Translation of "In bearbeitung bei" in English
Deren
Anwendung
wurde
in
diverser
Bearbeitung
und
bei
verschiedenen
Gelegenheiten
verbreitet.
Its
use
was
spread
in
various
modifications
and
in
various
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Versionsstatus
einer
neuen
Version
ist
üblicherweise
"in
Bearbeitung",
so
daß
bei
dieser
Version
kein
Abschlußdatum
33
in
der
entsprechenden
Spalte
der
zugehörigen
Versionen-Tabelle
11
vorhanden
ist.
The
version
status
of
a
new
version
is
normally
"being
processed",
so
that
there
is
no
completion
date
33
for
it
in
the
associated
column
of
the
version
table
11.
EuroPat v2
In
Sonderfällen
bei
Bearbeitung
besonders
komplizierter
Werkstücke
wäre
es
auch
denkbar,
den
Spindelstock
35
beispielsweise
über
den
Doppelständer
31
um
eine
Vertikalachse
46
(Fig.
In
special
cases,
when
especially
complicated
workpieces
are
to
be
machined,
it
would
also
be
conceivable
for
the
headstock
35
to
be
rotatable,
for
instance
via
the
double
pedestal
31,
about
a
vertical
axis
46
(FIG.
EuroPat v2
Dann
kehren
wir
halt
in
die
alten
Zeiten
des
zapatistischen
Systems
des
intergalaktischen
Fernsehens
zurück
mit
dem
Namen
“das
einzige
Fernsehen
zum
Lesen”
(Zulassung
Nr.
69,
in
Bearbeitung
bei
den
Juntas
der
Guten
Regierung
–der
Antrag
wurde
1996
gestellt
aber
die
Caracoles
sind
laaangsaaaaam–).
And
if
Mr.
YouTube
takes
the
whole
thing
down
as
part
of
the
“fuck
the
Zapatistas
now”
campaign,
oh
well,
we’ll
just
go
back
to
the
good
old
days
of
the
Zapatista
Intergalactic
Television
System,
“the
only
television
channel
that
you
read”
(Permit
69,
currently
being
processed
by
the
Good
Government
Councils,
submitted
as
of
1996
but
caracoles
move
slooooooooowly….
ParaCrawl v7.1