Translation of "In den ersten jahren" in English

Wir werden in den ersten Jahren mit dieser neuen Politik Anlaufschwierigkeiten haben.
We will have teething problems with this new policy in its early years.
Europarl v8
In den ersten Jahren wird dies nicht der Fall sein.
That will not be the case in the first few years.
Europarl v8
Und das Risiko bleibt sehr hoch in den ersten 10 Jahren.
And the risks stay high throughout the decade.
TED2013 v1.1
In den ersten drei Jahren wurden 38 Projekte gestartet .
In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated ;
ECB v1
In den ersten Jahren besuchten nur wenige Schüler die Schule.
He closed this school in 1932, the year he immigrated to the U.S.
Wikipedia v1.0
Pachtzahlungen wurden in den ersten Jahren ausgesetzt.
Rent for the land was canceled for the first years.
Wikipedia v1.0
Die Ehe der beiden galt in den ersten Jahren als glücklich.
The marriage was happy at first, but difficulties reportedly developed.
Wikipedia v1.0
In den ersten drei Jahren nutzten 467.000 Menschen den Pfad.
In its first 3 years 467,000 people experienced the walkway.
Wikipedia v1.0
Schwerpunkt ihrer Herrschaft in den ersten Jahren war die territoriale Konsolidierung des Fürstentums.
The focus of their rule in the early years was the territorial consolidation of the principality.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren wurde der Bahnhof lediglich von Halberstadt aus angefahren.
In its early years trains only ran to the station from Halberstadt.
Wikipedia v1.0
Austragungsstätte war in den ersten elf Jahren das Cirkusbyningen, ein alter Zirkus.
The venue was in the first eleven years the Cirkusbyningen, an old circus.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren fuhr der Sender hohe Verluste ein.
The channel made heavy losses during its first years.
Wikipedia v1.0
Bereits in den ersten Jahren kamen Edward Elgar und Richard Strauss nach Pittsburgh.
The orchestra attracted a number of prominent guest conductors during these early years, including Edward Elgar and Richard Strauss.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren war Larkin intensiv mit dem Aufbau der Universitätsbibliothek beschäftigt.
In 1955 Larkin became University Librarian at the University of Hull, a post he held until his death.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren erfolgte die Finanzierung des Instituts ausschließlich durch private Zuwendungen.
In the first years, the founding of the institute relied solely on private contributions.
Wikipedia v1.0
In den ersten drei Jahren wurde nur ein Gesamtsieger gekürt.
For its first three years, the prize was given only to one book, either fiction or non-fiction.
Wikipedia v1.0
Kirchenbau und Musikunterricht wurden in den ersten Jahren zu den Hauptbetätigungsfeldern von Schmid.
During the first years building churches and music lessons were the main fields of activity of Martin Schmid.
Wikipedia v1.0
Die Gummifederung des Mini wurde in den ersten Jahren unverändert übernommen.
Power at introduction was , but this crept up to in 1978.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren der Bundesrepublik war Schumacher der große Gegenspieler Konrad Adenauers.
He was also a noted opponent of the far-right and the far-left, i.e.
Wikipedia v1.0
In den ersten 20 Jahren widmete er sich nahezu ausschließlich dem Strafrecht.
In his 20 years there, he devoted himself almost exclusively to criminal law.
Wikipedia v1.0
Allerdings war der Erfolg des neuen Transportmittels in den ersten Jahren nicht durchschlagend.
However, the new means of transport was not particularly successful in the early years.
Wikipedia v1.0
In den ersten Jahren spielte man vor allem gegen Teams aus anderen Stadtteilen.
In the first years, Eendracht only played games against teams from other parts of Nijmegen.
Wikipedia v1.0
In den ersten sechs Jahren wurden nie mehr als 24 Spieler ausgewählt.
In the 1963 draft only 21 players, out of a possible 24 picks, were chosen.
Wikipedia v1.0
In den ersten vier Jahren wurden ausschließlich Spieler aus Kanada ausgewählt.
None of the players selected have been inducted into the Hockey Hall of Fame.
Wikipedia v1.0
Wachstumsdefizite in den ersten Jahren können nie mehr aufgeholt werden.
Growth lost in early years is never recovered.
News-Commentary v14
In den ersten zwei Jahren profitierten etwa 2,4 Millionen Familien davon.
Some 2.4 million families took advantage of it in the first two years.
News-Commentary v14
In den ersten Jahren des neuen Jahrtausends war der deutsche Fußball langweilig.
In the early 2000s, German soccer was boring.
News-Commentary v14
Dort war er in den beiden ersten Jahren Topscorer.
He was traded a number of times during his career.
Wikipedia v1.0

Related phrases

in den jahren davor den ersten in den nachfolgenden jahren in den ersten
ersten jahren in den vergangenen jahren in den ersten jahren in all den jahren
in den ersten beiden in den jahren