Translation of "In beidseitigem interesse" in English
Es
ist
notwendig,
dies
zu
tun,
weil
es
eben
in
beidseitigem
Interesse
liegt.
We
need
to
do
this,
because
it
is
in
the
interests
of
both
sides.
Europarl v8
Integration
von
Umweltbelangen
in
politische
Entscheidungen
che,
die
Zusammenarbeit
bei
Forschungstätigkeiten
in
Disziplinen
von
beidseitigem
Interesse
und
andere
Kooperationsmaßnahmen,
die
im
gegenseitigen
Einvernehmen
festgelegt
werden,
beziehen.
Integrating
environmental
concerns
in
policy
decisions
EUbookshop v2
Das
SYNERGYProgramm
sieht
eine
Zusammenarbeit
und
Unterstützung
von
Drittländern
bei
der
Konzipierung,
Ausarbeitung
und
Umsetzung
ihrer
Energiepolitik
in
Bereichen
von
beidseitigem
Interesse
vor.
The
aim
of
the
SYNERGY
programme
(international
cooperation
programme
with
nonmember
countries
in
the
energy
sector)
is
to
provide
assistance
with,
and
cooperation
in,
the
definition,
formulation
and
implementation
of
energy
policy
for
nonmember
countries
in
areas
of
mutual
interest.
EUbookshop v2
Es
ist
in
beidseitigem
Interesse,
Investitionen
aus
dem
kapitalreichen,
arbeitskraftarmen
Deutschland
in
die
im
Durchschnitt
kapitalarmen,
arbeitskraftreichen
Länder
in
Afrika
zu
übertragen.
It
is
in
the
mutual
interest
of
transferring
investments
from
the
capital-rich
but
labor-poor
Germany
into
the
generally
capital-poor
but
labour-rich
African
countries.
ParaCrawl v7.1
Das
Mario
Molina
Center
in
Mexiko,
das
ich
leite,
und
das
PIK
haben
in
den
vergangenen
Jahren
zusammengearbeitet,
um
mögliche
Synergien
zu
Fragen
in
beidseitigem
Interesse
für
die
Strategiefindung
zur
Risikoprävention
und
Resilienzbildung
in
städtischen
Gebieten
zu
identifizieren.
The
Mario
Molina
Center
in
Mexico,
which
I
preside,
and
PIK
have
worked
together
over
the
past
years
to
identify
possible
synergies
regarding
matters
of
mutual
interest
in
order
to
generate
strategies
in
risk
prevention,
and
building
resiliency
in
urban
areas.
ParaCrawl v7.1