Translation of "In den buechern" in English
Wo
in
den
Kommunisten
Buechern
steht
das
geschrieben?
Where
is
THAT
in
the
communist
books?
ParaCrawl v7.1
Die
Eigentümer
des
Hotels
legen
viel
Wert
auf
größte
Sorgfalt
der
Gäste,
von
welchen
die
moisten
Stammgäste
sind
und
ihre
Dankbarkeit
in
den
vier
"Golden
Buechern"
der
Unterkunft
festgehalten
haben.
The
owners
of
the
Hotel
in
person
take
utmost
care
of
the
guests,
most
of
whom
are
frequenters
and
have
left
their
gratitude
in
four
"Golden
Books".
ParaCrawl v7.1
Oder
doch,
fragen
Sie
sich
auch
wie
es
möglich
ist,
dass
Menschen
aus
den
5
Kontinenten,
der
verschiedensten
Nationalitaeten
(dieser
billige
Schmaeh
mit
den
Fahnen,
Grenzen,
Paessen)
mit
großem
oder
kleinen
Wissen
entscheiden,
dass
sie
schon
etwas
von
Menschen
lernen
koennen,
die
in
den
großen
Buechern
und
Regierungs-Diskursen
als
“
unwissend”,
“rueckstaendig”,
“Aussenseiter”,
“arm”,
“Analphabeten”
bezeichnet
werden
und
fuegen
Sie
alle
etceteras
an,
die
Sie
in
den
“Studien”
des
INEGI,
in
den
Handbuechern
der
Anthropologen
und
in
den
Worten
und
Gesten
des
Abscheus
jener,
die
die
Welt
regieren
finden
koennen.
But
then
you
must
also
ask
yourself
how
it
is
possible
that
people
from
5
continents,
of
the
most
varied
nationalities
(that
cheap
trick
pulled
by
flags,
borders,
and
passports),
of
very
great
or
very
small
learning,
decide
that
they
do
indeed
have
something
to
learn
from
people
who
are
catalogued
in
important
books
and
government
discourses
as
“ignorant,”
“backward,”
“marginalized,”
“poor,”
“illiterate,”
and
the
etceteras
that
you
can
find
in
INEGI
“studies”
(The
National
Institute
of
Statistics
and
Geography),
in
anthropology
manuals,
and
in
the
words
and
gestures
of
disgust
of
those
who
say
they
govern
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Buechern
wird
es
mit
Plumpynut
genannt,
aber
hier
hat
es
den
localen
Namen
Chiponde.
In
most
books
it
is
called
"Plumpy-nut",
but
here
it
has
the
local
name
of
"Chiponde".
ParaCrawl v7.1
Wir
trafen
uns
trotzdem
weiter,
denn
es
machte
mir
Spass,
mit
ihm
zusammen
in
den
Buechern
seines
Vaters
zu
lesen.
But
we
continued
to
meet,
because
I
enjoyed
reading
his
father’s
books
with
him.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Plastikbehaeltern
wird
die
Speialnahrung
für
die
Kinder
geliefert,
die
schon
in
der
zweiten
Phase
der
Rehabilitation
sind.
In
den
meisten
Buechern
wird
es
mit
Plumpynut
genannt,
aber
hier
hat
es
den
localen
Namen
Chiponde.
Es
ist
eine
Paste
aus
Ernussbutter,
Milchpulver,
Oel,
Zucker,
Vitaminen-
und
Mineralstoffen.
In
this
small
plastic
containers
the
special
therapeutic
food
for
the
malnourished
children
is
provided
once
they
enter
the
second
phase
of
rehabilitation.
In
most
books
it
is
called
"Plumpy-nut",
but
here
it
has
the
local
name
of
"Chiponde".
ParaCrawl v7.1