Translation of "Immer leichter" in English

Es ist immer leichter, Hilfe zu versprechen als diese Versprechen zu halten.
Pledges on aid are always more easily made than kept.
Europarl v8
Unterdessen bewirkten Finanzinnovationen, dass Kredite immer billiger und leichter verfügbar wurden.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.
News-Commentary v14
Die verschiedenen Sites des Servers Europa werden immer benutzerfreundlicher und leichter zugänglicher.
The various sites on the Europa server are regularly made more user-friendly and more accessible.
TildeMODEL v2018
Spürst du es... sie werden immer leichter.
See, they're lighter already.
OpenSubtitles v2018
Online durchgeführte außergerichtliche Streitbeilegungsverfahren machen die so genannte Fernmediation immer leichter zugänglich.
Online dispute resolution makes long distance mediation more and more accessible.
TildeMODEL v2018
Ein hübsches Mädchen hat es immer leichter.
Pretty girls have it easier.
OpenSubtitles v2018
Es fiel mir immer leichter, ihn mir als Toten vorzustellen.
It got easier and easier to think of him as dead.
OpenSubtitles v2018
Clara, sie ist immer leichter.
Clara, it's always lighter.
OpenSubtitles v2018
Männer fanden es schon immer leichter, Zuneigung durch streitlustige Gesten zu zeigen.
Well, that's because throughout history men have been more comfortable expressing affection through combative gestures.
OpenSubtitles v2018
Das wird immer leichter, wenn ich bei dir bin.
This is getting easier the more I'm around you.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der Zeit wurde es leichter, immer mehr zu bewirken.
As time went on, it became easier to do more.
OpenSubtitles v2018
Einige Wörter sind mir immer leichter gefallen als andere.
Some words have always come easier to me than the others.
OpenSubtitles v2018
Im Gegensatz zu ihnen wird es für uns immer leichter.
As time passes itgets harder for them and easier for us.
OpenSubtitles v2018
Es war schon immer leichter, Angst zu verbreiten als Hoffnung.
It has always been easier to peddle fear than hope.
Europarl v8
Man sollte denken, dass es bergab immer leichter ist als bergauf.
Getting down a mountain should be easier than climbing it, but not necessarily.
OpenSubtitles v2018
Der Nachmittag wird bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
The afternoon will be overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch ist es am Vormittag bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Wednesday it will be overcast with light rain until noon.
ParaCrawl v7.1
Surfprognosen machen es immer leichter für Surfer.
Surfing predictions are making it easier for surfers.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag ist es bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Saturday it will be overcast with light rain during the day.
ParaCrawl v7.1
Am Sonntag ist es tagsüber bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Sunday it will be overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Am Samstag ist es durchweg bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Saturday late morning it will be overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch ist es bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
Tomorrow On Wednesday it will be overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Die Mittagszeit wird bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
The noon will bring clouds with light rain.
ParaCrawl v7.1
Mittags wird es bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
Before noon it will become overcast with light rain.
ParaCrawl v7.1
Am Dienstag ist es tagsüber bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Tuesday it will be overcast with light rain during the day.
ParaCrawl v7.1
Am Donnerstag ist es bewölkt, immer wieder fällt leichter Regen.
On Thursday it will be overcast with light rain until afternoon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

immer geringer immer und immer wieder immer und immer immer am ball
immer was immer immer interessanter leichter
leichter überdruck immer leichter