Translation of "In allen drei fällen" in English
In
allen
drei
Fällen
liegen
die
Interessen
Frankreichs
anderes.
France's
interests
are
different
in
all
three
cases.
Europarl v8
In
allen
drei
Fällen
würde
die
Überschussnachfrage
nach
Devisen
des
Auslandes
beseitigt.
In
this
case,
the
real
exchange
rate
would
depreciate
and
the
growth
rate
would
increase.
Wikipedia v1.0
In
allen
drei
Fällen
hat
China
die
USA
als
ihren
wichtigsten
Exportmarkt
ersetzt.
In
all
three
cases,
China
has
replaced
the
US
as
their
major
export
market.
News-Commentary v14
In
allen
drei
Fällen
wurden
einstimmig
gemeinsame
Aktionspläne48
mit
folgenden
Merkmalen
vereinbart:
Common
frameworks
for
action48
were
decided
unanimously
in
all
three
cases,
with
the
following
main
features:
TildeMODEL v2018
In
allen
drei
Fällen
würde
die
Bedeutung
der
Raumfahrtpolitik
deutlich
bekräftigt.
All
three
options
imply
a
strong
endorsement
of
the
importance
of
space
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Geldpolitik
ist
in
allen
drei
Fällen
gleich.
Monetary
policy
is
the
same
in
all
three
cases.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
konnte
in
allen
drei
Fällen
keine
Preisunterbietung
festgestellt
werden.
In
addition,
in
all
three
cases,
no
price
undercutting
was
found.
DGT v2019
Diese
Verstöße
dauerten
in
allen
drei
Fällen
über
einen
beträchtlichen
Zeitraum
hinweg
an.
The
infringements
lasted
for
a
significant
period
of
time
in
all
three
transactions.
TildeMODEL v2018
In
allen
drei
Fällen
gab
es
eine
Sperrminorität
gegen
den
Vorschlag.
On
all
these
three
occasions,
a
blocking
minority
emerged
against
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Ein
Gegenstand,
der
in
allen
drei
Fällen
gleich
war.
Some
object
identical
in
all
three
cases.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
allen
drei
Fällen
war
das
Ziel
das
gleiche.
But
in
all
three
cases,
the
target
was
the
same.
OpenSubtitles v2018
In
allen
drei
Fällen
handelt
es
sich
um
die
Aufhebung
der
parlamentarischen
Immunität.
In
each
of
the
three
cases
it
concerns
the
waiver
of
parliamentary
immunity.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
können
die
entsprechenden
Mittel
bei
Kapitel
100
eingesetzt
werden.
In
all
three
cases
appropriations
may
be
entered
in
Chapter
100.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
werden
die
Raucher
aber
mit
Trillerpfeifen
statt
Zigaretten
dargestellt.
However,
in
each
case
the
smokers
are
pictured
blowing
on
party
whistles
rather
than
smoking
cigarettes.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
wird
kein
CD-Abrichtverfahren
angewendet.
In
all
three
cases
a
continuous
dressing
process
is
not
used.
EuroPat v2
In
allen
drei
Fällen
muß
das
Löschsperrsignal
LS
ausgelöst
werden.
In
all
three
cases,
the
extinction
blocking
signal
LS
must
be
triggered.
EuroPat v2
Die
Ordinatenskalierung
ist
in
allen
drei
Fällen
identisch.
The
ordinate
scaling
is
identical
in
all
three
cases.
EuroPat v2
In
allen
drei
Fällen
ist
die
Transportgeschwindigkeit
der
Vliesbahn
5
gleich
und
konstant.
In
all
three
cases,
the
transport
velocity
of
the
fleece
web
5
is
the
same
and
constant.
EuroPat v2
In
allen
drei
Fällen
betrug
die
Laufzeit
der
Stromlieferverträge
mit
ENEL
20
Jahre.
In
all
three
cases
the
duration
of
the
contract
for
the
supply
of
electricity
to
ENEL
was
20
years.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
können
die
Behinderten
Rente
und/oder
Pflegebeihilfe
erhalten.
In
all
three
cases,
the
disabled
person
can
claim
a
pension
and/or
financial
aid
for
assistance
by
a
third
party.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
waren
die
geschätzten
direkten
Preiselastizitäten
entgegen
den
Erwartungen
positiv.
In
all
three
oaaas,
contrary
to
expectstiens,
the
estimated
direct
prioe
elaaticitiaa
«are
positive.
EUbookshop v2
In
allen
drei
Fällen
muß
das
Schiff
mindestens
zehn
Jahre
alt
sein.
In
all
three
cases
the
vessel
must
be
at
least
10
years
old.
EUbookshop v2
In
allen
drei
vorgenannten
Fällen
wurde
die
gestellte
Aufgabe
ebenfalls
gelöst.
The
problem
as
stated
above
was
also
solved
in
all
three
cases
mentioned
above.
EuroPat v2
Das
unbeladene
Schichtsilikat
zeigte
in
allen
drei
Fällen
schlechtere
Ergebnisse.
The
uncharged
layered
silicate
showed
poorer
results
in
all
three
cases.
EuroPat v2
Die
Software
ist
in
allen
drei
Fällen
kostenlos.
In
any
case
the
software
is
free-of-charge.
CCAligned v1