
Those first few weeks in Europe were almost perfect.
OpenSubtitles v2018
Die ersten 2 Wochen durften wir... nicht mit den Nachbarn reden.
For the first two weeks we weren't allowed to speak to the guy next to us.
OpenSubtitles v2018
Die ersten 2 Wochen wurden wir so gut wie völlig ignoriert.
The first two weeks we were pretty much ignored.
OpenSubtitles v2018
Vor allem die ersten Donnerstag Wochen verspielt - ins Gespräch.
Especially the first Thursday of the naughty weeks - this week. What to do?
QED v2.0a
Die ersten zwei Wochen haben ohne Probleme gelebt.
The first two weeks have lived without problems.
ParaCrawl v7.1
Es hört sich an, als ob die ersten Wochen sehr stressig waren.
Sounds as if your first weeks in Germany were quite stressful.
ParaCrawl v7.1
Die Ankommen App ist ein nützlicher Wegbegleiter für die ersten Wochen in Deutschland.
The Ankommen App is your companion for the first weeks in Germany.
CCAligned v1
Hormon-Therapie fortgesetzt durch die ersten 12 Wochen der Schwangerschaft (First Trimester)
Hormone Therapy continued through the first 12 weeks of pregnancy (First Trimester)
CCAligned v1
Wie erlebst du die ersten Wochen und Monate nach der Gründung?
How do you experience the first weeks and months after the company’s foundation?
CCAligned v1
Die ersten sechs Wochen war ich zu Hause bei meinen Eltern.
For the first six weeks I stayed at my parents'.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

die ersten vier die nächsten wochen die ersten zehn waren die ersten
die ersten sonnenstrahlen die ersten anzeichen ersten wochen die ersten ansätze
die ersten wochen die ersten drei