Translation of "In leder gebunden" in English

Die eleganten RCC Race Notes sind in weiches, feinnarbiges Leder gebunden.
The elegant RCC Race Notes are bound in soft, fine-grained leather.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Kalligraphiepapier ist in schwarzes Leder gebunden, das mit silberfarbener Folie verziert ist.
The special calligraphy paper is bound in black leather decorated with silver-coloured foil.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Kalligraphiepapier ist in schwarzes Leder gebunden, das mit goldfarbener Folie verziert ist.
The special calligraphy paper is bound in black leather decorated with golden-coloured foil.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte diese Korrespondenz in acht Büchern, die in rotes Leder gebunden waren, gesammelt.
She had his letters bound into eight books with red morocco leather covers.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner, handlicher Foliant, in dunkles Leder gebunden und von einer kunstvollen Schnalle verschlossen.
A neat, compact folio bound in dark leather, held shut by a delicate wrought metal clasp.
ParaCrawl v7.1
Es enthält rechtliche und politische Werke in lateinischer Sprache in Leder gebunden und Pergament.
It includes legal and political works in Latin bound in leather and parchment.
ParaCrawl v7.1
Das besondere Kalligraphiepapier ist in schwarzes Leder gebunden, das mit roter Folie verziert ist.
The special calligraphy paper is bound in black leather decorated with red-coloured foil.
ParaCrawl v7.1
Auf 365 mit Federkiel beschriebenen Seiten stehen wahre Ereignisse, es ist in Leder gebunden und künstlich gealtert.
Documenting actual events, it contains 365 entries, all written with quill and ink, bound by leather and twine and aged for authenticity.
OpenSubtitles v2018
Von der offiziellen Buchbinderei des Vatikans in pinkfarbenem Leder gebunden, der Farbe von Alis erstem Cadillac.
Bound by the official bindery for the Vatican, in pink leather, the color of Ali’s first Cadillac.
ParaCrawl v7.1
Fly ist ein Küchenstuhl aus Kernleder durch minimale Gestell aus verchromtem oder lackiertem Aluminiumverkleidung gekennzeichnet ist auch in Leder gebunden oder Netzwerk in einer Vielzahl von Farben erhältlich.
Fly is a kitchen chair in metal and hide leather characterized by a minimalistic structure in chromed or painted aluminium metal; the cover is also available in bonded leather or mesh in a wide range of colours.
ParaCrawl v7.1
Schon im Vorfeld konnte man erkennen, wie ausnahmslos sie sich selbst diesen Wunsch erfüllten: sie verschickten selbstgemachte „Safe-the-date“ Karten aus Furnierpapier mit kleinen „Dirndl-Anhängern“ sowie Einladungen aus Holz und in Leder gebunden, zusammengehalten durch Lederschnüre und einem eigens für ihre Hochzeit entworfenen Wachssiegel.
So they sent out self made „safe-the-date” cards made of veneer-paper including little Dirndl-tags as well as invitations made of wood covered in leather and held together with leather-strings and an especially designed wax-seal.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe zum Detail wird durch Vernähen "Punto Pettine" optional geben ihm einen Geschmack entschieden lässig und Zubehör in Leder gebunden, mit dem Sie Kombinationen in Harmonie oder im Konflikt mit der Beschichtung zu schaffen bedeckt enthüllt.
The attention to detail is revealed by stitching "Punto Pettine" optional give it a taste decidedly more casual and accessories covered in bonded leather with which you can create combinations in harmony or in conflict with the coating.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus König Carol den Herausgeber der deutschen Portisch schreiben die Geschichte der Stadt bekam, in Leder gebunden safiánovej.
In addition, King Carol got the editor Portisch of German write the history of the city, bound in leather safián.
ParaCrawl v7.1
In geringerer Stückzahl und auch nur solange der Vorrat reicht, bieten wir Ihnen dieses besondere Stück Handwerkskunst, um unseren Lieben zu zeigen, was wir für ie empfinden: In rotem Leder gebunden mit einem geprägten goldenen Herz im Deckel enthält es das Bekenntnis "Ich liebe Dich" in neun Sprachen: in Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Arabisch, Portugiesisch und Spanisch.
I Love You is bound in red leather with a gold heart embossed on the front cover and contains the words "I love you" in nine languages: English, German, French, Italian, Chinese, Russian, Arabic, Portuguese and Spanish.
ParaCrawl v7.1
Die prachtvolle königliche Gründungsurkunde, die im Jahre 1773 mit der Unterschrift von Maria Terezia versehen wurde, ist - in Leder gebunden, mit dem großen königlichen Siegel versehen – ein besonders geschätztes Stück in unserem Museum.. Die Firma ist von den Anfängen an ein führender Akteur des ungarischen Pfandmarktes, und steht gleichzeitig an der ersten Stelle im Kunsthandel in den Bereichen Schmuck, Silber, Gold und Kunstwerk.
The ornamental Royal Deed of Foundation signed by Maria Theresa, bound in leather and bearing the great royal seal, is one of the most precious items in our museum.From the very beginning, the company has been the leader in the Hungarian pawnshop market, at the same time, it is also the number one company in the segments of art trading, jewellery, silver, gold and art objects.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: SCP-152 ist ein großes, in Leder gebundenes Buch.
Description: SCP-152 is a large, hardbound book with leather bindings.
ParaCrawl v7.1
Die in Leder gebundenen Buecher sind weitaus praktischer und gleichermassen ansprechend.
The leather-bound books are more practical and equally appealing.
ParaCrawl v7.1
Dieses in Leder gebundene außergewöhnliche Buch wiegt fast zehn Kilo.
This exceptional leather bound volume weights about ten kilos.
ParaCrawl v7.1
Sie halten kostbares Wissen sicher in Leder gebundener Sicherheit für das Alter.
They hold precious knowledge safe in leather bound security for the ages.
ParaCrawl v7.1
Das waren in Leder gebundene Erbstücke verschiedenen Inhaltes, sowohl geistlich als auch weltlich.
This were heirlooms, bound in leather, of various contents, both religious and secular.
ParaCrawl v7.1
Der Text des Judas-Evangeliums wurde mit drei anderen apokryphen Schriften in einem Leder gebundenen Papyrus-Codex überliefert.
The text of the Gospel according to Judas was passed down with three other apocryphal scripts in a papyrus codex bound in leather.
ParaCrawl v7.1
Wir hatten hier Horden von Touristen aus den USA, Frankreich, Skandinavien, etc. Alle wollten unsere in Leder gebundenen Bücher.
We've had hordes of tourists from the U.S.A France, Scandinavia, etc., all buying our nice, leather-bound books.
OpenSubtitles v2018
Die Bibliothek umfasste bei seinem Tod im Jahr 1547 etwa 670 in Leder gebundene Bände, die Rhenanus an seinen Studien- und Wirkungsorten Straßburg, Basel, Paris und Schlettstadt zusammengetragen hatte.
This library contained about 670 bound leather volumes at the time of this death in 1547, which Rhenanus had collected during his studies and his work in Strasbourg, Basel, Paris and Sélestat.
WikiMatrix v1
Der repräsentative, in Leder gebundene Band enthält neben dem ursprünglichen, nach Vornamen geordneten Register einen Index von Stadtarchivar Joseph Schneller († 1879).
In addition to the original register, which is ordered by first names, the imposing leather-bound volume also contains an index by the municipal archivist Joseph Schneller († 1879).
ParaCrawl v7.1
Bei dieser in Leder gebundenen Papierhandschrift mit Goldprägung (die einzelnen Ziffern des Jahres 1791 in allen vier Buchecken) handelt es sich um das Erinnerungsalbum von Johann Conrad Fischer (1773-1854), Kupferschmied, Metallurge, Unternehmer und Politiker aus Schaffhausen.
This leather -bound paper manuscript with gold embossing (digits of the year 1791 in each of the four corners of the book) is the memory album of Johann Conrad Fischer (1773-1854), coppersmith, metallurgist, entrepreneur and politician from Schaffhausen.
ParaCrawl v7.1
Es war, als ob man ein großes, in Leder gebundenes Buch öffnet und seine eigene Kindheit entdeckt.
It was like opening a leather bound book and discovering one's own childhood.
ParaCrawl v7.1
Technologie hat unser Leben erleichtert, und mein Handy und mein Tablet-PC haben das in Leder gebundene Buch abgelöst.
Technology has made life easier, and my phone and tablet have since taken over my leather bound book of things to do.
ParaCrawl v7.1
In der Lobby hängt eine flämische Tapisserie aus dem 17. Jahrhundert, und die Bibliothek wird durch Nussholztäfelungen und in Leder gebundene Bücher aufgewertet.
A 17th-century Flemish tapestry hangs in the lobby, and walnut panels and leather-bound books line the library.
ParaCrawl v7.1
Nach 10 Jahren bei Dethleffs überreichten ihm seine Mitarbeiter zum Abschied eine, in Leder gebundene Chronik seiner Arbeit.
After 10 years at Dethleffs his staff handed him a goodbye, leather-bound chronicle of his work.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept für das Album stand sofort fest, als Begg auf das Notizbuch stieß – ein wunderschön erhaltenes in Leder gebundenes Buch, versehen mit den präzisen Erläuterungen seines Großvaters.
The concept for the album sprang fully formed when BEGG came across the notebook, a beautifully preserved leather-bound volume, annotated in his grandfather's precise hand.
ParaCrawl v7.1
Was ihm in einem Paket von solchem Ausmaß alles hätte geschickt werden können, ging Viktor durch den Kopf, ein Leuchtglobus mit einem Ständer aus Kirschbaumholz, eine italienische Kaffeemaschine mit einem freistehenden Mahlwerk, die erste Hälfte einer in Leder gebundenen Brockhaus Ausgabe.
What could not have been sent to him in a package of such dimensions, it occurred to Viktor, an illuminated globe with a stand made of cherry wood, an Italian coffee machine with a free-standing grinder, the first half of a leather bound edition of the Brockhaus Encyclopaedia.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kapazität gebunden gebunden an verträge gebunden echtem leder
Leder in Leder gebunden angebot gebunden gebundenes kapital
gebunden an gebundene suppe