Translation of "In drei fällen" in English
In
den
drei
Fällen
handelt
es
sich
um
für
unterschiedliche
Fälle
vorgesehene
Beihilfen.
The
allowances
are
intended
for
different
purposes
in
the
three
cases.
Europarl v8
In
drei
Fällen
regiert
in
der
Europäischen
Union
meiner
Ansicht
nach
eine
Doppelmoral.
I
can
see
three
cases
where
the
European
Union
is
applying
double
standards.
Europarl v8
In
allen
drei
Fällen
liegen
die
Interessen
Frankreichs
anderes.
France's
interests
are
different
in
all
three
cases.
Europarl v8
Glücklicherweise
war
dies
in
den
drei
Fällen
nicht
der
Fall.
Fortunately,
in
these
three
cases
there
was
none.
Europarl v8
Die
Strafkammern
verkündeten
Urteile
in
drei
Fällen,
die
Berufungskammer
in
einem
Fall.
The
Trial
Chambers
handed
down
judgements
in
three
cases,
the
Appeals
Chamber
in
one.
MultiUN v1
In
allen
drei
Fällen
wird
dem
Konto
des
Batters
ein
Strike
angerechnet.
The
bottom
of
the
strike
zone
is
a
line
at
the
hollow
beneath
the
kneecap.
Wikipedia v1.0
In
allen
drei
Fällen
würde
die
Überschussnachfrage
nach
Devisen
des
Auslandes
beseitigt.
In
this
case,
the
real
exchange
rate
would
depreciate
and
the
growth
rate
would
increase.
Wikipedia v1.0
In
drei
Fällen
sind
die
Betroffenen
infolge
der
Mißhandlungen
bereits
gestorben.
Three
of
those
sent
to
mental
asylums
are
reported
to
have
died
as
a
result
of
their
ill
treatment.
News-Commentary v14
Nur
in
drei
Fällen
kam
es
zu
einer
Anklage.
Only
three
have
resulted
in
indictments.
News-Commentary v14
In
allen
drei
Fällen
hat
China
die
USA
als
ihren
wichtigsten
Exportmarkt
ersetzt.
In
all
three
cases,
China
has
replaced
the
US
as
their
major
export
market.
News-Commentary v14
Der
IOPC-Fonds
kann
in
drei
Fällen
in
Anspruch
genommen
werden.
Recourse
to
the
IOPC
Fund
may
take
place
in
three
cases.
TildeMODEL v2018
In
allen
drei
Fällen
wurden
einstimmig
gemeinsame
Aktionspläne48
mit
folgenden
Merkmalen
vereinbart:
Common
frameworks
for
action48
were
decided
unanimously
in
all
three
cases,
with
the
following
main
features:
TildeMODEL v2018
In
allen
drei
Fällen
würde
die
Bedeutung
der
Raumfahrtpolitik
deutlich
bekräftigt.
All
three
options
imply
a
strong
endorsement
of
the
importance
of
space
policy.
TildeMODEL v2018
Die
Geldpolitik
ist
in
allen
drei
Fällen
gleich.
Monetary
policy
is
the
same
in
all
three
cases.
TildeMODEL v2018
In
drei
Fällen
von
den
vier
Kreditrahmenverträgen,
die
Ungarn
vorlegte.
In
three
cases
out
of
the
four
credit
line
contracts
presented
by
Hungary.
DGT v2019
Darüber
hinaus
konnte
in
allen
drei
Fällen
keine
Preisunterbietung
festgestellt
werden.
In
addition,
in
all
three
cases,
no
price
undercutting
was
found.
DGT v2019
In
bis
zu
drei
Fällen
werden
umfassende
nationale
Halbzeitbewertungen
vorgenommen.
Comprehensive
national
mid-term
appraisals,
in
up
to
three
instances,
will
be
made.
DGT v2019
Die
Kommission
verlangte
Änderungen
in
drei
Fällen
von
allgemeiner
Bedeutung:
The
Commission
has
requested
changes
in
three
areas
of
general
importance:
TildeMODEL v2018
Diese
Verstöße
dauerten
in
allen
drei
Fällen
über
einen
beträchtlichen
Zeitraum
hinweg
an.
The
infringements
lasted
for
a
significant
period
of
time
in
all
three
transactions.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Vorschlag
werden
solche
Vereinfachungen
nur
in
drei
Fällen
angeregt.
In
this
proposal,
simplifications
of
this
type
are
proposed
in
three
cases
only.
TildeMODEL v2018
In
drei
Fällen
betrafen
die
Bemerkungen
der
EFTA-Länder
die
Bitte
um
zusätzliche
Auskünfte.
Three
of
these
cases
were
requests
for
additional
information.
TildeMODEL v2018
In
drei
Fällen
hat
der
Rat
allerdings
Änderungen
vorgenommen:
However,
in
three
cases
the
Council
introduced
amendments:
TildeMODEL v2018
In
allen
drei
Fällen
gab
es
eine
Sperrminorität
gegen
den
Vorschlag.
On
all
these
three
occasions,
a
blocking
minority
emerged
against
the
proposal.
TildeMODEL v2018
Letzte
Mahnschreiben
wurden
Italien
in
folgenden
drei
Fällen
zugesandt:
Final
warnings
were
sent
to
Italy
in
three
cases
:
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
in
drei
Fällen
beim
Gerichtshof
Klage
gegen
Griechenland
erheben:
The
Commission
will
refer
Greece
to
the
European
Court
of
Justice
in
three
cases.
TildeMODEL v2018
In
drei
Fällen
ruft
die
Kommission
Portugal
vor
den
Europäischen
Gerichtshof.
In
three
cases
the
Commission
is
taking
Portugal
to
the
European
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
In
drei
Fällen
wird
die
Kommission
beim
Europäischen
Gerichtshofs
Klage
gegen
Spanien
erheben.
In
three
cases
Spain
is
to
be
referred
to
the
Court
of
Justice.
TildeMODEL v2018
Solche
ausführlichen
Informationen
hat
die
Kommission
in
den
drei
aktuellen
Fällen
nie
erhalten.
For
the
three
cases
at
hand,
such
detailed
information
was
never
made
available
to
the
Commission.
TildeMODEL v2018