Translation of "In den anfangsjahren" in English

In den Anfangsjahren hatten wir Bedenken.
In the early years, we had reservations.
Europarl v8
In den Anfangsjahren der georgianischen Ära war die Nordseite der Platz zum Leben.
For the initial years of the Georgian era, the northside was "the" place to live.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.
In the initial years they took place later annually every two years, but since 1973 it has been held annually.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren hatte der Klub zunächst wechselnde Räumlichkeiten.
The club has been the site of several rounds of the U.S.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren wurde die Serie in 15 Minuten Länge ausgestrahlt.
On September 8, 1968, the program was expanded from 15 to 30 minutes.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren wurden nicht immer alle fünf Einzeldisziplinen ausgespielt.
In the initial years all five disciplines were not always played.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren war auch Trier Heimat der Triebzüge.
In the early years, Trier was also a base for these DMUs.
Wikipedia v1.0
In den Anfangsjahren war ich sehr erfolgreich.
And I was very successful in those early years.
TED2020 v1
Der Personenverkehr war in den Anfangsjahren bescheiden.
Passenger traffic was moderate in the early years.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren gab es jeweils eine Bühne für Hip-Hop und Reggae.
In the early years there were two stages, one for hip hop, and one for reggae.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren begann das Unternehmen im Bausektor in Saudi-Arabien.
In recent years, the company has commenced operations in Saudi Arabia.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren hatte der Verein kaum finanzielle Unterstützung.
In its first years, the library received little support.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren trugen sie den Felddienstanzug für Aufklärer der NVA.
He returned in time for the start of NFL training camps.
WikiMatrix v1
Dieser Korpsgeist war in den Anfangsjahren der Kommission sehr stark ausgeprägt.
Communication is also important at the ad ministrative level.
EUbookshop v2
Der integrierte Ansatz entstand in den Anfangsjahren der europäischen Kohäsionspolitik.
Similarly, even if research and development is concentrated on one particular area or region, this does not necessarily imply that the benefits will be felt only within the region in question.
EUbookshop v2
In den Anfangsjahren schuf sie erste Kurzfilme.
In the early years, she made film shorts.
WikiMatrix v1
Städteauswahlspiele wurden bereits in den Anfangsjahren des wettkampfmäßigen Fußballsports ausgetragen.
Works teams were common in the early days of professional football.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren wurde dieser Wettbewerb unregelmäßig ausgetragen.
In the early years the competition was modest.
WikiMatrix v1
In den Anfangsjahren machten französische Wanderzirkusse häufig Station in Brüssel.
Indeed, in the early days Brussels was a frequent stopping point for touring French circuses.
EUbookshop v2
In den Anfangsjahren sah sich die einheitliche Geldpolitik einigen großen Herausforderungen gegenüber.
The structure of the second edition ofthis publication mirrors that of thefirst and provides an update on theeconomic and financial structure ofthe euro area.
EUbookshop v2
Gerade in den Anfangsjahren der Bundesrepublik spielten konfessionelle Unterschiede noch eine wichtige Rolle.
During the early years of the Federal Republic of Germany denominational differences played an important role.
WikiMatrix v1
Doch Fehler in den Anfangsjahren dieser Kriege erschwerten diese ohnehin schon schwierige Aufgabe.
But mistakes in the early years of those wars complicated that already-difficult battle.
News-Commentary v14
Tasmanien war in den Anfangsjahren vor allem als Strafkolonie vorgesehen.
Tasmania in particular was run as a virtual prison camp in its early years.
WikiMatrix v1
Was war das besondere an der Spielwarenmesse in den Anfangsjahren?
What was special about the Spielwarenmesse in the early years?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dens den Nagel auf den Kopf treffen in den anfangsjahren den
trifft den nagel auf den kopf den wind aus den segeln nehmen den kopf in den sand stecken den kunden in den mittelpunkt stellen
den stier bei den hörnern packen den dingen auf den grund gehen