Translation of "Die ersten monate" in English

Die ersten sechs Monate des Beschäftigungsverhältnisses gelten als Probezeit.
The first six months of employment shall be regarded as a trial period.
DGT v2019
Die ersten sechs Monate des kommenden Jahres werden entscheidend sein.
The first six months of next year are crucially important.
Europarl v8
Die Statistiken für die ersten Monate 2015 bestätigen diesen Trend eindeutig für Italien.
Statistics for the first months of 2015 confirm this clear trend in respect of Italy.
TildeMODEL v2018
Dieser Absatz gilt für die ersten drei Monate jedes Wirtschaftsjahrs.
This paragraph shall apply for the first three months of each marketing year.
TildeMODEL v2018
Ich würde ungern die ersten zwei Monate der Tour verpassen.
I would hate to be absent the first two months of the show.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Monate hielten Sie das in einem Buch zusammengefaltet versteckt.
For the first few months, you kept this hidden. Folded inside a book.
OpenSubtitles v2018
Für die ersten neun Monate des Jahres 1979 waren es noch 16 %.
Deleau months of 1979, they still accounted for 16 %.
EUbookshop v2
Ich habe die Nebenausgaben für die ersten drei Monate bezahlt.
Voilà. I have paid the first three months' expenses.
OpenSubtitles v2018
Die ersten paar Monate hat sie für drei den Tisch gedeckt.
For the first couple of months, she'd set three places at supper.
OpenSubtitles v2018
Die ersten 18 Monate war er noch von seiner Ex besessen.
You know, for the first 18 months, he kept obsessing about his ex.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Monate vergehen wie im Flug, während du mich vertrittst.
Yes, but the first three or four months will fly by while you're kindly filling in for me.
OpenSubtitles v2018
Und was für die ersten Monate eurer Beziehung sein Beruf war?
And what he did for a living during the first few months of your relationship?
OpenSubtitles v2018
Die ersten zwei Monate sind nur Jungs und keine Mädels.
The first two months are all hall and no oates.
OpenSubtitles v2018
Ja, die ersten vier Monate des Jahres hab ich durch.
Yes, I'm through the first four months of the year.
OpenSubtitles v2018
Darum erinnert sich kaum einer an die ersten 18 Monate seines Lebens.
Which is why hardly anybody has any recall memory prior to 18 months.
OpenSubtitles v2018
Menschen atmen die ersten neun Monate nicht.
Humans don't breathe for the first nine months.
OpenSubtitles v2018
Was anderes hatte ich die ersten 18 Monate nicht.
But, that's all I had for 18 months.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen auch gratis Kabel für die ersten drei Monate.
You'll also get free cable for the first three months.
OpenSubtitles v2018
Also... ich habe für die ersten sechs Monate die Miete gezahlt.
So... I've paid the first six months' rent.
OpenSubtitles v2018
Denn in allen Baby-Büchern steht, dass die ersten 18 Monate...
The books all show the first 18 months are essential--
OpenSubtitles v2018
Die ersten drei Monate sind erst in einer Woche vorbei.
There's still a week left until the trimester is over.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Monate mit Mikey waren hart.
First few months after Mikey was born were rough, you know.
OpenSubtitles v2018
Diese Angst hielt die ersten drei Monate der Ehe über an.
His terror lasted three months after their marriage
OpenSubtitles v2018
Nun gut, das waren die ersten fünf Monate.
But that was the first five months.
OpenSubtitles v2018
Die ersten Monate nach meiner Aktivierung waren schwierig.
The months after my activation were a difficult period for me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

waren die ersten für die monate die ersten zehn die drei Ersten
die ersten fünf die letzten monate die ersten anzeichen die ersten erfahrungen
die ersten monate die ersten anfänge