Translation of "In überlegungen einbeziehen" in English

Secondly, we should consider the level that is under scrutiny.

It will consider all proposals to that end.

We have to factor that into our calculations.

Secondly, the Committee on Agriculture wanted to take existing legislation into account.

We must also consider the administrative burden that results from them.

The Intergovernmental Conference announced for 1996 will be able to cover this subject in its deliberations.

Furthermore, the High Level Group will fully integrate the enlargement dimension to its mandate.

Well, we will certainly be considering your theory.

All the reports and consultations effected form part of our deliberative process in arriving at such a decision.

I hope you will take that insight away with you and take account of it in your deliberations.

Political Cooperation will continue to take account of the European Parliament's position on this question.

You should take into account both your cards and their cards.

We are going to take these questions, these suggestions, and even these occasional criticisms or fears into account in the few days which remain before 10 November.

We should also bear in mind the changes that the Lisbon Treaty - if and when it enters into force - will bring about on this important issue.

This danger should be included quite deliberately in our considerations so that we do not ultimately help those who do not need help and leave those who do need help out in the rain.

This is an indication that satellites will play a far more prominent role in our deliberations in the future than has been the case until now, so that the trans-European networks - connected to global networks - will function even more effectively.

Anyway, I can clearly see that your suggestion is useful and I promise to involve you so that you can work with my staff to see how we can incorporate it into our discussions.

Yes, the politicians must take into account economists' analyses, but it also seems necessary to me that the latter should take account of our remarks in their discussions.

To the Commissioner, I would say that he and his fellow-Commissioners should, in their deliberations, also consider the idea that, not least from the point of view of safety, the bargain airlines might perhaps be tackled a little harder than they have been in the past.

Mr Catania, I would like to thank you for having accepted the amendments that move in that direction and I hope that the Commission will take account of this House’s requests.

We must take this into careful consideration if we are to avoid being accused of applying double standards in this situation.

I hope that we will have a good discussion and I can assure you that the Danish Presidency will take care to include the points of view put forward today in its further deliberations.

That, as has been said, is why our task is to get actively involved in the peace process, but to do so with precise knowledge of the realities of these countries, on which we can draw in our deliberations.

If the implementation of the Lisbon Strategy is to go ahead, then, we also need to take climate change into account and work to do something about it.

I will try to answer some of them, but rest assured that I have taken note of all the comments that were made, and we shall include them in our deliberations when we formulate our action plan.