Translation of "In dem gebäude" in English

Das Material ist Blei-Kupfer, wie in dem Gebäude in Boston.
The material is lead copper, like in the building in Boston.
TED2020 v1
Seit 1997 befindet sich in dem Gebäude das Therapiezentrum für Neurosen.
It is now a Public Health Care Centre for Therapies of Neuroses.
Wikipedia v1.0
Zeitweise waren 50 Mieter zugleich in dem Gebäude untergebracht.
As many as fifty businesses used the building at once.
Wikipedia v1.0
Heute ist der Kindergarten in dem Gebäude untergebracht.
All the water in the municipality is flowing water.
Wikipedia v1.0
Bis 1904 war in dem Gebäude der Generalstab der britischen Armee untergebracht.
The building served as the offices of the Commander-in-Chief of the Forces until 1904 when the post was abolished and replaced by the Chief of the General Staff.
Wikipedia v1.0
In dem Gebäude hat die Fifth Third Bank das Hauptquartier für Nashville.
It serves as the home to Fifth Third Bank's Nashville headquarters.
Wikipedia v1.0
Seit den frühen 1980er Jahren arbeitet Alex Sutelman in dem Gebäude als Chefingenieur.
Alex Sutelman has served as the building's Chief Engineer since the early 1980s.
Wikipedia v1.0
In dem Gebäude lebt niemand mehr.
No one lives in that building anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde in dem Gebäude das Kulturzentrum der Stadt untergebracht.
In the place of the old town, a housing estate was built in the 1960s.
Wikipedia v1.0
Die Post ist in dem braunen Gebäude dort.
The post office is that brown building.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Wohnung ist in dem Gebäude dort.
My apartment is in that building.
Tatoeba v2021-03-10
Darf man in dem Gebäude dort fotografieren?
Is taking photographs permitted in that building?
Tatoeba v2021-03-10
In dem Gebäude ist heute eine naturwissenschaftliche Station untergebracht.
Today, a scientific station is placed in the mansion.
Wikipedia v1.0
Hoflieferant Wilhelm Beck & Söhne hatte in dem Gebäude sein Geschäft.
Wilhelm Beck & Söhne, providers of uniforms to the Austro-Hungarian Empire, had its shop in the building, and the United States consulate was located there.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich befand sich die Corcoran Gallery of Art in dem Gebäude.
The building originally housed the collection of the Corcoran Gallery of Art.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1961 wurde in dem Gebäude das "Deutsche Armeemuseum" eingerichtet.
In 1961 the East German GDR Army Museum was established in the building.
Wikipedia v1.0
Das Museum ist in dem bekannten Gebäude von Aldo Rossi untergebracht.
The new building was designed by the Italian architect Aldo Rossi.
Wikipedia v1.0
In dem Gebäude befinden sich unter anderem die Büros der Shorenstein Company.
The Taipei Economic and Cultural Office of the Republic of China is on the 57th and 58th floors of the building.
Wikipedia v1.0
Häufig wohnt ein Hausmeister auch in dem Gebäude, das er betreut.
They are the first point of contact for residents of the building.
Wikipedia v1.0
Das Sinnbild hatte Bedürfnis, sich in dem Gebäude zu enthüllen.
The symbol felt the need of expansion in the edifice.
Books v1
In dem neuen Gebäude werde es eine Europa Direkt-Freephone-Anlage geben.
He further informs members that the new building will be equipped with a bank of Europe Direct freephones.
TildeMODEL v2018
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich Büros.
The building (or building component) hosts offices.
DGT v2019
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich nur eine Wohnung.
The building (or building component) hosts only one dwelling.
DGT v2019
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich mehr als eine Wohnung.
The building (or building component) hosts more than one dwelling.
DGT v2019
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich zwei Wohnungen.
The building (or building component) hosts two dwellings.
DGT v2019
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befinden sich mindestens drei Wohnungen.
The building (or building component) hosts at least 3 dwellings.
DGT v2019
In dem Gebäude (oder Gebäudekomponente) befindet sich ein Wohnheim.
The building (or building component) hosts a residence for communities.
DGT v2019
In dem Gebäude können etwa 3 000 Beamte untergebracht werden.
The building can house some 3.000 officials.
TildeMODEL v2018
Wir hatten viel Spaß in dem Gebäude.
We had some good times in this building.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

bis zu dem zeitpunkt, an dem hinter dem gebäude zu dem zeitpunkt an dem dem
neben dem gebäude vor dem gebäude Gebäude gegenüber dem gebäude
in dem gebäude am gebäude