Translation of "In brand gesteckt" in English
Europäerinnen
wurden
vergewaltigt,
und
die
Wohnungen
von
Entwicklungshelfern
wurden
in
Brand
gesteckt.
European
women
have
been
raped
and
aid
workers'
houses
set
on
fire.
Europarl v8
Während
der
Novemberpogrome
1938
wurde
die
Wormser
Synagoge
in
Brand
gesteckt.
On
Kristallnacht
in
1938
the
synagogue
was
once
again
attacked
and
reduced
to
rubble.
Wikipedia v1.0
Westenfeld
wurde
1634
geplündert
und
in
Brand
gesteckt.
Westenfeld
was
sacked
in
1634
and
set
on
fire.
Wikipedia v1.0
Die
"Bounty"
wird
in
Brand
gesteckt
und
versenkt.
They
would
hold
their
breath
at
night
when
I
went
off.
Wikipedia v1.0
Meine
Kabine
wurde
absichtlich
in
Brand
gesteckt.
That
fire
in
my
cabin
was
deliberately
set.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
alles
in
Brand
gesteckt.
Set
everything
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hat
mich
in
Brand
gesteckt
und
ich
musste
mich
löschen.
Someone
set
me
on
fire,
and
I
had
to
put
myself
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Wüstensonne
hat
seinen
Geist
in
Brand
gesteckt.
The
desert
sun
has
set
fire
to
his
mind.
OpenSubtitles v2018
Einige
Apachen
hatten
die
Fährstation
in
Brand
gesteckt.
Some
other
Apaches
had
already
burned
down
the
ferry.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sein
Haus
in
Brand
gesteckt.
Well,
I
might
have
burned
down
his
house.
OpenSubtitles v2018
Und
danke,
dass
du
das
Museum
nicht
in
Brand
gesteckt
hast.
And
thanks
for
not
setting
he
museum
on
fire,
partner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Labor
in
Brand
gesteckt,
das
ist
also
mein
Fehler?
I
burned
down
the
lab,
so
it's
my
fault?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
in
Brand
gesteckt,
auf
mich
eingestochen...
You've
set
me
on
fire,
stabbed
me...
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
hat
sich
selbst
in
Brand
gesteckt...
The
whole
world
has
set
itself
afire.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
bei
der
diesjährigen
Halloween-Parade
in
Brand
gesteckt
werden.
No
one
will
be
set
on
fire
at
this
year's
Halloween
parade.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
in
Brand
gesteckt,
um
ihm
eine
Nachricht
zu
schicken.
Set
him
on
fire
to
send
a
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Haus
in
Brand
gesteckt.
I
didn't
set
some
house
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Der
Mörder
hat
sein
Ohr
gestutzt
und
ihn
dann
in
Brand
gesteckt.
Glasgow
smile.
Killer
lopped
off
his
ear
and
set
him
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Oder
jemand
hat
einen
Hippie
in
Brand
gesteckt.
Or
someone
set
a
hippie
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
mein
Haus
in
Brand
gesteckt
wird,
Mann.
I
don't
want
my
house
torched,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
alles
und
jeden
abgeschlachtet
und
die
Burg
in
Brand
gesteckt.
They
massacred
everyone
and
put
the
castle
to
the
torch.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
der
sein,
der
dich
in
Brand
gesteckt
hat.
I
don't
want
to
be
known
as
the
guy
who
set
you
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Echelon
in
Brand
gesteckt.
We
incinerated
it
at
Echelon.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
habe
den
Jungen
des
Bürgermeisters
in
Brand
gesteckt.
No.
I
lit
the
mayor's
kid
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihnen
sagen,
dass
ich
den
Wohnwagen
in
Brand
gesteckt
habe.
I
come
up
here
to
tell
y'all
I'm
the
one
that
set
fire
to
that
trailer.
OpenSubtitles v2018