Translation of "Immer noch nicht bekommen" in English

Ich habe immer noch nicht bekommen das Kontroll für die Hälfte leer.
I still haven't gotten the check for your half yet.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe mein Gehalt immer noch nicht bekommen.
And I still haven't received my paycheque.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Billy Fender und die Chinesinnen immer noch nicht zu Gesicht bekommen.
I still ain't seen Billy Fender and that load of Chinese girls I bought.
OpenSubtitles v2018
Chrome to Phone endlich aktualisiert, aber man kann immer noch nicht bekommen »
Chrome to Phone finally updated, but you still can’t get it »
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Film jetzt 5 mal gesehen und kann noch immer nicht genug bekommen.
I have now seen the movie 5 times and still can not get enough.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie diese immer noch nicht loslassen wollen, bekommen sie nicht mehr so eine Chance.
If they still don't let go, they will miss this chance.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kennen Millionen Menschen ihren HIV-Status noch immer nicht oder bekommen nicht die notwendige Unterstützung, wenn der Test positiv ausfällt.
Nonetheless, millions of people still do not know their HIV status or cannot get the support they need when they test positive.
News-Commentary v14
Sie 20 tragen die Verantwortung dafür, daß wir Parlamentsmitglieder noch immer nicht das bekommen, worum wir bitten.
It is you 20 who are responsible for the fact that we, as Members of Parliament, are still not receiving the information we request.
Europarl v8
Für diejenigen unserer Gruppe, die vom Wandern immer noch nicht genug bekommen hatte, organisierte Marco am 8. Tag eine zusätzliche Wanderung in den im Norden liegenden Naturpark Sorteny (Parc natural de la Vall de Sorteny).
For those people of our group, which had not gotten enough from hiking yet, Marco organized on the day 8 an additional walk into the nature park Sorteny (Parc natural de la Vall de Sorteny), lying in the north.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie immer noch nicht genug bekommen haben vom Klettern oder Ihren Hikingtrail verlängern möchten, können Sie auf den "Leja" (1893 Meter) wandern.
If you still cannot get enough of climbing or would like to increase the hikingtrail, you can choose to climb also the 'Leja' (1893 meters).
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kampf, den wir zu kämpfen haben, und der Kampf uns kämpfen, aber immer noch nicht bekommen.
If the struggle we have to struggle, and the struggle to fight us, but still can not get it.
ParaCrawl v7.1
Da sie nach einer Stunde nach Ankunft unseres Flugzeugs uns immer noch nicht zu Gesicht bekommen, werden sie langsam nervös.
After one hour of waiting were we are still not here, they get nervous.
ParaCrawl v7.1
Seit 1976 Fallschirmspringer, auch nach 43 Jahren, kann Beat immer noch nicht genug davon bekommen.
Skydiving since 1976, even after 42 years Beat still can’t get enough from it.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kennen Millionen Menschen ihren HIV-Status noch immer nicht oder bekommen nicht die notwendige UnterstÃ1?4tzung, wenn der Test positiv ausfällt.
Nonetheless, millions of people still do not know their HIV status or cannot get the support they need when they test positive.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen hat die Autorin drei verschiedene "Kopien" des Briefes von Becker an Rauff in ihrem Besitz, aber eine Kopie des Originalschreibens ist immer noch nicht zu bekommen.
By now the author has in her possession three different 'copies' of the letter from Becker to Rauff, but a copy of the original letter is still not to be had.
ParaCrawl v7.1
Dann Ofentemperatur kann immer noch nicht verbrannt, bekommen wir alle Choude unfähig, etwas zu essen.
Then kiln temperature still can not get burned, we all Choude unable to eat anything.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sogar ein Video zu diesem letzten Jahr, aber da immer noch die Menschen nicht bekommen, das ist, warum muss ich halten zu erklären, wie Attraktion für Menschen arbeitet.
I even made a video about this last year but since people still don’t get it that’s why I have to keep explaining how attraction works to people.
ParaCrawl v7.1
Und in der Tat, auch wenn Sie eine gesunde Ernährung essen tun, können Sie immer noch nicht genug bekommen von diesem Mineral.
And in fact, even if you do eat a healthy diet, you still may not get enough of this mineral.
ParaCrawl v7.1
Egal, wie Sie versuchen, immer noch der Schmutz nicht bekommen mit ihren Köpfen vollständig entfernt.
No matter how you try, the dirt still will not get away with their heads completely.
ParaCrawl v7.1
Frauen haben versucht, sie herauszufinden, seit Anbeginn der Zeit, und wir können immer noch nicht recht bekommen in den Griff.
Women have been trying to figure them out since the dawn of time, and we still can't quite get a handle on it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bekommen nicht immer noch nicht noch immer nicht es funktioniert immer noch nicht
noch nicht so noch nichts bekommen immer noch nicht bekommen noch nicht bekommen
immer noch nicht klar nicht bekommen