Translation of "Image beschädigen" in English
Wir
wollen
nicht
das
Image
unseres
Konzerns
beschädigen.
We
can't
afford
to
ruin
our
corporate
image.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
die
Verschönerung
und
auch
das
Image
des
Unternehmens
beschädigen.
It
can
improve
the
beautification
and
also
can
damage
the
company's
image.
ParaCrawl v7.1
Er
lehnte
ab,
weil
er
Angst
hatte,
es
würde
sein
Image
beschädigen.
He
refuced
because
he
was
scared,
that
his
image
would
be
hurt.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
sich
mit
den
vernünftigen
Kritikern
zu
diesem
Thema
auseinanderzusetzen,
bezeichnete
die
Regierung
ihre
Gegner
als
„Populisten“
und
beschuldigte
sie,
„das
Image
Schwedens“
zu
beschädigen.
Instead
of
engaging
with
sensible
critics
on
the
topic,
the
government
has
labeled
its
opponents
“populists”
and
accused
them
of
damaging
“the
image
of
Sweden.”
News-Commentary v14
Rückrufaktionen,
Nacharbeitskosten
oder
Unfälle
können
langfristig
das
Image
beschädigen,
ein
Kompetenzverlust
auf
Seiten
der
Lieferanten
muss
deshalb
unbedingt
vermieden
werden.
Product
recalls,
reworking
costs
or
accidents
can
permanently
damage
a
company's
image;
deficient
expertise
at
the
supplier's
end
must,
therefore,
be
avoided
at
all
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
werde
einige
existierende
Installations-Images
beschädigen.
This
will
break
some
existing
installation
images.
ParaCrawl v7.1