Translation of "Immer praesent" in English
Das
heißt,
meine
Erfahrung
im
Jahr
1982
ist
mir
immer
noch
praesent.
This
said,
my
experience
in
1982
is
still
present
in
my
mind.
ParaCrawl v7.1
Stolz
getragen
von
uns
und
immer
praesent,
egal
was
sonst
auch
geschieht.
Proudly
worn
by
us
and
always
present,
no
matter
what
else
is
happening.
ParaCrawl v7.1
Grammatik
und
Wortschatz
werden
dabei
immer
praesent
sein,
werden
analysiert
und
praktiziert
in
einem
sinnvollen
Zusammenhang.
Grammar
and
vocabulary
will
always
be
presented,
analyzed
and
practiced
in
a
context
which
is
meaningful
to
you.
CCAligned v1
Manchmal
kam
es
mir
vor,
als
waeren
sie
ihrer
Zeit
voraus,
die
Worte
die
uns
leiteten
und
leiten
kamen
aus
einer
Zeit,
für
die
es
noch
keinen
Kalender
gab,
verloren
wie
sie
waren,
in
ungenauen
Geographien:
der
wuerdige
Sueden,
immer
praesent
in
allen
Himmelsrichtungen.
Sometimes
I
thought
that
they
had
gone
ahead
of
us
all,
that
the
words
that
guided
and
guide
us
came
from
times
that
didn't
have
a
calendar,
that
were
lost
in
imprecise
geographies:
always
with
the
dignified
south
omnipresent
in
all
the
cardinal
points.
ParaCrawl v7.1