Translation of "Importiert werden" in English
Es
ist
bereits
so,
dass
80
%
des
Eiweißpflanzenbedarfs
importiert
werden
müssen.
The
fact
is
that
80%
of
our
protein
crop
requirement
already
has
to
be
imported.
Europarl v8
Daher
muss
Stärke
importiert
werden,
während
Litauens
Produktionsbänder
still
stehen.
Therefore,
starch
has
to
be
imported,
while
Lithuania's
production
lines
stand
idle.
Europarl v8
Wählen
Sie
ein
Arbeitsblatt,
das
importiert
werden
soll.
Select
Tab
File
to
Import
KDE4 v2
Zertifikatimport:
Zertifikat
konnte
nicht
importiert
werden.
Certificate
import:
certificate
could
not
be
imported.
KDE4 v2
Das
Projekt
kann
nicht
nach
%1
importiert
werden.
Could
not
import
project
into
%1.
KDE4 v2
Die
Datei
%1
kann
nicht
importiert
werden
(kein
gültiges
OPML).
Could
not
import
the
file
%1
(no
valid
OPML)
KDE4 v2
Soll
die
Datei
%1
in
den
Schlüsselbund
importiert
werden?
Do
you
want
to
import
file
%1
into
your
key
ring?
KDE4 v2
Fleisch
muss
daher
aus
Davao
City
und
Cagayan
de
Oro
importiert
werden.
Processed
poultry
and
beef
are
imported
from
Davao
City
and
Cagayan
de
Oro
City.
Wikipedia v1.0
Holzbalken
für
diese
Konstruktionen
mussten
oft
aus
Palästina
importiert
werden.
Moreoever
timber
for
these
structures
often
had
to
be
imported
from
Palestine.
Wikipedia v1.0
Und
da
Großbritannien
keine
Billigwaren
mehr
produziert,
müssen
sie
importiert
werden.
And,
since
the
UK
doesn’t
produce
low-end
manufactures
anymore,
they
must
be
imported.
News-Commentary v14
Hätte
die
malayische
Militärstrategie
zur
Eingrenzung
der
Rebellion
importiert
werden
können?
Could
the
Malayan
military
strategy
to
contain
the
rebellion
have
been
imported?
News-Commentary v14
Die
Puzzle-Datei
kann
nicht
in
die
Sammlung
importiert
werden.
The
puzzle
file
could
not
be
imported
into
the
local
collection.
KDE4 v2
Mailordner
(‚
.pmm‘)
werden
importiert...
Importing
mail
folders
('.
pmm')...
KDE4 v2
Dienste,
die
über
andere
Mitgliedstaaten
importiert
werden,
unterliegen
dieser
Abgabe
nicht;
Services
imported
from
another
Member
State
are
not
subject
to
this
tax.
DGT v2019
Deshalb
musste
alles
–
oder
fast
alles
–
importiert
werden.
Almost
everything
had
to
be
imported.
TildeMODEL v2018
Heißt
das,
dass
nur
diese
Biokraftstoffe
in
die
EU
importiert
werden
dürfen?
Does
this
mean
that
only
these
biofuels
can
be
imported
into
the
EU?
TildeMODEL v2018
Große
Mengen
Weindestillate
und
Neutralalkohol
werden
importiert
und
zu
Spirituosen
verarbeitet.
It
also
imports
large
quantities
of
wine
distillates
and
neutral
alcohol,
which
are
subsequently
transformed
into
alcoholic
beverages
(spirits).
TildeMODEL v2018
In
der
Wildnis
gefangene
Vögel
dürfen
nicht
in
die
EU
importiert
werden.
Birds
caught
in
the
wild
will
not
be
allowed
to
be
imported
into
the
EU.
TildeMODEL v2018
Die
Erweiterung
sollte
nicht
dazu
führen,
daß
Grenzkonflikte
importiert
werden.
Enlargement
should
not
mean
importing
border
conflicts.
TildeMODEL v2018
Es
sei
angenommen,
daß
Waren
aus
Polen
in
Spanien
importiert
werden.
Let's
suppose
goods
are
imported
from
Poland
into
Spain.
EUbookshop v2
Hier
können
Sie
die
Adresse
wählen,
von
der
Daten
importiert
werden
sollen.
Here
you
can
choose
the
location
to
import
data
from.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
die
Datenbank
auswählen,
aus
der
Daten
importiert
werden
sollen.
Here
you
can
choose
the
actual
database
to
import
data
from.
KDE4 v2
Das
Projekt
kann
nicht
aus
der
Datenquelle„
%1“
importiert
werden.
Could
not
import
project
from
data
source
"%1".
KDE4 v2
Die
Daten
aus
der
Datenquelle„
%1“
können
nicht
importiert
werden.
Could
not
import
data
from
data
source
"%1".
KDE4 v2