Translation of "In den dateien" in English
Alle
Metadaten-Schlüssel
auflisten,
die
einen
Wert
in
den
angegebenen
Dateien
aufweisen.
List
all
metadata
keys
which
have
a
value
in
the
given
file(s).
KDE4 v2
Gibt
alle
Metadaten-Werte
aus,
die
in
den
angegebenen
Dateien
verfügbar
sind.
Prints
all
metadata
values,
available
in
the
given
file(s).
KDE4 v2
Die
Dateinamen
sind
in
speziellen
Dateien,
den
Verzeichnissen,
abgelegt.
The
file
system
manages
access
to
both
the
content
of
files
and
the
metadata
about
those
files.
Wikipedia v1.0
Die
Daten
werden
in
den
nationalen
Dateien
nicht
länger
als
im
Zentralregister
aufbewahrt.
The
data
shall
not
be
kept
in
the
national
files
longer
than
it
is
kept
in
the
Central
repository.
TildeMODEL v2018
Details
befinden
sich
in
den
Dateien
im
Anhang.
Details
are
in
the
attached
files.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
steht
es
etwas
in
den
"Literaren
"
-Dateien
über
den
Schlüssel.
Maybe
there's
something
in
the
Men
of
Letters'
files
about
the
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich
nicht
an
das
über
den
Iran
in
den
Dateien.
I
don't
remember
that
bit
about
Iran
in
the
files.
OpenSubtitles v2018
Alles
andere
in
den
Fidel-Dateien
ist
es.
Everything
else
in
the
Fidel
Files
is.
OpenSubtitles v2018
In
den
"Treadstone"
-Dateien
taucht
dein
Vater
auf.
I
found
your
father's
name
in
the
Treadstone
files.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Namen
stehen
überall
in
den
Dateien.
Our
names
are
all
over
these
files.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
Ihren
Namen
oft
in
den
abgerufenen
Dateien.
Certainly
see
enough
of
your
name
in
the
files
we
take.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
den
Dateien
der
Vedek-Versammlung.
I'm
into
the
Vedek
Assembly
files.
OpenSubtitles v2018
In
den
Dateien
von
Dax
gab
es
Detailinformationen
zu
jedem
Wirt.
When
I
looked
through
Dax's
records
there
was
detailed
information
on
each
host.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
in
den
Dateien
deines
Vaters
gefunden?
Kate,
what
have
you
found
in
your
father's
files?
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
das
alles
in
den
Dateien
der
Sternenflotte.
You
will
find
all
this
in
Starfleet
records.
OpenSubtitles v2018
In
den
Dateien
der
Kommission
werden
die
Ausgaben
der
Kommission
nicht
geographisch
aufgeschlüsselt.
Efforts
must
continue
to
harmonize
valuations
between
the
Commission
and
the
countries
with
which
it
cooperates
on
these
programmes.
EUbookshop v2
Dies
ermöglicht
eine
rasche
Rückmeldung
über
mögliche
Fehler
in
den
Dateien.
Rapid
feedback
can
thus
be
obtained
on
possible
errors
in
the
data
files.
EUbookshop v2
In
den
Dateien
der
Ofensteuerung
werden
im
wesentlichen
folgende
Daten
gespeichert:
In
the
data
banks
of
furnace
control,
the
following
data
are
stored
in
general:
EUbookshop v2
Ich
las
das
sicher
in
den
Dateien
der
Stiftung.
I
must've
read
it
in
the
Foundation's
files.
OpenSubtitles v2018
In
den
Dateien
sind
folgende
Produkte
und
Marktgebiete
enthalten:
The
files
contain
the
following
products
and
market
areas:
ParaCrawl v7.1
Nodes
in
den
XML-Dateien
zusätzlicher
Schemas
werden
nicht
aktualisiert.
Nodes
in
the
XML
files
of
additional
schemas
will
not
be
updated.
ParaCrawl v7.1
In
den
crontab-Dateien
wird
festgelegt,
welche
Programme
zu
welchem
Zeitpunkt
laufen
sollen.
These
files
are
used
to
schedule
tasks
which
cron
runs
at
the
specified
times.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Nutzung
unseres
Internetangebotes
werden
die
Verbindungsinformationen
in
den
Server-Log-Dateien
gespeichert.
As
part
of
the
use
of
our
Internet
offer,
the
connection
information
is
stored
in
the
server
log
files.
CCAligned v1
Folgende
Fehlermeldungen
finden
sich
in
den
Log-Dateien
des
Webservers:
The
following
errors
are
found
in
the
web
server
logs:
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Loops
in
den
WAV-Dateien
auf
einfache
Art
und
Weise
erstellt:
We
have
constructed
loops
in
wav-files
in
a
simple
manner:
CCAligned v1
Eine
deutlich
ausführlichere
Beschreibung
und
Anleitung
findet
sich
in
den
Dateien
des
Projekts.
For
a
more
detailed
explanation
and
instructions
see
the
files
in
this
project.
CCAligned v1
Sämtliche
verwendeten
Bezeichnungen
finden
sich
in
den
Dateien
im
locallang
Verzeichnis.
You
can
find
them
in
the
files
in
the
locallang
directory.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
CSV-Dateien
enthaltenen
Zeilenenden
können
mit
unterschiedlichen
Zeichen
gespeichert
werden.
You
can
save
the
line
ends
contained
in
the
CSV
files
using
different
characters.
ParaCrawl v7.1
Trennt
die
Felder
in
den
Dateien
durch
Tabulatoren.
Delimits
the
fields
in
the
files
by
tabs.
ParaCrawl v7.1