Translation of "Immer lächeln" in English

Du bringst mich immer zum lächeln.
You always put a smile on my face.
GlobalVoices v2018q4
Aber stets mit einem Lächeln, immer mit Enthusiasmus, das ist unglaublich.
But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.
TED2013 v1.1
Tom hat immer ein Lächeln im Gesicht.
Tom always has a smile on his face.
Tatoeba v2021-03-10
Keiko zeigte uns wie immer ein hübsches Lächeln.
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
Tatoeba v2021-03-10
Maria hat immer ein Lächeln im Gesicht.
Mary always has a smile on her face.
Tatoeba v2021-03-10
So viele Jahre bei den Menschen und du kannst immer noch nicht lächeln.
After all these years among humans, you still haven't learned to smile.
OpenSubtitles v2018
Du hast für diesen fliegenden Pfau immer ein Lächeln parat.
You always have a smile for that high-flying peacock.
OpenSubtitles v2018
Jetzt wird er immer so lächeln, wie Sie ihn sehen.
He'll smile on now, forever, just as you see him.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer noch dieses Lächeln, dasselbe Gesicht.
You still have the same sweet smile, the same sweet face.
OpenSubtitles v2018
Wenn du es ernst meinst verspreche mir dass du immer lächeln wirst.
If you're in this... promise me... you will always smile.
OpenSubtitles v2018
Und hast mich immer mit einem Lächeln begrüßt.
She always greeted me with a smile.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, dass die immer lächeln, oder?
You understand they smile all the time, right?
OpenSubtitles v2018
Arbeite dich durch die Gänge, immer lächeln und... bleib wachsam.
Work the aisles. Just keep smiling, and... stay alert.
OpenSubtitles v2018
Keine Ahnung, wieso mich das immer zum Lächeln bringt.
Don't know why that always makes me smile.
OpenSubtitles v2018
Du hast immer ein Lächeln im Gesicht.
You always got a smile on your face.
OpenSubtitles v2018
Ich mochte dein sanftes Lächeln immer.
I've always loved that softness.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, alle Männer lieben schöne Frauen, die immer lächeln.
I thought every single man in the world loves these... beautiful women that seem to smile all day.
OpenSubtitles v2018
Rowan war albern und immer am Lächeln.
Rowan was a silly-heart, always smiling.
OpenSubtitles v2018
Aber wir überstehen es immer mit einem Lächeln.
But we always come out smiling.
OpenSubtitles v2018
Wir werden immer ein Lächeln auf dem Gesicht tragen.
We're gonna keep a smile on our face.
OpenSubtitles v2018
Für Sie habe ich immer ein Lächeln parat.
It's always service with a smile for you.
OpenSubtitles v2018
Lachen ist die beste Medizin, immer lächeln.
Laughter is a great healer and you've gotta have a smile.
OpenSubtitles v2018
Und immer lächeln, denn ihr seid im Fernsehen.
Go ahead and smile, 'cause you're on TV.
OpenSubtitles v2018
Es lächeln immer alle, wenn fotografiert wird.
Mummy, everyone smiles for photographs.
OpenSubtitles v2018
Ich muss immer an Ihr Lächeln denken.
I just keep thinking about your smile.
OpenSubtitles v2018
Alle sagten immer, sein Lächeln hat jeden Raum erhellt.“
They always said his smile lit up any room."
WMT-News v2019
Der, der immer zu lächeln scheint.
A friend came by for you, the one who always looks like he's smiling.
OpenSubtitles v2018
Du schenkst mir immer ein Lächeln, wenn ich eins brauche.
You always have a smile for me when I need one.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

immer haerter Lächeln immer immer umfangreicher
immer und immer wieder immer dann was immer immer praesenten
immer und immer