Translation of "Immer unterwegs" in English

Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs.
Now she's an airman in the air force constantly traveling.
TED2013 v1.1
Sie war immer auf der Flucht, immer unterwegs.
Always on the run, always on the move.
OpenSubtitles v2018
Er ist Seemann, immer unterwegs.
Look how handsome. He's always on the road.
OpenSubtitles v2018
Wollt ihr immer unterwegs sein oder längere Zeit an einem Ort bleiben?
My, that does sound like a long trip. You plan to be traveling all the time, or will you stay in one place for the greater part of it?
OpenSubtitles v2018
Sind Sie immer ohne Kleidung unterwegs?
Do you always go around with no clothes on?
OpenSubtitles v2018
Ich bin auch immer nachts unterwegs, aber ich habe Sie nie gesehen.
Me, I'm out at night too, and I've never met you.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn wir unterwegs waren, hast du mich angestarrt.
No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me.
OpenSubtitles v2018
Der ist immer unterwegs, also halt dich an deine Mama.
You know your papa is always on the road, so you're stuck with your mama.
OpenSubtitles v2018
Ich bin jemand, der dir eins überzieht und immer unterwegs ist.
I'm the person who knocks heads and moves around.
OpenSubtitles v2018
Wart Ihr unterwegs immer bei dem Lateiner?
Were you always at the Latin's side on your journey?
OpenSubtitles v2018
Nach der Farm waren wir immer unterwegs.
After the farm, we were always moving.
OpenSubtitles v2018
Er war pausenlos unterwegs, immer auf der Suche.
I barely saw Lukas. Always searching. He could not rest.
OpenSubtitles v2018
Er ist immer unterwegs und kann sich deshalb nicht um mich kümmern.
He's always on the move so he can't look after me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe einen großen Bruder und war immer mit ihm unterwegs.
I have an older brother, so I was kind of like a tomboy, always following him around.
OpenSubtitles v2018
Du bist immer unterwegs und fährst Weltcup-Rennen.
You are always on the go and drive World Cup races.
OpenSubtitles v2018
Aber ich bin immer unterwegs, weißt du.
But always I'm moving, you know.
OpenSubtitles v2018
Umzüge, Tourneen, wir waren immer unterwegs.
We were on the roads touring all the time.
OpenSubtitles v2018
Wir waren immer unterwegs, von einem Ort zum nächsten.
We used to travel around.
OpenSubtitles v2018
Am Telefon sagte Mom immer, Dad ist unterwegs oder im Pool.
And when I'd call, she'd say Dad was out driving or swimming in the pool.
OpenSubtitles v2018
Alles geschieht viel zu schnell, und wir sind immer unterwegs.
Things are happening too fast, and we're on the move all the time.
OpenSubtitles v2018
Weil du immer unterwegs bist, Mama.
Because you're never around, Mom.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn wir unterwegs sind, hat er schlechte Laune.
Everytime we go out, he's always gonna spoil it for himself. And it's painful to see what's his pussy ahead through.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer unterwegs, die ganze Nacht.
Out all night, always on the road.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige mal, wer von uns ist denn immer monatelang unterwegs?
Excuse me, I'm not the one who's away for months and months at a time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

unterwegs in was immer immer passend immer und immer
war immer immer und immer wieder immer bemüht unterwegs
immer immer unterwegs