Translation of "In den anhängen" in English
Die
Vertragsparteien
machen
in
den
Anhängen
zu
Anlage
I
folgende
Angaben:
Each
Party
shall
specify
the
following
information
in
its
annexes
to
Appendix
I:
DGT v2019
In
den
Anhängen
I
und
III
werden
nach
Nummer
12.6.4
folgende
Nummern
eingefügt:
In
Annexes
I
and
III,
the
following
points
are
inserted
after
point
12.6.4:
DGT v2019
Alle
Einzelheiten
werden
in
den
Anhängen
behandelt.
All
specific
measures
are
set
out
in
the
Annexes.
DGT v2019
Dies
wird
in
den
Anhängen
deutlich.
This
is
reflected
in
the
annexes.
Europarl v8
Die
Module
werden
in
den
Anhängen
festgelegt.
The
modules
shall
be
defined
in
the
Annexes
to
this
Regulation.
JRC-Acquis v3.0
Die
Zusammensetzung
der
Ausschüsse
ist
in
den
Anhängen
zu
dieser
Entscheidung
wiedergegeben.
The
composition
of
the
committees
shall
be
as
set
out
in
the
Annexes
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Vorschriften
sind
in
den
Anhängen
dieser
Richtlinie
enthalten.
These
rules
are
contained
in
the
Annexes
to
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Auch
die
Verzeichnisse
der
öffentlichen
Auftraggeber
in
den
Anhängen
müssen
aktualisiert
werden.
The
lists
of
contracting
authorities
in
the
Annexes
will
also
need
to
be
updated.
JRC-Acquis v3.0
Die
Module
für
die
Konformitätsbewertungsverfahren
sind
in
den
Anhängen
A
bis
H1
dargestellt.
The
conformity
assessment
modules
making
up
the
procedures
are
described
in
Annexes
A
to
H1.
JRC-Acquis v3.0
Das
in
diesen
Fällen
anzuwendende
Verfahren
ist
in
den
Anhängen
festgelegt.
The
Annexes
shall
provide
for
the
procedure
to
be
applied
in
such
cases.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Artikel
1
genannten
Anpassungen
sind
in
den
Anhängen
enthalten.
The
adaptations
referred
to
in
Article
1
are
set
out
in
the
Annexes
hereto.
JRC-Acquis v3.0
Nummern
und
Abkürzungen
für
das
Kennzeichnungssystem
sind
in
den
Anhängen
festgelegt.
The
numbering
and
abbreviations
of
the
identification
system
are
as
laid
down
in
the
Annexes.
JRC-Acquis v3.0
Das
Programm
ist
in
den
Anhängen
enthalten.
The
programme
is
included
in
the
Annexes.
JRC-Acquis v3.0
Sie
unterliegen
einem
messtechnischen
Prüfverfahren
nach
den
in
den
Anhängen
festgelegten
Bedingungen
.
They
shall
be
subject
to
metrological
control
under
the
conditions
specified
in
the
Annexes.
JRC-Acquis v3.0
Die
zu
erstellenden
Statistiken
sind
in
den
Anhängen
dieser
Verordnung
aufgeführt.
The
Commission
is
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article 10
amending
this
Article
to
adapt
the
technical
definitions
set
out
in
points (8),
(9),
(10),
(21),
(22)
and (23)
of
paragraph 1
of
this
Article
and
to
provide
for
additional
technical
definitions,
when
needed
to
take
into
account
new
developments
which
require
a
certain
level
of
technical
detail
to
be
defined
in
order
to
ensure
the
harmonisation
of
statistics.
DGT v2019
Besondere
Zeichen
finden
sich
in
den
Anhängen.
Specific
symbols
are
found
in
annexes.
DGT v2019
Dasselbe
gilt
für
die
Änderungen
in
den
Anhängen.
This
also
applies
to
the
changes
in
the
annexes.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
ist
in
den
Anhängen
I
und
II
dargelegt.
The
programme
is
set
out
in
Annexes
I
and
II.
TildeMODEL v2018
Daher
sollten
konsolidierte
Fassungen
der
Listen
in
den
genannten
Anhängen
veröffentlicht
werden.
It
is
therefore
appropriate
to
publish
consolidated
versions
of
the
lists
contained
in
those
Annexes,
DGT v2019
Auch
die
Verzeichnisse
der
Auftraggeber
in
den
Anhängen
müssen
aktualisiert
werden.
The
lists
of
contracting
authorities
in
the
annexes
need
to
be
updated.
TildeMODEL v2018
Auf
Überwachung
und
Bewertung
wird
in
den
Anhängen
zu
dieser
Folgenabschätzung
näher
eingegangen.
The
specific
references
to
monitoring
and
evaluation
are
included
in
the
annexes
to
the
Impact
Assessment.
TildeMODEL v2018
Ausnahmen
werden
regelmäßig
überprüft
und
in
den
Anhängen
der
Richtlinie
aufgeführt.
Derogations
are
subject
to
review
at
regular
intervals
and
are
listed
in
the
annexes
to
the
directive.
TildeMODEL v2018
Die
eigentlichen
schifffahrtsspezifischen
Bestimmungen
stehen
in
den
Anhängen.
With
regard
to
watercraft,
the
substantive
provisions
are
set
out
in
the
annexes.
TildeMODEL v2018
Die
in
den
Anhängen
A-H
dieser
Verordnung
aufgeführten
Daten
werden
von
Eurostat
verbreitet.
The
data
specified
in
Annexes
A-H
to
this
Regulation
shall
be
disseminated
by
Eurostat.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ändert
die
Formblätter
in
den
Anhängen.
The
Commission
shall
amend
the
standard
forms
in
the
Annexes.
TildeMODEL v2018