Translation of "In bedrängnis bringen" in English

Ich habe nicht beabsichtigt, ihn mit meiner Frage in Bedrängnis zu bringen.

Und fügt ihnen keinen Schaden zu, um sie in Bedrängnis zu bringen.

Niemand sollte einen anderen je in Bedrängnis bringen.

Trotzdem könnte eine Unachtsamkeit des Wales unser kleines Boot in große Bedrängnis bringen.

Die Zukunftstechnologie Elektromobilität könnte Zulieferer für Verbrennungsmotoren in Bedrängnis bringen.

Andere glauben, dass eine zu geringe Wahlbeteiligung Premier Orbán in Bedrängnis bringen könnte.

Damit will sie die HDP in Bedrängnis bringen und die Unterstützung für das Präsidialsystem sichern....

Auch die Nähe zum Menschen wird sie hier auf dem weiten Farmland in Bedrängnis bringen.

Die Kosten können schnell Höhen erreichen, die einen Hersteller in finanzielle Bedrängnis bringen können.

Da wir für dessen Inhalt rechtlich verantwortlich sind, könnte uns das sonst in Bedrängnis bringen.

Die ständige Zunahme der Unternehmen und die Eröffnung neuer Flughäfen werden das europäische Luftverkehrssystem in beträchtliche Bedrängnis bringen, und es ist ja allgemein bekannt, daß die Engpässe beim Flugverkehr auf den Flughäfen bereits jetzt die Mobilität von Personen und Waren behindern.

Eine solche Lage könnte nicht nur kurz- und mittelfristig viele gesunde Unternehmen und ihre Beschäftigten in wirtschaftliche Bedrängnis bringen, sondern sich auch langfristig nachteilig auswirken, da alle EWR-Investitionen in die Zukunft — insbesondere zugunsten eines nachhaltigen Wachstums und der Verwirklichung anderer Ziele der Lissabon-Strategie — verschoben oder sogar ganz aufgegeben werden könnten.

Der Ausschuß befürchtet, daß die praktische Anwendung des im Kommissionsvorschlag vorgesehenen Notifizierungssystems, bei dem Fristen eine wichtige Rolle spielen, dieses Verfahren in Bedrängnis bringen wird.

Die Zukunft der europäischen Mautsysteme läuft also auf zahlreiche unterschiedliche Anwendungen dieser drei Techniken hinaus, was den Reisenden in arge Bedrängnis bringen könnte.

Dich in Bedrängnis bringen zu wollen, dich, den Sohn eines Helden, des wahren Helden, des einzigen von Essenbeck.

Darunter fällt auch die Unterstützung derjenigen Gemeinden, die mit einem plötzlichen Zustrom mobiler EU-Bürger konfrontiert sind, der das lokale Dienstleistungsangebot wie Schulen, Verkehr und Gesundheit in Bedrängnis bringen kann.

Meine Vermutung ist, dass Sie absichtlich versuchen, mich in Bedrängnis zu bringen, weil Sie denken, dass ich etwas verheimliche.

Claire hält jedoch irrtümlich Robert Latour, den Kapitän eines Mississippi-Dampfers, für den Mann, der sie in Bedrängnis bringen soll.

Andererseits kann man je doch leicht den Eindruck gewinnen, als sei ebendies be absichtigt, denn wenn man auf die Idee kommt, in den Mitgliedstaaten erzeugtes Getreide mit einer Mitverantwortungsabgabe zu belegen, ohne gleichzeitig importierte Getreidesubstitute mit einer Einfuhrabgabe zu belegen, sieht dies in der Tat so aus, als ob man alles täte, um unsere Bauern in Bedrängnis zu bringen.

Ersteres ohne letzteres würde die Textilindustrie und die Bekleidungsindustrie besonders stark in Bedrängnis bringen, mit allen sozialen und stark regional konzentrierten Folgen, die das haben würde.

Außerdem bietet uns die gemeinsame Erklärung gerade ein sehr gutes Beispiel dafür, wie ein unionsbeflissener Präsident die anderen Mit gliedsländer zum Narren halten und einen Außenminister in Bedrängnis bringen kann.