Translation of "Immer lauter" in English

Die alten Geräte wurden immer lauter und immer teurer in der Unterhaltung.
The old ones were getting very noisy and very expensive.
Europarl v8
Beispielsweise in Belgien, wo der Ruf nach flämischer Unabhängigkeit immer lauter wird.
Take Belgium, where the call for Flemish independence is getting louder.
Europarl v8
Doch infolge menschlicher Aktivitäten werden die Ozeane immer lauter.
But the oceans are getting noisier as a result of human activity.
TED2020 v1
Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
The voices calling for Wulff to resign are getting louder and louder.
Tatoeba v2021-03-10
Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.
My father always speaks in a very loud voice.
Tatoeba v2021-03-10
Die Vögel zwitscherten immer lauter und geschäftiger im Dickicht.
In the thicket the birds chirped louder and louder and more eagerly.
Books v1
Der Sturm wurde immer lauter und plötzlich war ich ganz alleine.
The wind kept getting louder and louder.
OpenSubtitles v2018
Wir hörten Sirenen, die immer lauter wurden.
We heard sirens getting louder.
OpenSubtitles v2018
Sie wurden immer lauter deswegen, und sie bekamen Unterstützung.
They were increasingly vocal about it, in fact, and they were gaining support
OpenSubtitles v2018
Ich sage Cindy immer, dass sie lauter sprechen soll.
Sir? I've always told Cindy she speaks too softly.
OpenSubtitles v2018
Aber der Kunde will sie immer größer und lauter, mit mehr Zähnen.
But consumers want them bigger, louder, more teeth.
OpenSubtitles v2018
Ich rede immer lauter, weil du nichts kapiert hast!
I keep talking louder because you haven't heard!
OpenSubtitles v2018
Wir haben es mehrere Male versucht, immer lauter und lauter.
We tried it several times, getting louder and louder.
OpenSubtitles v2018
Super, aber dieses Geräusch wird immer lauter.
Great, but that noise is getting louder.
OpenSubtitles v2018
Der Ruf nach Beseitigung dieser Hindernisse wird immer lauter werden.
Increasingly there will be calls for action to remove these barriers.
TildeMODEL v2018
Die stellen die Musik immer lauter.
Music is louder and louder.
OpenSubtitles v2018
Sie werden immer lauter, wenn sie Menschenfleisch wittern.
They always grow louder when they're about to feed on human flesh !
OpenSubtitles v2018
Mit zunehmendem Führungsspiel wurde die Maschine immer lauter.
Moreover, the operation of the machine became progressively louder as the clearance increased.
EuroPat v2
Dort ertönte nicht immer lauter Jubel, aber Kritik kann auch kon­struktiv sein.
There was not always praise there, but criticism may also be constructive.
EUbookshop v2
Immer lauter werdende Proteststimmen übertönten seine Rede.
Ever louder voices of protest drowned out his speech.
Tatoeba v2021-03-10
Sie jauchzte vor Freude und stöhnte immer lauter.
She cheered in delight and moaned louder and louder.
ParaCrawl v7.1
Die Forderungen nach Reduzierung werden immer lauter.
Calls for reduction are getting louder and louder.
CCAligned v1
Doch das verheißungsvolle Flüstern in den Köpfen der Menschen wird immer lauter.
But the alluring whispers in peoples heads are getting louder.
CCAligned v1

Related phrases

immer einsatzbereit lauter immer und immer immer wiederkehrende
eigentlich immer immer und immer wieder immer lauter vor lauter lauter
immer was immer