Translation of "Entscheidung bringen" in English
Oder
könnte
David
Beckham
die
Entscheidung
bringen?
Would
it
be
Beckham
himself?
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Spiel
musste
die
Entscheidung
bringen!
The
final
match
had
to
decide!
CCAligned v1
Ein
Divine
Rapier
sollte
die
Entscheidung
bringen.
A
Divine
Rapier
would
decide
matters.
ParaCrawl v7.1
Die
7.
Wettfahrt
musste
also
die
Entscheidung
bringen.
The
7.
Race
had
to
bring
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Nach
120
Minuten
musste
dann
das
Elfmeterschießen
die
Entscheidung
bringen.
Still
1-1
after
120
minutes,
the
penalty
shootout
had
to
bring
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sängerwettstreit
soll
die
Entscheidung
bringen.
A
song
contest
is
to
bring
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
Elfmeterschießen
musste
die
Entscheidung
bringen.
The
competition
had
to
be
decided
on
penalties.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war,
dass
ein
Münzwurf
die
Entscheidung
bringen
musste.
The
result
was
that
the
match
had
to
be
decided
on
the
toss
of
a
coin.
ParaCrawl v7.1
Er
weiß
genau
welche
Konsequenzen
eine
jede
Entscheidung
mit
sich
bringen.
He
knows
exactly
the
consequences
for
each
decision
we
make.
ParaCrawl v7.1
Ein
sogenannter
Recall
musste
dann
die
Entscheidung
bringen.
A
so-called
recall
had
to
make
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kanonen,
ihre
Panzer,
ihr
logistisches
Geschick
sollen
die
Entscheidung
bringen.
Their
cannons,
their
tanks,
their
logistic
skill
shall
bring
about
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Das
A-Final
3
musste
die
Entscheidung
bringen.
It
was
A-main
3
that
had
to
bring
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Danach
musste
der
Golden
Cap
auf
CP
-
Well
die
Entscheidung
bringen.
After
that
the
golden
cap
had
to
decide
the
winner.
ParaCrawl v7.1
Somit
muss
der
zweite
Boulder
die
Entscheidung
bringen.
It
all
comes
down
to
the
second
boulder.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
die
Entscheidung
bringen.
It
could
be
the
decisive
factoring
an
interview.
OpenSubtitles v2018
Diese
lange
Liste
von
Entscheidungen
wird
einige
Pros
und
Kontras
für
jede
Entscheidung
mit
sich
bringen.
This
long
list
of
decisions
to
make
will
have
some
pros
and
cons
for
each
decision.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Eigenschaft
als
Verfasser
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
möchte
ich
meine
volle
Unterstützung
für
die
Entscheidung
zum
Ausdruck
bringen,
zumindest
den
Landwirtschaftshaushalt
unverändert
zu
lassen,
und
ich
lehne
-
wie
viele
meiner
Kollegen
im
AGRI-Ausschuss
-
den
von
der
Fraktion
der
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
(ALDE)
eingereichten
Änderungsantrag
strikt
ab,
der
mögliche
zukünftige
Kürzungen
der
Ressourcen
für
die
Landwirtschaft
in
Kauf
nehmen
würde,
um
andere
Aktivitäten
zu
akzeptieren.
In
my
capacity
as
rapporteur
for
the
opinion
of
the
Committee
on
Agriculture
and
Rural
Development,
I
express
my
full
support
for
the
decision
to
at
least
leave
the
agriculture
budget
unchanged
and
I
-
like
many
of
my
colleagues
in
the
AGRI
committee
-
am
strongly
opposed
to
the
amendment
tabled
by
the
Group
of
the
Alliance
of
Liberals
and
Democrats
for
Europe
(ALDE)
which
would
accept
possible
future
cuts
in
agriculture
resources
in
order
to
fund
other
activities.
Europarl v8
Damit
die
Richtlinie
in
Kraft
treten
kann
und
die
neuen
Impfstoffe
verfügbar
sind,
ist
es
tatsächlich
wichtig,
dass
wir
eine
schnelle
Entscheidung
zustande
bringen.
In
order
that
the
directive
may
enter
into
force
and
the
new
vaccines
may
be
made
available,
it
is,
in
fact,
important
that
we
take
a
decision
quickly.
Europarl v8