Translation of "Weckte interesse" in English

Das Mädchen belog seine Mutter, was natürlich sofort mein Interesse weckte.
Here was a girl lying to her mother. Naturally, that girl interested me at once.
OpenSubtitles v2018
Es weckte mein Interesse an der Tontechnik.
And it inspired my interest in sound.
OpenSubtitles v2018
Aber ein Titel weckte mein Interesse.
But one of the titles piqued my interest.
OpenSubtitles v2018
Das weckte mein Interesse, also schlossen wir eine Vereinbarung ab.
That caught my eye, so we made a deal.
OpenSubtitles v2018
Ich sah mehrere Kubrick-Filme, bevor Kubrick mein akademisches Interesse weckte.
I saw a number of Kubrick films before I had an academic interest in him.
OpenSubtitles v2018
Ein Satz aus einem Artikel in der Times weckte mein Interesse.
This fact caught my eye. Last sentence, Times -
OpenSubtitles v2018
Großes Interesse weckte auch Georg Hartmann-Niemerg.
Georg Hartmann-Niemerg also aroused a big amount of interest.
WMT-News v2019
Del Monte weckte Serrys Interesse an lateinamerikanischer Musik.
Del Monte awakened Serry's interest in Latin American music.
WikiMatrix v1
Eine Serie von "Wundern" weckte Interesse in Lawries Botschaften.
A series of "miracles" sparked interest in Paulaseer's message.
WikiMatrix v1
Die Kontroverse weckte das Interesse breiterer Käuferschichten an dem Buch.
The controversy helped generate new interest in the book.
WikiMatrix v1
Eine Dokumentation, die 1999 gesendet wurde, weckte Interesse an ihrer Musik.
A documentary that aired in 1999 raised public interest in her music.
WikiMatrix v1
Dies wiederum weckte sein Interesse an der Medizin, besonders der Psychiatrie.
This interest, in turn, led him to become interested in medicine, especially psychiatry.
WikiMatrix v1
Dies weckte das Interesse am niederländischen Modell.
This generated interest in the Dutch model.
EUbookshop v2
Diese Tätigkeit weckte sein Interesse an der Kunst.
This will get them interested in art.
WikiMatrix v1
Seine gute Torbilanz weckte das Interesse von europäischen Klubs.
His games in Be?ikta? attracted the interest of many European big clubs.
WikiMatrix v1
Dies weckte sein Interesse für die Naturkunde.
This sparked her interest in nature.
WikiMatrix v1
Die Einweihung des Mischfutterwerks Aliqual weckte das Interesse der Branche.
The opening of the Aliqual feed manufacturing plant attracted the attention of the industry.
ParaCrawl v7.1
Was weckte sein Interesse an der theistischen und atheistischen Mystik?
What awakened Nietzsche's interest in the history of theistic and atheist mysticism?
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die Live-Demo weckte das Interesse vieler Teilnehmer.
Especially the live demo stimulated participants' interest.
ParaCrawl v7.1
Auch die innovative Kanalreinigungstechnologie unserer XPECTION weckte großes Interesse bei den Besuchern.
The innovative sewer cleaning technology of our XPECTION system generated strong interest, as well.
ParaCrawl v7.1
Eine Innovation, die von Beginn an großes Interesse weckte.
An true innovation that generated a great deal of interest right from the start.
ParaCrawl v7.1
Ein Schulfreund besaß ein Wellensittich-Pärchen, welches mein Interesse weckte.
A classmate showed me his budgies which caught my interest.
ParaCrawl v7.1
Der Norden weckte damals großes Interesse in Paris.
Nordic culture aroused much interest in Paris at this time.
ParaCrawl v7.1
Das Einstellen von Softwareentwicklern weckte mein Interesse an Technologie.
Hiring software engineers sparked my curiosity about technology.
ParaCrawl v7.1
Es weckte mein Interesse für diesen Bereich der Biotechnologie.
It sparked my interest in this area of biotechnology.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weckte mein interesse weckte Interesse interesse in
weckt weckte interesse Interessent so interessant
weckt mein interesse weckt interesse