Translation of "In deinen worten" in English
Da
steckt
etwas
in
deinen
sanften
Worten,
Philosoph.
Something
is
hidden
behind
your
meek
words,
philosopher.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Custer,
erzähl
in
deinen
Worten,
was
genau
passiert
ist.
Now,
Custer,
tell
me
exactly
what
happened
in
your
own
words.
OpenSubtitles v2018
Du
findest
mich
immer
in
deinen
Worten.
You'll
always
be
able
to
find
me
in
your
words.
OpenSubtitles v2018
Marshall,
beschreib
in
deinen
eigenen
Worten,
was
passiert
ist.
Marshall,
in
your
own
words,
describe
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Das
Urteil,
weshalb
ich
angeklagt
werde
lautet
in
deinen
Worten:
The
sentence
I've
to
serve
is
in
your
words:
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
noch
etwas
anderes
in
deinen
eigenen
Worten
sagen?
Is
there
something
else
that
you
want
to
tell
me
in
your
own
words?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Eisen
in
deinen
Worten
vom
Tod,
das
sehen
die
Komantschen.
There
is
iron
in
your
words
of
death
for
all
Comanches
to
see.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
Eisen
in
deinen
Worten
vom
Leben.
And
so
there
is
iron
in
your
words
of
life.
OpenSubtitles v2018
Du
schilderst
alles
in
deinen
Worten,
kein
Nachrichtenstil.
Whatever
happened,
in
your
own
words.
Nothing
newsy.
OpenSubtitles v2018
In
deinen
Worten
ausgedrückt,
ich
bin
Schrott.
To
put
it
in
your
terms,
Michael,
I'm
trashed.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
in
deiner
Stimme
spüren
die
Sehnsucht
in
deinen
Worten.
I
can
feel
it
in
your
voice,
the
longing
in
your
words.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
mir
in
deinen
eigenen
Worten
erzählen,
was
heute
passiert
ist?
Why
don’t
you
tell
me
in
your
own
words
what
happened
that
day?
CCAligned v1
Die
Höhe
deiner
Xinxing
zeigt
sich
natürlich
auch
in
deinen
Worten
und
Taten.
The
level
of
your
xinxing
will
naturally
be
reflected
in
your
words
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
ihn
in
deinen
eigenen
Worten
beschreiben?
Can
you
describe
him
in
your
own
words?
ParaCrawl v7.1
Wie
würdest
Du
in
paar
Worten
Deinen
Stil
beschreiben?
How
would
you
explain
your
style
in
a
few
words?
ParaCrawl v7.1
Kannst
du
bitte
die
Mitglieder
der
Band
in
deinen
eigenen
Worten
beschreiben?
Can
you
please
introduce
the
band
members
in
your
own
words?
ParaCrawl v7.1
Lies
etwas
über
die
Pelikane
und
dann
schreib
etwas
über
sie,
in
deinen
eigenen
Worten.
Just
read
about
pelicans
and
then
write
about
pelicans
in
your
own
voice.
TED2020 v1
An
dir
allein
habe
ich
gesündigt
und
übel
vor
dir
getan,
auf
daß
du
recht
behaltest
in
deinen
Worten
und
rein
bleibest,
wenn
du
gerichtet
wirst.
Against
thee,
thee
only,
have
I
sinned,
and
done
this
evil
in
thy
sight:
that
thou
mightest
be
justified
when
thou
speakest,
and
be
clear
when
thou
judgest.
bible-uedin v1
Von
Anfang
bis
zum
Ende
in
deinen
eigenen
Worten,
als
ob
du
die
Geschichte
jemanden
anderes
erzählst.
Shit.
Um...
from
beginning
to
end
in
your
own
words,
like,
as
though
you're
telling
a
story
to
someone?
OpenSubtitles v2018
Und
dann
finde
etwas
über
die
Meisen
heraus
und
erzähle
uns
etwas
über
sie,
in
deinen
eigenen
Worten.
And
then
find
out
about
chickadees,
and
tell
us
about
them
in
your
own
voice.
TED2020 v1
Nachdem
du
gegangen
warst,
fand
ich
es
besser,
es
in
deinen
eigenen
Worten
zu
verfassen.
Well,
after
you
left,
I
decided
I
really
should
put
it
in
your
words.
OpenSubtitles v2018
Die
Ausarbeitung
einer
gelungenen
Zusammenfassung
stellt
unter
Beweis,
dass
du
die
Bedeutung
eines
Textes
(oder
einer
anderen
Vorlage,
die
du
zusammenfassen
möchtest)
verstanden
hast
und
dann
in
deinen
eigenen
Worten
mitteilen
kannst,
was
an
dieser
Vorlage
wichtig
ist.
Writing
a
good
summary
demonstrates
that
you
understand
the
meaning
of
a
text
(or
what
you
are
summarising)
and
you
can
then
communicate
in
your
own
words
what
is
important
in
this
material.
CCAligned v1
Wenigstens
unsere
Nachkommen,
wie
wir
schon
gesagt
haben,
werden
dieses
Angedenken
sich
lebendigst
bewahren,
obschon
in
deinen
Worten
mehr
denn
in
deinen
wunderbaren
Taten
ein
Geist
weht,
der
von
einem
gottgeistigen
Dasein
in
dir
ein
großes
Zeugnis
gibt.
At
least
our
descendants,
as
we
have
already
said,
will
remember
this
event
most
vividly,
although
in
your
words
blows
a
spirit
which
is
more
than
your
miracle
deeds
and
which
provides
a
great
testimony
of
a
God-spiritual
being.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
unten
ein
Gebet
vor,
das
wir
FCJs
täglich
beten,
aber
zögere
nicht,
mit
ihr
in
deinen
eigenen
Worten
zu
reden.
We
suggest
a
prayer
below
that
we
FCJs
pray
daily,
but
please
do
not
hesitate
to
talk
to
her
in
your
own
words.
ParaCrawl v7.1
In
deinen
eigenen
Worten
zu
wiederholen,
was
du
von
ihm
gehört
hast,
kann
dir
helfen,
seine
Perspektive
zu
verstehen.
Repeating
in
your
own
words
what
you've
heard
from
him
helps
both
of
you
be
sure
that
you
understand
his
perspective.
ParaCrawl v7.1
Heiliger
Gott,
es
verblüfft
mich
immer
noch,
dass
du
dich
dazu
entschieden
hast,
in
deinen
eigenen
Worten
zu
uns,
deinen
sterblichen
Geschöpfen,
zu
sprechen.
Holy
God,
it
still
amazes
me
that
you
chose
to
speak
to
us,
your
finite
creatures,
in
our
own
words.
ParaCrawl v7.1
Gott
aber
sei
wahrhaftig,
jeder
Mensch
aber
Lügner,
wie
geschrieben
steht:
"Damit
du
gerechtfertigt
werdest
in
deinen
Worten,
und
überwindest,
wenn
du
gerichtet
wirst".
As
it
is
written:
"That
You
may
be
justified
in
Your
words,
And
may
overcome
when
You
are
judged."
ParaCrawl v7.1