Translation of "Implementierung von" in English
Über
die
Implementierung
des
Vertrages
von
Schengen
gibt
es
lediglich
ein
Protokoll.
On
the
implementation
of
the
Schengen
Agreement
there
is
merely
a
protocol.
Europarl v8
Die
Implementierung
von
Wirtschaftspartnerschaftsabkommen
darf
nicht
Voraussetzung
für
Entwicklungshilfe
sein.
Development
aid
must
not
be
conditional
on
the
implementation
of
Economic
Partnership
Agreements.
Europarl v8
Die
volle
Durchsetzung
und
Implementierung
des
Vertrags
von
Lissabon
verlangt
gewisse
Vorbereitungsmaßnahmen.
Full
enforcement
and
implementation
of
the
Lisbon
Treaty
requires
certain
preparatory
actions.
Europarl v8
Wir
haben
die
Implementierung
des
Vertrags
von
Lissabon
zu
gewärtigen.
We
have
to
expect
that
the
Treaty
of
Lisbon
will
be
implemented.
Europarl v8
Eine
andere
typische
Implementierung
ist
iCAS
von
iTernity.
The
proper
metaphor
is
that
of
a
coat
check.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
können
HTML-Frames
als
Implementierung
von
Tiling
basierend
auf
einer
Auszeichnungssprache
betrachtet
werden.
In
addition,
HTML
frames
can
be
seen
as
a
markup
language-based
implementation
of
tiling.
Wikipedia v1.0
Die
ursprüngliche
Implementierung
von
debconf
war
in
Perl
programmiert.
The
original
implementation
of
debconf
is
in
Perl.
Wikipedia v1.0
Es
gibt
Verzögerungen
bei
der
Implementierung
von
neuen
Programmen
oder
Aktualisierungen.
Delays
in
implementing
new
releases
and
upgrades;
TildeMODEL v2018
Ein
solcher
Plan
muss
mindestens
die
Implementierung
von
Backup-Systemen
vorsehen.
Such
a
plan
shall
at
least
provide
for
the
establishment
of
backup
facilities.
DGT v2019
Die
Implementierung
von
VIS
Mail
und
von
VISION
untergliedert
sich
in
folgende
Phasen:
The
respective
evolution
of
VIS
Mail
and
VISION
implies
a
phased
process
as
depicted
below:
DGT v2019
Zur
Implementierung
von
UN-Sanktionen
besteht
in
vielen
Fällen
Handlungsbedarf
auf
EG-/EU-Ebene.
To
implement
UN
sanctions,
action
has
to
be
taken
in
many
cases
at
EC/EU
level.
TildeMODEL v2018
Die
Implementierung
hängt
nicht
von
der
Byte-Reihenfolge
(Endianness)
ab.
The
implementation
of
some
of
these
operations
is
sensitive
to
endianness.
Wikipedia v1.0
Diese
Prinzipien
unterstützen
Unternehmen
bei
der
Identifikation
und
Implementierung
von
Industrie-4.0-Szenarien.
These
principles
support
companies
in
identifying
and
implementing
Industry
4.0
scenarios.
WikiMatrix v1
Es
geht
also
dabei
um
die
Implementierung
von
speziellen
Entwurfsaspekten.
They
include
specific
project
implementations.
WikiMatrix v1
Diese
Prozesse
schließen
sowohl
die
Formulierung
wie
auch
die
Implementierung
von
Tarifverträgen
ein.
The
process
comprises
both
the
formulation
and
implementation
of
agreements.
EUbookshop v2
Dies
stellt
eine
Minimalanforderung
an
jede
Implementierung
von
Koordinatorobjekten
dar.
This
represents
a
minimum
demand
of
every
implementation
of
coordinator
objects.
EuroPat v2
Jedoch
bieten
sie
nur
eine
sehr
geringe
Flexibilität
hinsichtlich
der
Implementierung
von
Zusatzfunktionen.
However,
they
only
offer
very
slight
flexibility
in
terms
of
implementing
additional
functions.
EuroPat v2
Abschnitt
(8)
enthält
die
Implementierung
von
"setExcInfo".
Section
(8)
implies
the
implementation
of
"setExcInfo".
EuroPat v2
Sie
verzögern
die
Implementierung
von
Entscheidungen.
They
delay
about
implementing
decisions.
EUbookshop v2
Das
Vorhaben
zielt
auf
die
Implementierung
von
Kommunikationsprotokollen
für
die
Fertigung
ab.
Communication
protocols
for
robot
sensor
integration
in
ESPRIT
projects
118
and
278
have
already
been
established
on
the
basis
of
ISO
recommendations
on
Open
System
Interconnection
(OSI).
EUbookshop v2
Die
Implementierung
von
Lösungen
hängt
von
folgenden
Faktoren
ab:
The
availability
of
solutions
depends
on:
EUbookshop v2
O
Hindernisse
hinsichtlich
der
effektiven
Implementierung
von
Antidiskriminationsmaßnahmen,
nachdem
sie
verabschiedet
wurden.
In
those
countries
where
it
is
not
easy
to
achieve
citizenship,
there
are
employment
disadvantages
which
are
unacceptable,
particularly
when
this
applies
to
legally-resident
people
born
in
an
EU
country
of
migrant
parents.
EUbookshop v2
Ziel
war
eine
flexiblere
Implementierung
von
Systemfunktionen
durch
die
Programmierung
universaler
Hardwarestrukturen.
The
vision
was
to
implement
system
functions
in
a
moreflexible
way
by
programming
universal
hardware
structures.
EUbookshop v2