Translation of "Immer weiter entwickelt" in English
Es
gefällt
mir,
wie
sich
der
Wein
immer
weiter
entwickelt.
I
like
how
wine
continues
to
evolve.
OpenSubtitles v2018
Das
Unternehmen
wächst
immer
noch
weiter
und
entwickelt
sich
gut.
They
are
poised
to
continue
growing
and
evolving
as
time
goes
on.
ParaCrawl v7.1
Seither
hat
Bauer
die
Fräsentechnik
immer
weiter
entwickelt.
Since
then
Bauer
continually
developed
and
improved
its
cutter
tech-nology.
ParaCrawl v7.1
Die
Werkstoffe
in
den
Produktionsstätten
werden
im
Laufe
der
Jahre
immer
weiter
entwickelt.
The
materials
used
by
manufacturers
have
continued
to
evolve
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
Skateboarding
immer
spannend
bleibt,
weil
es
sich
immer
weiter
entwickelt.
Skateboarding
is
always
exciting
because
it
evolves
constantly.
ParaCrawl v7.1
Im
Lauf
der
Zeit
wurde
boatfinder
immer
weiter
entwickelt
.
In
the
course
of
time
was
always
further
boatfinder
developed.
ParaCrawl v7.1
Sattler
ist
der
Erfinder
des
Biogasspeichers,
wir
haben
die
Technologie
immer
weiter
entwickelt.
Sattler
is
the
inventor
of
the
biogas
storage
tank;
we
have
continued
developing
the
technology
further.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
ersten
"Retortenbaby"
1978
wurde
diese
Methode
immer
weiter
entwickelt
und
verfeinert.
Since
the
first
test
tube
baby
was
born
in
1978,
this
method
has
been
further
developed
and
refined.
ParaCrawl v7.1
Der
etablierte
COM
Standard
wird
auch
10
Jahre
nach
Einführung
am
Markt
noch
immer
weiter
entwickelt.
Even
10
years
after
introduction
on
the
market,
the
development
of
the
established
COM
Standard
is
still
going
on.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
letzten
Jahre
hat
sich
die
Arbeitsweise
von
Firewalls
immer
weiter
entwickelt.
During
the
last
years,
the
operating
principles
of
Firewalls
have
more
and
more
evolved.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
wir
uns
immer
weiter
entwickelt
und
sind
seit
Jahrzehnten
Vorreiter
der
Branche.
Since
then
we
have
continued
to
grow
and
develop
and
have
been
pioneers
in
the
industry
for
decades.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
wurde
im
Bereich
des
Schablonenmaterials
immer
weiter
geforscht
und
entwickelt.
In
the
past
few
years,
research
and
development
in
the
area
of
the
stencil
material
was
ongoing.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zielsetzungen
erfüllen
zu
können,
haben
wir
unsere
Pflegebetten
immer
weiter
entwickelt.
To
reach
these
goals,
we
continuously
developed
our
healthcare
beds.
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt,
vergiss
nicht,
dass
sich
Adaptive
Content
immer
weiter
entwickelt.
Above
all,
remember
that
adaptive
designs
for
content
are
still
evolving.
ParaCrawl v7.1
Das
Auto,
das
seit
langem
über
Kommunikationsfeatures
verfügt,
wird
smart
und
immer
weiter
entwickelt.
The
car,
communicating
since
long,
becomes
smart
and
doesn’t
stop
developing.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
führenden
Windkraftanlagen-Herstellern
werden
Turmkonzepte
für
die
immer
weiter
steigenden
Anforderungen
entwickelt.
In
close
collaboration
with
leading
wind
turbine
manufacturers
and
experienced
structural
engineers
new
tower
concepts
are
developed
to
meet
the
ever
increasing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
von
Mickry
3
haben
sich
über
die
Jahre
formell
immer
weiter
entwickelt.
The
works
of
Mickry
3
have
been
continually
developed
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Alle
haben
sie
in
uns
diesen
Wunsch
immer
weiter
entwickelt,
die
Wahrheit
zu
suchen.
All
they
have
evolved
within
us
this
desire
to
seek
the
truth.
ParaCrawl v7.1
Und
in
diesen
vielen
Jahren
hat
sich
mein
Bild
und
Verständnis
von
Management
immer
weiter
entwickelt.
And
during
those
many
years,
my
view
and
understanding
of
management
constantly
developed.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
entwickelt
sich
der
Handel
und
so
haben
sich
die
Volkswirtschaften
in
Europa
im
Verlaufe
der
Jahrhunderte
immer
weiter
entwickelt.
That
is
how
trade
grows
and
that
is
how
Europe’s
economies
have
grown
over
centuries.
Europarl v8
Seit
seiner
Eröffnung
am
1.
September
1966
hat
der
Hafen
sich
immer
weiter
entwickelt,
so
dass
er
zu
einem
der
wichtigsten
Logistikzentren
des
Großherzogtum
Luxemburg
wurde,
insbesondere
für
den
Transport
von
Erdölerzeugnissen
und
von
Produkten
der
Eisenindustrie.
Since
1
September
1966,
opening
date
of
the
port
of
Mertert,
it
has
continued
to
develop
its
activity,
becoming
one
of
the
largest
logistics
centres
of
the
Grand
Duchy
of
Luxembourg,
especially
for
the
transport
of
oil
and
steel
products.
ELRA-W0201 v1
Im
Rahmen
von
vier
aufeinanderfolgenden
Aktionsprogrammen
-
das
Vierte
Programm
laeuft
noch
bis
Ende
1992
-
hat
sich
diese
Umweltpolitik
immer
weiter
entwickelt.
It
has
developed
under
four
successive
action
programmes,
the
last
of
which
runs
until
the
end
of
this
year.
TildeMODEL v2018
Und
ihr
wisst,
während
wir
arbeiten
gehen
und
sich
das
Leben
verändert,
und
während
sich
das
Leben
immer
weiter
entwickelt,
müssen
wir
das
Ganze
als
Einheit
betrachten
--
für
einen
Moment
zurücktreten
und
das
Gleichgewicht
neu
definieren.
And
you
know,
as
we
go
to
work
and
as
life
changes,
and
as
life
always
evolves,
we
kind
of
have
to
look
at
it
holistically
--
step
back
for
a
moment,
and
re-address
the
balance.
TED2013 v1.1
In
diesem
Zeitraum
wurde
dieser
Ofentyp
technisch
immer
weiter
entwickelt
und
er
gilt
heute
neben
dem
Induktionsofen
als
das
wichtigste
elektrische
Schmelzaggregat
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie.
In
this
period,
this
type
of
furnace
has
been
developed
technically
further
and
further
and,
in
addition
to
the
induction
furnace,
it
is
nowadays
regarded
as
the
most
important
electrical
melting
apparatus
in
the
iron
and
steel
industry.
EuroPat v2