Translation of "In allgemeiner form" in English

Der Terrorismus lässt sich nicht in allgemeiner Form bekämpfen.
Terrorism cannot be fought in a generalised fashion.
Europarl v8
Der letztgenannte Punkt wird in allgemeiner Form in Artikel 41 Absatz 2 berücksichtigt.
This last point is taken into account in general terms in Article 41(2).
TildeMODEL v2018
Die funktionalen Barrierefreiheitsanforderungen in der Richtlinie werden in Form allgemeiner Ziele formuliert.
The functional accessibility requirements set in the Directive are given in terms of general objectives.
TildeMODEL v2018
In diesem Abschnitt werden die wichtigsten generischen Funktionen in allgemeiner Form beschrieben.
In this section the main generic functions have been described in general terms.
DGT v2019
Auf diesen wichtigen Punkt geht der Bericht auch in allgemeiner Form ein.
We must act with foresight to prevent things from getting to that point in the first place.
EUbookshop v2
In allgemeiner Form ergibt sich für Blockguß:
In a general form, for ingot casting we have: ? 1
EUbookshop v2
Die derzeitige Gesetzgebung sieht keine Gewährung des humanitären Status in allgemeiner Form vor.
An asylum-seeker who enters the country otherwise will have to present himself as soon as possible to any local Aliens Department.
EUbookshop v2
Der Verfahrensablauf kann in allgemeiner Form wie folgt beschrieben werden:
The course of the process can be described in a general manner as follows:
EuroPat v2
In vorliegender Anmeldung wird der Begriff "Schmuckstein" in allgemeiner Form verwendet.
In the present application the term "gem" is used in a general way.
EuroPat v2
In allgemeiner Form wird diese Methode auch zur Racemattrennung von DL-la empfohlen.
This method is also recommended in general form for racemate resolution of DL-Ia.
EuroPat v2
Die Herstellung derartiger Katalysatoren ist in allgemeiner Form in DE-A-197 39 773 beschrieben.
The preparation of such catalysts is described in general form in DE-A-197 39 773.
EuroPat v2
In allgemeiner Form lassen sich die Beziehungen wie folgt darstellen.
In a general form, the relationships can be described as follows.
EuroPat v2
Montedison trägt ihre Rüge der Ungleichbehandlung in allgemeiner Form vor.
In that connection, Montedison highlights a passage in the document of 23 March 1983, in which:
EUbookshop v2
In dieser Patentschrift wird auch die Mitverwendung von Füllstoffen in allgemeiner Form beschrieben.
This patent also describes the use of fillers in general.
EuroPat v2
Das Lied bezieht sich in allgemeiner Form auf die Lesungen.
The chorale is connected in general to the prescribed readings.
Wikipedia v1.0
Es wird hier in allgemeiner Form von Laserdioden gesprochen.
Laser diodes are mentioned here as a general term.
EuroPat v2
Bei den gezeigten Ausführungsbeispielen wurde stets in allgemeiner Form ein Federelement beschrieben.
In the case of the exemplary embodiments shown, a spring element was always described in a general form.
EuroPat v2
Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form.
All details describe our products in general form.
ParaCrawl v7.1
In den folgenden Dokumenten sind weitere Anwendungen von 1,2-Cyclohexandicarbonsäureestern in allgemeiner Form erwähnt:
In the following documents further uses of 1,2-cyclohexanedicarboxylic acid esters are mentioned in a general form:
EuroPat v2
In sehr allgemeiner Form kann ein so genanntes Alphabetverzeichnis bereitgestellt werden.
In a very general form, a so-called alphabet directory can be made available.
EuroPat v2
Zunächst wird das Messverfahren in allgemeiner Form beschrieben.
The method of measurement will first be described in a general form.
EuroPat v2
Im Folgenden werden besonders geeignete Verfahren in allgemeiner Form genannt.
Particularly suitable processes are shown below in general form.
EuroPat v2
Dieses Prinzip lässt sich in allgemeiner Form weiter fortsetzen.
This principle can be continued in a general way.
EuroPat v2
Der Begriff Wirkstoff ist hier in sehr allgemeiner Form zu verstehen.
The term “active substance” adopted here is to be understood in very general sense.
EuroPat v2
Im folgenden soll die Erfindung in allgemeiner Form beschrieben werden.
The invention will be described below in a general manner.
EuroPat v2
Diese Pigmentpräparationen enthalten organische Polymere in allgemeiner Form.
These pigment preparations comprise organic polymers in general form.
EuroPat v2
Der Einsatz von Harnstoff in allgemeiner Form als Permeationsförderer ist nicht grundsätzlich unbekannt.
The use of urea in general form as a permeation promoter is not fundamentally unknown.
EuroPat v2

Related phrases

ausgefüllte form in a form allgemein allgemeine studienberatung
ganz allgemein form up in allgemein allgemeines interesse
in allgemeiner form form